1. Manuels
  2. Marques
  3. Osburn Manuels
  4. Poêles à bois
  5. 1800 ENCASTRABLE
  6. Manuel d'instructions

Osburn 1800 ENCASTRABLE Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour 1800 ENCASTRABLE:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'INSTRUCTIONS ET D'UTILISATION
1800 ENCASTRABLE
(Modèle OB01801)
ENCASTRABLE À BOIS APPROUVÉ
SELON LA PHASE II DES EXIGENCES DE
L'AGENCE DE PROTECTION DE
L'ENVIRONNEMENT AMÉRICAINE EPA
Vérifié et testé conformément aux normes
ULC S628 et UL 1482 par un
laboratoire accrédité
Fabricant de Poêles International Inc.
Fabriqué par :
250, rue de Copenhague, Saint-Augustin-de-Desmaures (Québec) G3A 2H3
Service après-vente : 418-908-8002
Courriel : tech@sbi-international.com
www.osburn-mfg.com
Ce manuel peut être téléchargé gratuitement à partir du site web du manufacturier. Il
s'agit d'un document dont les droits d'auteurs sont protégés. La revente de ce manuel est
formellement interdite. Le manufacturier se réserve le droit de modifier ce manuel de
temps à autre et ne peut être tenu responsable pour tout problème, blessure ou dommage
subis suite à l'utilisation d'information contenue dans tout manuel obtenu de sources non-
autorisées.
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE
45058F
Imprimé au Canada
02-03-2018

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Osburn 1800 ENCASTRABLE

Sommaire des Matières pour Osburn 1800 ENCASTRABLE

  • Page 1 MANUEL D’INSTRUCTIONS ET D’UTILISATION 1800 ENCASTRABLE (Modèle OB01801) ENCASTRABLE À BOIS APPROUVÉ SELON LA PHASE II DES EXIGENCES DE L’AGENCE DE PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT AMÉRICAINE EPA Vérifié et testé conformément aux normes ULC S628 et UL 1482 par un laboratoire accrédité...
  • Page 2 Conservez votre facture d’achat. Nous vous recommandons également d’enregistrer votre garantie en ligne au http://www.osburn-mfg.com/enregistrement-garanties.aspx L’enregistrement de votre garantie en ligne nous aidera à retrouver rapidement les informations requises sur votre appareil.

  • Page 3: Table Des Matières

    ......................32 NTRETIEN DU VENTILATEUR SECTION 5.0 DEPANNAGE ........................ 33 SECTION 6.0 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX DU 1800 (OB01801) ......... 34 ’ 6.1 P ...................... 34 ERFORMANCE DE L APPAREIL 6.2 C ...................... 35 ARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES GARANTIE À VIE LIMITÉE OSBURN ..................... 36...
  • Page 4 DIMENSIONS EXTERIEURES DE L’APPAREIL...

  • Page 5: Section 1.0 Exigences Prealables A L'installation

    Section 1.0 Exigences préalables à l’installation Ce poêle encastrable a été conçu pour fonctionner en toute sécurité. Toute altération ou modification de l’appareil ou son installation sans autorisation valide annulera la certification et la garantie de l’appareil et son homologation en matière de sécurité; cela pourrait aussi rendre l’appareil dangereux. 1.1 Exigences relatives aux foyers de maçonnerie Le foyer de maçonnerie doit répondre aux exigences minimales du code, ou aux normes NFPA 211 aux États-Unis ou or CSA B365 au Canada ou à...

  • Page 6: Exigences Pour La Ventilation

    6. DIMENSIONS DE L'OUVERTURE: Rapportez-vous à la section “Dimensions adéquates pour les foyers” (Sec. 2.2) pour obtenir les dimensions souhaitées pour la cavité accueillant l’encastrable. L’ÉTIQUETTE MÉTALLIQUE FOURNIE DOIT ÊTRE APPOSÉE SUR LA PAROI NOTE: ARRIÈRE DU FOYER SI CELUI-CI A ÉTÉ MODIFIÉ EN VUE D’ACCUEILLIR LE POÊLE ENCASTRABLE.

  • Page 7: Section 2.0 Installation

    Section 2.0 Installation 2.1 Information sur la sécurité NOTE: L’UTILISATION DE CET APPAREIL N’EST PAS RECOMMANDÉE DANS UNE DEMEURE OÙ UN DES OCCUPANTS SOUFFRE DE TROUBLES RESPIRATOIRES OU DE PROBLÈMES CONNEXES. 1. Il importe de bien suivre les instructions d'installation et d'emploi. Un poêle encastrable mal installé...

  • Page 8: Instructions D'installation

    2.2 Instructions d’installation Inspectez le foyer de maçonnerie en suivant les instructions de sécurité et les exigences régissant les foyers et faites-le nettoyer et/ou améliorer si nécessaire. 2.3 Conformité du foyer de maçonnerie Lorsque l'ouverture du foyer de maçonnerie est de 6 pi (0,56 m ) ou plus, le prolongement de l'âtre doit s'étendre au moins 20'' (508 mm) devant le matériau de façade du foyer de maçonnerie et au moins 12''...

  • Page 9: Contrôle Du Tirage Du Foyer De Maçonnerie

    2.4 Contrôle du tirage du foyer de maçonnerie Si le système de contrôle du tirage du foyer de maçonnerie original doit être conservé en place, il faut l’attacher en position ouverte pour avoir accès à la gaine en acier inoxydable de l’encastrable ou le démonter complètement.

  • Page 10: Positionnement De L'encastrable

    Figure 2.5 2.6 Positionnement de l’encastrable En plus de s’assurer de la conformité de l’extension de l’âtre de maçonnerie (voir Section 2.3, Conformité du foyer de maçonnerie), il est nécessaire d’avoir une protection de plancher fait de matériaux non combustibles respectant les mesures indiquées dans le tableau PROTECTION DE PLANCHER (voir Section 2.7).
  • Page 11 Si une protection de plancher en matériau non combustible devait être ajoutée au niveau de l’âtre de maçonnerie (voir Figure 2.6a), un facteur R égal ou supérieur à 1.00 est nécessaire. Si l’extension de l’âtre de maçonnerie est surélevée d’au moins 4" par rapport à la protection de plancher (voir Figure 2.6b), un matériau non combustible sans facteur R suffit.
  • Page 12 L'utilisation de la valeur R est pratique lorsque plus d'un matériau est utilisé dans la protection de plancher installé devant l’extension de l’âtre pour couvrir la surface combustible. En effet, les valeurs R sont additifs, tandis que les valeurs K ne le sont pas. Pour trouver le facteur R correspondant à une gamme de matériaux sélectionnés, veuillez consulter le tableau Caractéristiques thermique des matériaux couramment utilisés pour protection du plancher de cette section.
  • Page 13 Caractéristiques thermiques des matériaux couramment utilisés pour protection du plancher* CONDUCTIVITÉ RÉSISTANCE (R) PAR MATÉRIEL POUCE D’ÉPAISEUR (k) PAR POUCE ® Micore 0.39 2.54 ® Micore 0.49 2.06 ® Durock 1.92 0.52 ® Hardibacker 1.95 0.51 ® Hardibacker 2.30 0.44 ®...
  • Page 14 OUVERTURE DÉGAGEMENTS MINIMALE DE 17" (432 mm) L’ÂTRE 10" (254 mm) 20" (508 mm) 14" (356 mm) 23 3/8" (594 mm) 22" (559 mm) 14 5/8" (371 mm) PROTECTION DE PLANCHER CANADA É-U. 18" (457 mm) – Note1 16" (406 mm) – Note 1 8"...

  • Page 15: Installation Du Raccord

    2.8 Installation du raccord Un connecteur pour gaine de maçonnerie pourra donner un rendement acceptable (Figure 2.8a), mais nous recommandons d’utiliser une doublure de cheminée (gaine rigide ou flexible) en vue d’obtenir le meilleur rendement possible (Figure 2.8b). Pour garantir une tire optimale, il est aussi fortement recommandé...

  • Page 16: Raccordement De La Gaine De Cheminée

    2.8.1 Raccordement de la gaine de cheminée Pour faire le raccordement de la gaine de cheminée, les méthodes à privilégier sont celles que l’on retrouve à la Section 2.8.1.1. N’utilisez un adaptateur pour déviation de gaine (Section 2.8.1.2) qu’en dernier recours. 2.8.1.1 Si la gaine s’aligne bien avec la buse de votre encastrable, deux possibilités s’offrent à...

  • Page 17: S I La Gaine Ne Saligne Pas Avec La Buse De Votre Encastrable

    2.8.1.2 Si la gaine ne s’aligne pas avec la buse de votre encastrable : Vous pouvez vous procurer un adaptateur pour déviation de gaine (AC01370) vendu séparément. Si vous devez installer un adaptateur pour déviation de gaine, à l’aide d’une perceuse-tournevis, sécurisez d’abord les 3 équerres de fixations avec 3 vis 30131 fournies sur le dessus de la chemise, dans les 3 trous à...

  • Page 18: Instructions De Montage Du Regulateur D

    2.9 Instructions de montage du régulateur d’air, de la façade et du ventilateur 1. Placez les panneaux de la plaque avant, le fini vers le bas, sur une surface plane, douce et non abrasive. 2. Assemblez la garniture de la plaque avant en fixant les coins à onglet à l'aide des goussets en coin.
  • Page 19 Figure 2.9c Figure 2.9d Figure 2.9e...
  • Page 20 7. À l’usine, on a attaché le ventilateur à l’appareil à l’aide d’attaches; enlevez ces attaches pour fixer le ventilateur définitivement. 8. Le dessus du poêle (surface de cuisson) est installé dans nos ateliers, mais il faut enlever la vis d’expédition avant d’installer la façade (Figure 2.9f).

  • Page 21: Section 3.0 Fonctionnement

    4. Bien que votre poêle Osburn encastrable ait été spécialement conçu et éprouvé pour empêcher les fuites de fumée, il convient d'en ouvrir lentement la porte, ce qui réduira les possibilités de fuite de fumée ou de renvoi de flammes dans la pièce.

  • Page 22: Bois De Chauffage

    être laissé aux endroits prévus pour le chargement du bois et l’enlèvement des cendres. . N’y 2. Votre poêle Osburn a été conçu pour fonctionner uniquement avec DU BOIS DE CHAUFFAGE brûlez ni charbon, ni charbon de bois ni ordures. Des matières hautement inflammables telles que les ordures peuvent mettre le feu à...

  • Page 23: Comment Mesurer L ' Humidite Du Bois

    Pouvoir calorifique courant du bois de chauffage Bois durs Bois mous Millions Btu/Corde Millions Btu/Corde Bouleau 23.6 Douglas taxifolié 20.6 Chêne blanc 28.3 Pruche 17.1 Aulne 17.6 Pin gris 18.4 Tableau 3.2 3.2.1 Comment mesurer l’humidité du bois Placez une grosse bûche sur le dessus d'un feu qui a bien pris. Si elle commence à brûler de trois côtés en l'espace d'une minute, le bois est ancien, sec;...

  • Page 24: Comment Entretenir Le Feu

    Figure 3.4 3.5 Comment entretenir le feu Votre poêle Osburn atteindra son meilleur rendement si vous entretenez une couche de braises ardentes sur le fond de la chambre de combustion et si vous placez au moins deux gros morceaux de bois de chauffage bien sec et pas vert sur ces braises.

  • Page 25: Fonctionnement Du Ventilateur

    Un bon rendement exige aussi une bonne technique de chargement. Pour améliorer le rendement de votre poêle, ne le chargez que partiellement et attendez que ce bois-là ait atteint la température à laquelle il brûle bien avant d'en ajouter de nouveaux morceaux. Si vous chargez complètement votre poêle en une seule fois, vous devrez attendre plus longtemps que le bois atteigne sa température d'allumage.

  • Page 26: Section 4.0 Entretien

    Section 4.0 Entretien 4.1 Entretien et nettoyage Nettoyez le poêle encastrable fréquemment afin de lutter contre l’accumulation de suie, de cendres et de créosote. Ne nettoyez pas le poêle, sa porte ou ses vitres lorsqu’il est chaud. Il faut prendre des précautions en vue de préserver l'éclat original.

  • Page 27: Ramonage De La Cheminee

    éviter tout risque de feu de cheminée. Faites appel à un ramoneur professionnel ou procurez- vous une brosse de ramoneur auprès de votre détaillant Osburn et faites ramoner la cheminée. 4.4 Installation du déflecteur et notes sur les briques Superposez les panneaux de déflecteur (A) et les panneaux de vermiculite (B) l’un sur...
  • Page 28 Déposez-les, tout en les maintenant en place, sur le conduit d’air horizontal arrière (C) tel qu’illustré à la figure 4.4b. Il convient ensuite de les pousser vers le fond et vers les côtés pour qu’ils reposent sur le dos de la chambre à combustion (D) et sur les conduits d’air latéraux. Figure 4.4b Installez le support avant du déflecteur (H) en veillant à...

  • Page 29: Vue Éclatée Et Liste De Pièces

    4.5 Vue éclatée et liste de pièces IMPORTANT: IL S'AGIT D’INFORMATIONS ACTUALISÉES. Lors de la demande de service ou de pièces de remplacement pour votre poêle, s'il vous plaît fournir le numéro de modèle et le numéro de série. Nous nous réservons le droit de modifier les pièces en raison de mise à niveau technologique ou de disponibilité.
  • Page 30 1800 LOUVRE PLAQUÉE OR POUR ENSEMBLE DE VENTILATEUR PL37101PG ENCASTRABLE 1800 PL37102 SUPPORT DE LOUVRE SE45058 KIT MANUEL D'INSRUCTION OSBURN 1800 ENCASTRABLE POIGNÉE DE CONTRÔLE D'AIR EN FONTE 1/4" INCLUS VIS DE 30102 FIXATION PL37119 TRAPPE DE CONTRÔLE D'AIR PL35135 COUPE-CHALEUR DE POIGNÉE...

  • Page 31: Remplacement Des Tubes D ' Aeration Auxiliaires

    ITEM PIECE # DESCRIPTION QTÉ SE36250 GOUPILLES FENDUES 1/8" X 1 1/2" EN ACIER INOX (12 PQT) 21295 COUPE-FEU EN C-CAST 10 7/8" X 9 7/16" X 1 1/4" PL37027 ISOLANT DE COUPE-FEU RIGIDE 11" X 9 5/8" X 1/2" OA10020 FAÇADE MOYENNE SANS MOULURE (32"...

  • Page 32: Entretien Du Ventilateur

    4.7 Entretien du ventilateur Nettoyez régulièrement la grille d’admission d’air et le rotor à cage d’écureuil. Le ventilateur doit rester propre et sans poussière. Sa vie utile se réduira s’il fonctionne dans un milieu poussiéreux ou s’il surchauffe lorsque son alimentation en air est entravée. Le fait de bloquer le rotor du ventilateur ou de faire surchauffer le poêle encastrable lorsque le ventilateur est éteint endommagera également le ventilateur.

  • Page 33: Section 5.0 Depannage

    Section 5.0 Dépannage Symptôme Cause possible Correction De la fumée Tirage descendant Améliorer la cheminée dans la pièce Cheminée obstruée Ramoner la cheminée Le registre de tirage de la Ouvrir ou enlever le cheminée est fermé registre de tirage Déflecteur mal positionné Positionner correctement le déflecteur La peinture du poêle neuf...

  • Page 34: Section 6.0 Renseignements Généraux Du 1800 (Ob01801)

    Section 6.0 Renseignements généraux du 1800 (OB01801) 6.1 Performance de l’appareil Type de combustible Bûches de bois sec Superficie de chauffage recommandée 500 à 1,800 pi (46 à 167 m Volume de la chambre à combustion 1.8 pi (0.051 m Temps de combustion maximal Puissance thermique maximale 65,000 BTU/h (19.0 kW)

  • Page 35: Caractéristiques Générales

    6.2 Caractéristiques générales Longueur maximale des bûches 16 po (406 mm) orientation est-ouest* Diamètre de la buse de raccordement 6 po (152 mm) Diamètre du tuyau de raccordement recommandé 6 po (152 mm) Type de cheminée ULC-S635, CAN/ULC-S640, UL1777 Matériau du coupe-feu C-Cast Approuvé...

  • Page 36: Garantie À Vie Limitée Osburn

    Les frais de main-d’œuvre et de réparation portés au compte du fabricant sont basés sur une liste de taux prédéterminés et ne doivent pas dépasser le prix de gros de la pièce de rechange. Si votre appareil ou une pièce sont défectueux, communiquez immédiatement avec votre détaillant OSBURN. Avant d’appeler, ayez en main les renseignements suivants pour le traitement de votre réclamation sous garantie : •...

Ce manuel est également adapté pour:

Ob01801

Table des Matières