Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'installation et
CONSULTER LE CODE DU BÂTIMENT LOCAL OU CONTACTER LE SERVICE MUNICIPAL DES INCENDIES POUR CONNAÎTRE LES
RESTRICTIONS ET LES EXIGENCES D'INSPECTION ET D'INSTALLATION DE LA RÉGION.
LIRE CE MANUEL AU COMPLET AVANT L'INSTALLATION DE CET ENCASTRABLE. IL EST IMPORTANT DE RESPECTER
INTÉGRALEMENT LES DIRECTIVES D'INSTALLATION. SI L'ENCASTRABLE N'EST PAS INSTALLÉ CORRECTEMENT, IL PEUT EN
RÉSULTER UN INCENDIE, DES BLESSURES CORPORELLES OU MÊME LE DÉCÈS.
LIRE LE PRÉSENT MANUEL ET LE CONSERVER POUR CONSULTATION
Imprimé au Canada
d'utilisation
OSBURN 3500-I
(Modèle OB03510)
Encastrable à bois homologué
conformément à la phase II
de l'agence de protection de
l'environnement EPA et certifié
conforme à la norme 2020 bois de
corde.
Essais de sécurité faits
conformément aux normes
ULC S628, UL 1482 et UL 737 par
un laboratoire accrédité.
EPA
< ≤
2.5
g/h
46180F
2021-06-02
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Osburn 3500-I
Sommaire des Matières pour Osburn 3500-I
- Page 1 Manuel d’installation et d’utilisation OSBURN 3500-I (Modèle OB03510) Encastrable à bois homologué conformément à la phase II de l’agence de protection de l’environnement EPA et certifié conforme à la norme 2020 bois de corde. Essais de sécurité faits conformément aux normes ULC S628, UL 1482 et UL 737 par un laboratoire accrédité.
-
Page 3: Enregistrement De La Garantie En Ligne
Il est également fortement recommandé d’enregistrer la garantie en ligne au https://www.osburn-mfg.com/fr/garantie/enregistrement-garantie/ L’enregistrement de la garantie aidera à trouver rapidement les informations requises sur l’appareil. Manuel d’installation et d’opération - Osburn 3500-I Page 3... -
Page 4: Table Des Matières
PARTIE B - INSTALLATION ......................31 7. Exigences pour les foyers de maçonnerie ................31 Condition du foyer et de la cheminée ................31 Chapeau de cheminée ....................31 Matériaux combustibles adjacents .................31 Page 4 Manuel d’installation et d’opération - Osburn 3500-I... - Page 5 Annexe 7: Installation des tubes d’air et du coupe-feu ............52 Annexe 8: Instructions de désinstallation ................54 Annexe 9: Vue explosée et liste de pièces ................55 Garantie à vie limitée osburn ..................... 58 Détaillant: Installateur: Téléphone: Numéro de série: Manuel d’installation et d’opération - Osburn 3500-I Page 5...
- Page 6 PLAQUE D’HOMOLOGATION Page 6 Manuel d’installation et d’opération - Osburn 3500-I...
-
Page 7: Partie A - Utilisation Et Entretien
Californie comme pouvant causer le cancer ou des malformations congénitales et autres troubles de l’appareil reproducteur. Pour de plus amples informations, prière de consulter le www.P65warnings.ca.gov/ Manuel d’installation et d’opération - Osburn 3500-I Page 7... -
Page 8: Informations Générales
Cet appareil est officiellement testé et certifié par un organisme indépendant. Testé et certifié selon CFR 40 part 60, subpart AAA, section 60.534(a)(1(ii) et ASTM E3053-17 based on the ATM send by EPA on October 12th, 2017. Monoxyde de carbone. Page 8 Manuel d’installation et d’opération - Osburn 3500-I... -
Page 9: Spécifications
à des installations de service et qui rencontre la norme CAN/CSA-Z240 MH. Testé et certifié selon CFR 40 part 60, subpart AAA, section 60.534(a)(1(ii) et ASTM E3053-17 based on the ATM send by EPA on October 12th, 2017. Manuel d’installation et d’opération - Osburn 3500-I Page 9... -
Page 10: Dimensions
21 1/4" 48mm 540mm 11 3/4" 298mm 19" 482mm 9 1/8" 232mm 23 1/8" 586mm 27 5/8" 24 1/8" 613mm 703mm 29" 735mm Vue de face Vue de côté - Projection maximum Page 10 Manuel d’installation et d’opération - Osburn 3500-I... - Page 11 19" 483mm Ouverture de porte 3/8" 10mm 3/16" 12 7/8" 326mm 22 7/8" 20 1/8" 581mm 510mm Vue de face - Chambre à combustion Vue de côté - Chambre à combustion Manuel d’installation et d’opération - Osburn 3500-I Page 11...
-
Page 12: Chargement De Certification Epa
5 minutes supplémentaires, puis fermez le contrôle d’air primaire à mi-course. Après encore 5 minutes, fermez complètement le contrôle d’air primaire pour le taux de combustion bas et laissez-le à mi-course pour le taux de combustion moyen. Page 12 Manuel d’installation et d’opération - Osburn 3500-I... -
Page 13: Matériaux
élevé. La pièce la plus occupée sera plus chaude, alors que les chambres et le sous-sol resteront plus frais. De cette façon, moins de bois est brûlé qu’avec les autres formes de chauffage. Manuel d’installation et d’opération - Osburn 3500-I Page 13... -
Page 14: Émissions Et Efficacité
• des débris de construction ou de démolition; • des travers de chemin de fer ou du bois traité; Brûler ces matériaux pourrait produire une émanation de fumée toxique, rendre l’appareil inefficace et causer de la fumée. Page 14 Manuel d’installation et d’opération - Osburn 3500-I... -
Page 15: Essences D'arbres
être brûlées, à condition de ne pas brûler trop de ces bûches à la fois. Ne pas brûler de bûches densifiées contenant de la sciure imprégnée de cire ou de bûches contenant des additifs chimiques. Suivre les instructions et les mises en garde du fabricant. Manuel d’installation et d’opération - Osburn 3500-I Page 15... -
Page 16: Séchage Du Bois
− deux morceaux de bois frappés ensemble sonnent creux; − la face mise à jour d’une bûche fraîchement coupée semble chaude et sèche au toucher; − le taux d’humidité lu sur un humidimètre est entre 15% à 20%. Page 16 Manuel d’installation et d’opération - Osburn 3500-I... -
Page 17: Utilisation De L'encastrable
• Installer la façade (voir «Annexe 4: Installation de la façade»). L’étape suivante est facultative : • Installer l’entrée d’air frai (voir «Annexe 3: Installation de l’ensemble d’entrée d’air frais optionnel»). Manuel d’installation et d’opération - Osburn 3500-I Page 17... -
Page 18: Fonctionnement Du Ventilateur
Les causes potentielles de retour de fumée sont décrites à la section «10. Le système d’évacuation» de ce manuel. Voir «Annexe 6: Installation du pare- étincelles optionnel» pour plus de détails sur l’installation. Page 18 Manuel d’installation et d’opération - Osburn 3500-I... -
Page 19: Combustion Efficace Du Bois
L’encastrable ne doit pas être laissé sans surveillance lorsque la porte est légèrement ouverte. Toujours fermer et verrouiller la porte lorsque le feu est allumé. Manuel d’installation et d’opération - Osburn 3500-I Page 19... -
Page 20: Utilisation Des Allume-Feu
été rajouté. Il est déconseillé d’essayer d’obtenir un dégagement de chaleur stable en plaçant une seule Page 20 Manuel d’installation et d’opération - Osburn 3500-I... -
Page 21: Raviver Un Feu
Le meilleur moment pour retirer la cendre est le matin, après avoir chauffé toute la nuit lorsque l’encastrable est relativement froid, mais qu’il y a encore un peu de tirage pour aspirer la Manuel d’installation et d’opération - Osburn 3500-I Page 21... -
Page 22: Contrôle De L'admission D'air
Une maison nécessite beaucoup moins de chauffage en octobre qu’en janvier pour conserver une température confortable. Une chambre à combustion remplie en automne surchauffera la pièce. Sinon, la combustion devra être réduite Page 22 Manuel d’installation et d’opération - Osburn 3500-I... - Page 23 − l’essence du bois de chauffage; − la période de l’année. − la teneur en humidité du bois; Le tableau ci-dessous donne un temps approximatif de combustion maximum, selon le volume de la chambre à combustion. Manuel d’installation et d’opération - Osburn 3500-I Page 23...
-
Page 24: Volume De La Chambreà Combustion
Pour éviter la détérioration prématurée de l’encastrable, suivre les directives d’allumage et de recharge présentée à la «5. Combustion efficace du bois» et éviter de faire fonctionner l’encastrable avec le contrôle d’air complètement ouvert durant des cycles de combustion complets. Page 24 Manuel d’installation et d’opération - Osburn 3500-I... -
Page 25: Encastrable
Ne pas nettoyer la vitre lorsque l’encastrable est chaud. Ne jamais faire un usage abusif de la porte en la frappant ou en la claquant. Ne pas utiliser l’appareil si la vitre est craquée ou brisée. Manuel d’installation et d’opération - Osburn 3500-I Page 25... -
Page 26: Joint D'étanchéité
Le joint ne doit pas être étiré durant l’installation. Couper le joint à la longueur nécessaire. Pincer le joint sur la vitre en faisant chevaucher le rebord. Joint d’étanchéité de la vitre Page 26 Manuel d’installation et d’opération - Osburn 3500-I... -
Page 27: Porte
Retirer la porte et la placer face vers le bas sur une surface douce comme un torchon ou un morceau de tapis. Retirer le vieux joint d’étanchéité de la porte. Utiliser un tournevis pour gratter la vieille colle à joint qui se trouve dans la rainure de la porte. Manuel d’installation et d’opération - Osburn 3500-I Page 27... -
Page 28: Alignement Des Portes
Using a flat screwdriver, turn the adjustable hinge rods in the direction shown to adjust the doors. Ti all door hinge pressure screws when they are at the desired positions. Configurations 1-2-3-4-5-6, in which direction these act on the adjustment of the door Page 28 Manuel d’installation et d’opération - Osburn 3500-I... -
Page 29: Système D'évacuation
Si la créosote s’est accumulée (⅛" [3mm] ou plus), il faut l’enlever pour réduire le risque de feu de cheminée. Manuel d’installation et d’opération - Osburn 3500-I Page 29... -
Page 30: Ramonage De La Cheminée
Ne pas utiliser d’eau, car il pourrait se produire une explosion de vapeur. L’inspection et le nettoyage de l’encastrable par un ramoneur qualifié ou le service des incendies sont obligatoires avant la remise en service de l’appareil. Page 30 Manuel d’installation et d’opération - Osburn 3500-I... -
Page 31: Partie B - Installation
être installée à l’intérieur de l’âtre de maçonnerie, dans un endroit visible et facile à repérer. Cette plaque, fournie dans l’ensemble de manuels de l’encastrable, indique que le foyer de maçonnerie a été modifié. Manuel d’installation et d’opération - Osburn 3500-I Page 31... -
Page 32: Sécurité Et Normes
UL 1777 réglementant les gaines de cheminée. L’encastrable n’est pas homologué pour une utilisation avec un soi-disant « raccordement de tuyau positif » à la tuile d’argile d’une cheminée de maçonnerie. Page 32 Manuel d’installation et d’opération - Osburn 3500-I... -
Page 33: Plaque D'homologation
27" (686 mm), la tablette doit tout de même avoir une profondeur de 12" (305 mm) maximum. Tableau 2 : Dégagement de la tablette DIMENSION DÉGAGEMENT MAXIMALE DE DE LA TABLETTE LA TABLETTE (X) 12" (305mm) max. 27" (686 mm) min. Dégagement de la tablette Manuel d’installation et d’opération - Osburn 3500-I Page 33... -
Page 34: Protection De Plancher
(B) au-devant de l’encastrable devrait avoir un facteur d’isolation R égal ou supérieur à 2,00 et doit se prolonger jusqu’à 27" (686 mm) au-devant de l’appareil. Page 34 Manuel d’installation et d’opération - Osburn 3500-I... - Page 35 R des matériaux. Si le résultat est égal ou plus grand que la valeur R requise, la combinaison est acceptable. Pour les valeurs R de certains matériaux sélectionnés, consulter le tableau suivant. Manuel d’installation et d’opération - Osburn 3500-I Page 35...
- Page 36 Pour une épaisseur de (1/8"). Vous ne pouvez pas « empiler » l’air pour cumuler les valeurs R des espaces d’air horizontaux; vous devez séparer chaque couche d’air immobile horizontal avec un autre matériel non combustible. Page 36 Manuel d’installation et d’opération - Osburn 3500-I...
-
Page 37: Ouverture Minimum De L'âtre Et Dégagements Aux Combustibles
26 ¼" (660 mm) 31" (787 mm) 18 3/8" (457 mm) Si une entrée d’air frais est requise, il est recommandé d’ajouter au moins 4" à la largeur minimum de l’âtre. Manuel d’installation et d’opération - Osburn 3500-I Page 37... -
Page 38: Le Système D'évacuation
La réduction du diamètre de la gaine à moins de 6" devrait être effectuée uniquement si la hauteur totale de la cheminée de maçonnerie est supérieure à 20 pieds. Page 38 Manuel d’installation et d’opération - Osburn 3500-I... -
Page 39: Installation De La Gaine
être fixée sur l’encastrable. Insérer la gaine dans la buse de l’appareil et visser avec les équerres de fixations à l’aide de trois vis autotaraudeuses (non fournies.) Installation des équerres Manuel d’installation et d’opération - Osburn 3500-I Page 39... -
Page 40: Adaptateur Pour Déviation De Gaine
Ensuite, suivre les instructions fournies dans le manuel d’installation de l’adaptateur pour déviation de gaine. Installation des équerres Adaptateur de déviation de gaine Page 40 Manuel d’installation et d’opération - Osburn 3500-I... -
Page 41: Hauteur Minimale De La Cheminée
Même le meilleur encastrable ne fonctionnera pas bien s’il est raccordé à cette cheminée. Emplacement de la cheminée Manuel d’installation et d’opération - Osburn 3500-I Page 41... -
Page 42: Apport D'air De Combustion
à l’extérieur de la maison peut aspirer la fumée chaude de l’encastrable dans le conduit, vers l’extérieur. Vérifier s’il n’y a pas de dépôts de suie sur le conduit d’apport d’air extérieur lors du nettoyage et de l’inspection du système, une fois l’an. Page 42 Manuel d’installation et d’opération - Osburn 3500-I... -
Page 43: Annexe 1: Installation Du Ventilateur Et De La Tablette À Cendres
ANNExE 1: INSTALLATION DU VENTILATEUR ET DE LA TABLETTE À CENDRES Installer la tablette à cendres (A) avec les vis (B). Centrer le ventilateur sur la tablette à cendres et pousser vers l’encastrable jusqu’à ce qu’un clic se fasse entendre. Manuel d’installation et d’opération - Osburn 3500-I Page 43... -
Page 44: Annexe 2: Installation Du Revêtement De Porte
Positionner le revêtement (C) sur la porte et le visser en place par l’arrière en utilisant les écrous (D). Pour faciliter l’installation, ne pas visser complètement les écrous avant qu’ils ne soient tous installés. Note: Il n’est pas nécessaire de retirer la vitre pour installer le revêtement de porte. Page 44 Manuel d’installation et d’opération - Osburn 3500-I... -
Page 45: Annexe 3: Installation De L'ensemble D'entrée D'air Frais Optionnel
(F) doit être installé à l’extérieur de votre habitation. Le tuyau doit être de type HVAC, isolé, et doit être conforme à la norme ULC S110 ou UL 181, Classe 0 ou Classe 1. Manuel d’installation et d’opération - Osburn 3500-I Page 45... -
Page 46: Annexe 4: Installation De La Façade
Déposez les panneaux avec les côtés avant des pièces sur une surface plane et non abrasive. Alignez les trous du panneau supérieur (A) avec les trous des panneaux latéraux (B) et (C). Fixez-les en utilisant les quatre boulons (D) et écrous (E) fournis. Page 46 Manuel d’installation et d’opération - Osburn 3500-I... - Page 47 (L) entre le bord intérieur de la faites-le glisser lentement vers le bas le long moulure et l’avant de la façade. de la façade. Manuel d’installation et d’opération - Osburn 3500-I Page 47...
- Page 48 Ensuite, alignez les trous dans l’extension de la façade (M) avec les trous dans chaque panneau latéral de la façade. DETAIL A Fixez-les en utilisant les six boulons (N) et écrous (O) fournis. Page 48 Manuel d’installation et d’opération - Osburn 3500-I...
- Page 49 11. Une fois que la façade est en place, fixez avec l’écrou de serrage (P) en utilisant une clé ouverte de 7/16" (11 mm). Manuel d’installation et d’opération - Osburn 3500-I Page 49...
-
Page 50: Annexe 5: Installation Des Reteneurs De Bûches
ANNExE 5: INSTALLATION DES RETENEURS DE BÛCHES Page 50 Manuel d’installation et d’opération - Osburn 3500-I... -
Page 51: Annexe 6: Installation Du Pare-Étincelles Optionnel
Soulever le pare-étincelles et pousser la partie inférieure vers l’encastrable puis laisser descendre jusqu’à ce que les crochets du bas soient derrière le rebord d’ouverture de porte inférieur. Attention: Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance lorsque le pare-étincelles est utilisé. Manuel d’installation et d’opération - Osburn 3500-I Page 51... -
Page 52: Annexe 7: Installation Des Tubes D'air Et Du Coupe-Feu
S’assurer que la dent touche le fond du chemin du tube. Installer le coupe-feu. Répéter l’étape 1 et 2 pour les 3 autres tubes. Lorsque nécessaire, retirer dans l’ordre inverse. Page 52 Manuel d’installation et d’opération - Osburn 3500-I... - Page 53 Prendre note que n’importe quel tube (A) peut être remplacé sans retirer le coupe-feu (B) et que tous les tubes sont identiques. Manuel d’installation et d’opération - Osburn 3500-I Page 53...
-
Page 54: Annexe 8: Instructions De Désinstallation
• Retirer le ventilateur (A). • Dévisser les trois vis retenant le connecteur de tuyau en place (D). • Dévisser les boulons de fixation au plancher de l’encastrable de chaque côté de l’unité (E). Page 54 Manuel d’installation et d’opération - Osburn 3500-I... -
Page 55: Annexe 9: Vue Explosée Et Liste De Pièces
ANNExE 9: VUE ExPLOSÉE ET LISTE DE PIÈCES DETAIL B DETAIL C Manuel d’installation et d’opération - Osburn 3500-I Page 55... - Page 56 BRIQUE RÉFRACTAIRE 4 1/2'' X 9'' X 1 1/4'' HD PL36056 BRIQUE RÉFRACTAIRE 2" X 9" 1 1/4" HD PL36910 BRIQUE RÉFLACTAIRE 4 1/2'' X 7 1/4'' X 1 1/4'' HD PL70864 TUBE D'AIR SECONDAIRE Page 56 Manuel d’installation et d’opération - Osburn 3500-I...
- Page 57 KIT MANUEL OSBURN 3.5 ENCASTRABLE 21564 ISOLANT EN C-CAST DESSUS SERIE 3.5 PL34052 ÉQUERRE DE FIXATION POUR GAINE AC01298 ENSEMBLE D'ENTRÉE D'AIR FRAIS 5"Ø AC05959 PEINTURE POUR POÊLE NOIR MÉTALLIQUE - 342 g (12oz) AÉROSOL Manuel d’installation et d’opération - Osburn 3500-I Page 57...
-
Page 58: Garantie À Vie Limitée Osburn
Les frais de main-d’œuvre et de réparation portés au compte du fabricant sont basés sur une liste de taux prédéterminés et ne doivent pas dépasser le prix de gros de la pièce de rechange. Si votre appareil ou une pièce sont défectueux, communiquez immédiatement avec votre détaillant OSBURN. Avant d’appeler, ayez en main les renseignements suivants pour le traitement de votre réclamation sous garantie : •... - Page 59 Manuel d’installation et d’opération - Osburn 3500-I Page 59...
- Page 60 Le manufacturier se réserve le droit G3A 2H3 de modifier ce manuel de temps à autre et ne peut être tenu 418-908-8002 responsable de tous problèmes, blessures ou dommages www.osburn-mfg.com/fr subis suite à l’utilisation d’information contenue dans tout tech@sbi-international.com manuel obtenu de sources non autorisées.