Manuels Connexes pour FUXTEC FX-SG3800
Sommaire des Matières pour FUXTEC FX-SG3800
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Originalbedienungsanleitung Stromerzeuger FX-SG-Serie...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Originalbedienungsanleitung Stromerzeuger FX-SG-Serie Inhalt Verwendete Symbole ........ 3 Symbole am Stromerzeuger ..... 3 Zu Ihrer Sicherheit ........4 Auf einen Blick .......... 9 Technische Daten ........11 Vor der Inbetriebnahme ......13 Betrieb ............ 14 Wartung und Pflege ........
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Originalbedienungsanleitung Stromerzeuger FX-SG-Serie Bestimmungsgemäße Ver- Achtung! Maximaler Lärmpegel wendung 97 dB! Der Stromerzeuger ist ausschließlich be- stimmt: Stellungen Kraftstoff- − Zum Erzeugen von Strom in den unter absperrhahn “Technische Daten“ angegebenen Span- nungsbereichen. −...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Originalbedienungsanleitung Stromerzeuger FX-SG-Serie Allgemeine Sicherheitshin- ◼ Lassen Sie sich, vor Gebrauch des Strom- erzeugers gegebenenfalls von Ihrem weise Fachhändler einweisen. ◼ Verwenden Sie nur die vom Hersteller vor- WARNUNG! gegebenen Ersatzteile und Schutzvorrich- Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und tungen.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Originalbedienungsanleitung Stromerzeuger FX-SG-Serie ◼ Verletzungsgefahr durch elektrische Arbeitsplatzsicherheit Spannung! ◼ Halten Sie den Standplatz des Stromer- Lassen Sie Installations-, Reparatur- und zeugers sauber und gut beleuchtet. Un- Wartungsarbeiten an Motor, Generator so- ordnung oder unbeleuchtete Örtlichkeiten wie elektrischen und elektronischen Kom- können zu Unfällen führen.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Originalbedienungsanleitung Stromerzeuger FX-SG-Serie − Schädigung des Gehöres, wenn kein vor- Eigenmächtige Veränderungen am Strom- erzeuger schließen eine Haftung des Her- geschriebener Gehörschutz bei Dauerbe- stellers für daraus resultierende Schäden trieb getragen wird, aus. −...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Originalbedienungsanleitung Stromerzeuger FX-SG-Serie Das kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhö- hen. VORSICHT! Bei einem Schalldruck über 85 dB(A) muss Gehörschutz getragen werden. Informationen zur Lärmentwicklung VORSICHT! Der tatsächlich vorhandene Vibrationsemissi- onswert während der Benutzung des Strom- abnehmers kann von dem in der Bedie- nungsanleitung bzw.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Originalbedienungsanleitung Stromerzeuger FX-SG-Serie Auf einen Blick Handgriff mit Seilzug Display Luftfiltergehäuse 400 V-Steckdose Minuspol Ladekabelanschluss Tankdeckel DC-Reset-Taste 230 V-Steckdose Pluspol Ladekabelanschluss AC-Sicherungsschalter Schlüsselschalter Elektrostart Erdungsanschluss (nur bei FX-SG7500B)
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Originalbedienungsanleitung Stromerzeuger FX-SG-Serie Gestell Kraftstoffabsperrhahn Kraftstofftank Öleinfüllverschluss Kurzanleitung Start/Stopp Elektrostarter (nur bei FX-SG7500B) Starterbatterie (nur bei FX-SG7500B) Motorseite Generatorseite...
- Page 11 Originalbedienungsanleitung Stromerzeuger FX-SG-Serie Chokehebel Dämpfungselement Vergaser Öleinfüllverschluss Ölfilterbecher mit Filter Technische Daten Benennung Einheit Typ/Wert Stromerzeuger-Modell FX-SG FX-SG 3800 7500/7500A/7500B Motortyp 4-Takt OHC; luftgekühlter 1-Zylindermotor Hubraum Motoröl FUXTEC SAE 30 Ausgangsleistung maximal kW/min 4.7/3600 9.2/3600 – Zündungssystem Transistorzündung ohne Kontakt...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Originalbedienungsanleitung Stromerzeuger FX-SG-Serie – Anlasssystem manuell / elektrisch bei FX-SG7500B Kraftstoff Super Benzin 95 Oktan Fassungsvermögen Kraftstofftank Zündkerze Transistorzündung ohne Kontakt Kraftstoffverbrauch kg/h 1.77 3.33 Fassungsvermögen Motoröl Gemessener Schalldruckpegel dB(A) Gemessener dB(A) Schallleistungspegel Motordaten Garantierter Schallleistungspegel dB(A)
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Originalbedienungsanleitung Stromerzeuger FX-SG-Serie Vor der Inbetriebnahme ◼ Schrauben Sie den Öleinfüllverschluss zu- sammen mit dem Ölmessstab aus dem Einfüllstutzen und ziehen Sie ihn heraus. Stromerzeuger auf Vollständigkeit der Lieferung und Transportschäden kontrollieren. Reinigen Sie den Ölmessstab mit einem sauberen Lappen.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Originalbedienungsanleitung Stromerzeuger FX-SG-Serie − Lassen Sie den Filtereinsatz trocknen. ◼ Verbinden Sie den Anschluss des Gene- rators mit elektrischem Anlasser zuerst mit − Benetzen Sie den Filtereinsatz mit sau- dem Pluspol der Batterie und danach mit berem Motoröl.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Originalbedienungsanleitung Stromerzeuger FX-SG-Serie AC-Sicherungsschalter Schalten Sie nach beendetem Ladevorgang zuerst den Generator aus und trennen Sie erst dann die Verbindung zur Batterie! WARNUNG! Beim Laden einer Batterie entwickeln sich entzündliche Gase. − Achten Sie deshalb während des Lade- vorgangs auf ausreichende Belüftung.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Originalbedienungsanleitung Stromerzeuger FX-SG-Serie Choke Schlüsselschalter Elektrostart Ein Elektrostarter ist nur am Modell HINWEIS FX-SG7500B vorhanden. Bei warmem Motor nicht den Choke benut- ◼ Schlüsselschalter aus der Stellung ”ON” in zen. Stellung ”START“ drehen. ◼...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Originalbedienungsanleitung Stromerzeuger FX-SG-Serie fach), Kompressoren, Kreissägen, Betonmi- Wartung und Pflege scher und andere Baugeräte. WARNUNG! Soll der Stromerzeuger zwei oder mehrere Vergewissern Sie sich vor jeglichen War- Verbraucher versorgen Folgendes beachten: tungs-, Reparatur-, Reinigungs- und Über- prüfungsmaßnahmen, dass der Motor aus- ◼...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Originalbedienungsanleitung Stromerzeuger FX-SG-Serie Wartungsmaßnahmen ◼ Rußablagerungen von den Elektroden der Zündkerze mit Drahtbürste entfernen. Motorölwechsel HINWEIS Lassen Sie das Motoröl ab, wenn der Motor nach dem Abschalten noch warm ist. Auf diese Weise ist das schnelle und vollständige Ablassen des Motoröls gewährleistet.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Originalbedienungsanleitung Stromerzeuger FX-SG-Serie ◼ Ölfilterbecher herausschrauben. Vernachlässigung von Reinigungsmaßnah- ◼ Gegen Richtung des Hinweispfeils Ölfilter- men führt ggf. zu Materialschäden und Funk- becher mit Druckluft gründlich ausblasen. tionsstörungen. ◼ Neuen Gummi-Dichtungsring auf Dichtflä- Den Stromerzeuger nicht mit Wasser ab- che des Ölfilterbechers auflegen und Ölfil- spritzen.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Originalbedienungsanleitung Stromerzeuger FX-SG-Serie Transport WARNUNG! Explosionsgefahr! Bei einem Transport des Stromerzeugers mit einem Auto, grundsätzlich den Kraftstofftank vorher den Kraftstofftank entleeren VORSICHT! Verletzungsgefahr! Beim Transport und beim Standortwechsel während der Arbeit Stromerzeuger grund- sätzlich ausschalten! Reparaturen Lassen Sie Reparaturen ausschließlich durch...
- Page 21 FX SG7500A / FX SG7500B Zertifizierungsstelle: TÜV SÜD Product Service GmbH, Zertifizierungsstelle Ridlerstraße 65, D-80339 München 9. Verantwortlich für technische Unter- lagen: FUXTEC GmbH Kappstrasse 69 D-71083 Herrenberg Unterschrift: (Geschäftsführer) Datum: 03.03.2021 Hersteller: FUXTEC GmbH Kappstrasse 69 71083 Herrenberg – Germany...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Original User Manual Generator FX-SG Series Contents Symbols used ......... 21 Symbols on the power generator .... 21 For your safety ........23 At a glance ..........28 Technical data ........30 Before commissioning ......32 Operation ..........
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Original User Manual Generator FX-SG Series Warning! Hot surface! In the event of a short circuit or overload, the voltage regulator switches the device off. Switch off the engine and rectify the problem before restarting. Choke lever positions (yellow) Do not forget to check the oil level: Starting the engine with too low oil level is not possible!
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Original User Manual Generator FX-SG Series Intended use Attention! Maximum noise level The power generator is exclusively intended: 97 dB! − For generating current in the voltage ranges specified under "Technical data," Fuel shut-off valve −...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Original User Manual Generator FX-SG Series General safety instructions ◼ If necessary, have your specialist dealer instruct you before using the generator. ◼ Only use the spare parts and protective devices specified by the manufacturer. WARNING! Other spare parts and accessories will Read all safety notes and instructions.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Original User Manual Generator FX-SG Series ◼ Risk of injury from electrical Workplace safety voltage! ◼ Keep the location of the power tool, Have installation, repair, and clean and well-lit. Untidy or unlit areas maintenance work on the engine, can lead to accidents.
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Original User Manual Generator FX-SG Series − Damage Unauthorized modifications to the hearing, generator exclude the manufacturer's prescribed hearing protection is worn liability for any resulting damage. during continuous operation, ◼ Only use original spare parts or spare −...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Original User Manual Generator FX-SG Series That can significantly increase the vibration load over the entire working period. CAUTION! Hearing protection must be worn if the sound pressure exceeds 85 dB(A). Information on noise generation CAUTION! The actual vibration emission value during the current collector's use may deviate from...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Original User Manual Generator FX-SG Series At a glance Handle with cable pull Display Air filter housing 400 V socket Minus pole charging cable connection Fuel tank cap DC reset button 230 V socket Positive pole charging cable connection AC fuse switch Key switch electric start (FX-...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Original User Manual Generator FX-SG Series Rack Fuel shut-off valve Fuel tank Oil filler cap Quick start/stop guide Electric starter (FX-SG7500B only) Starter battery (FX-SG7500B only) Side of the engine Generator side...
- Page 31 Oil filter cup with filter Technical data Designation Unit Type/Value Generator model FX-SG FX-SG 3800 7500/7500A/7500B Engine type 4-stroke OHC; an air-cooled 1-cylinder engine ³ Displacement Engine oil FUXTEC SAE 30 Maximum power output kW/min 4.7/3600 9.2/3600 – Ignition system Transistor ignition without contact...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Original User Manual Generator FX-SG Series – Starting system Manual / electric for FX-SG7500B Fuel Super gasoline 95 octane Fuel tank capacity Spark plug Transistor ignition without contact Fuel consumption kg/h 1.77 3.33 Engine oil capacity Measured sound pressure level dB(A)
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Original User Manual Generator FX-SG Series Before commissioning ◼ Unscrew the oil filler cap together with the oil dipstick from the filler neck and pull it out. Clean the dipstick with a Check the power generator for completeness of delivery and transport damage.
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Original User Manual Generator FX-SG Series − Allow the filter element to dry. ◼ Connect the generator's terminal with the electric starter first to the battery's − Wet the filter element with acidic positive terminal and then to the engine oil.
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Original User Manual Generator FX-SG Series AC fuse switch After the charging process is completed, first switch off the generator and only then disconnect the battery! WARNING! Flammable gases develop when charging a battery. −...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Original User Manual Generator FX-SG Series Choke Key switch electric start An electric starter is only NOTE available on the FX-SG7500B Do not use the choke when the engine is model. warm. ◼ Turn the key switch from the "ON" ◼...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Original User Manual Generator FX-SG Series compressors, circular saws, concrete Maintenance and care cutters, and other construction equipment. WARNING! Before carrying out any maintenance, If the generator is to supply two or more repair, cleaning, or inspection work, loads, observe the following: ensure that the engine is switched off...
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Original User Manual Generator FX-SG Series Maintenance measures ◼ Remove soot deposits from spark plug electrodes with a wire brush. Engine oil change NOTE Drain the engine oil when the engine is still warm after shutdown.
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Original User Manual Generator FX-SG Series ◼ Unscrew the oil filter cup. Neglecting cleaning measures may lead to ◼ Blow out the oil filter cup thoroughly material damage and malfunctions. with compressed air against the Do not spray the power generator direction of the arrow.
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Original User Manual Generator FX-SG Series Transport WARNING! Danger of explosion! When transporting the generator by car, always empty the fuel tank beforehand. CAUTION! Risk of injury! Always switch off the power generator during transport and when changing location during work! Repairs...
- Page 41 FX SG7500A / FX SG7500B Certification Body: TÜV SÜD Product Service GmbH, Certification Body Ridlerstrasse 65, D-80339 Munich 9. Responsible for technical documentation: FUXTEC GmbH Kappstrasse 69 D-71083 Herrenberg Signature: (Managing Director) Date: 03.03.2021 Manufacturer: FUXTEC GmbH Kappstrasse 69 71083 Herrenberg – Germany...
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale originale di istruzioni generatore elettrico serie FX-SG Contenuto Simboli utilizzati ........41 Simboli sul generatore ......41 Sicurezza personale ....... 43 Visione d‘insieme ........48 Dati tecnici ..........50 Prima dell‘uso ......... 52 Utilizzo ............
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale originale di istruzioni generatore elettrico serie FX-SG PERICOLO Superficie rovente ATTENZIONE In caso di corto circuito o di sovraccarico, il regolatore di tensione si spegne. Si raccomanda di spegnere il generatore e risolvere il problema prima di riavviare l’apparecchio.
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale originale di istruzioni generatore elettrico serie FX-SG Uso previsto Attenzione! Il livello massimo di Il generatore elettrico è esclusivamente: intensità acustica è di − destinato a generare elettricità nelle 97 dB! gamme di tensione specificate in “Dati Tecnici”.
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale originale di istruzioni generatore elettrico serie FX-SG Disposizioni generali di ◼ Se necessario, farsi istruire dal proprio rivenditore specializzato prima di porre in sicurezza uso il generatore elettrico. ◼ Usare solo pezzi di ricambio e dispositivi di PERICOLO! protezione specificati dal produttore.
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale originale di istruzioni generatore elettrico serie FX-SG ◼ Pericolo di lesioni a causa della Sicurezza sul luogo di lavoro tensione elettrica! ◼ Mantenere l'area di lavoro pulita e Far eseguire gli interventi di installazione, ben illuminata.
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale originale di istruzioni generatore elettrico serie FX-SG − Danni all’udito, nel caso in cui non si Modifiche personali al generatore elettrico escludono la responsabilità del produttore indossi la protezione acustica prescritta per eventuali danni conseguenti. durante lavori prolungati.
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale originale di istruzioni generatore elettrico serie FX-SG Ciò può far innalzare notevolmente il carico di vibrazioni durante l’intero orario di lavoro. ATTENZIONE! Indossare un dispositivo di protezione acustica se la potenza sonora supera gli 85 dB(A).
- Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale originale di istruzioni generatore elettrico serie FX-SG Visione d‘insieme Corda d’avviamento con impugnatura Display Alloggiamento filtro aria Presa 400 V Tappo serbatoio Polo negativo - attacco cavo di ricarica Presa 230 V Pulsante di reset DC Polo positivo - Interruttore differenziale AC...
- Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale originale di istruzioni generatore elettrico serie FX-SG Telaio Rubinetto carburante Serbatoio carburante Tappo serbatoio olio Brevi istruzioni per Starter elettrico (solo per FX- avviamento/spegnimento SG7500B) Batteria starter (solo per FX-SG7500B) Motore Generatore...
- Page 51 Unità di misura Tipo/valore Modello generatore elettrico FX-SG 3800 FX-SG 7500/7500A/7500B Tipo motore 4-tempi OHC; raffreddato ad aria monocilindrico Cilindrata Olio motore FUXTEC SAE 30 Potenza di uscita massima kW/min 4.7/3600 9.2/3600 – Sistema di accensione Accensione a transistor senza contatto...
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale originale di istruzioni generatore elettrico serie FX-SG Sistema d‘avviamento – manuale / elettrico per FX-SG7500B Carburante Benzina Super 95 ottani Capacità serbatoio carburante Candela d‘accensione Accensione a transistor senza contatto Consumo carburante kg/h 1.77 3.33...
- Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale originale di istruzioni generatore elettrico serie FX-SG Prima dell’uso ◼ Svitare dal bocchettone il tappo del serbatoio dell’olio fornito di asta per il controllo del livello ed estrarlo. Pulire l’asta Verificare che il generatore elettrico sia completo per il controllo del livello dell’olio con un di tutte le sue parti e non presenti danni panno pulito.
- Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale originale di istruzioni generatore elettrico serie FX-SG ◼ Collegare i cavi dell‘avviamento elettrico − Fare asciugare l’elemento filtrante. − Inumidire l’elemento filtrante con olio alla batteria connettendo prima il polo positivo e poi quello negativo. motore pulito.
- Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale originale di istruzioni generatore elettrico serie FX-SG Interruttore differenziale AC Dopo avere completato la ricarica, spegnere prima il generatore e rimuovere quindi i collegamenti con la batteria! PERICOLO! Durante la ricarica di una batteria si sviluppano gas infiammabili.
- Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale originale di istruzioni generatore elettrico serie FX-SG Starter Interruttore a chiave avviamento elettrico L’avviamento elettrico è NOTA disponibile solo per il modello FX- Non utilizzare lo starter con motore caldo. SG7500B. ◼ Ruotare l’interruttore dalla posizione “ON“ ◼...
- Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale originale di istruzioni generatore elettrico serie FX-SG spaccalegna (4 vie), compressori, seghe Cura e manutenzione circolari, betoniere e altre attrezzature da costruzione. PERICOLO! Se il generatore elettrico deve alimentare due Assicurarsi prima di ogni intervento di o più...
- Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale originale di istruzioni generatore elettrico serie FX-SG Interventi di manutenzione ◼ Eliminare i depositi di fuliggine dagli elettrodi della candela di accensione Cambio olio motore mediante una spazzola metallica. NOTA Far fuoriuscire l’olio quando il motore è ancora caldo, a seguito dello spegnimento dello stesso.
- Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale originale di istruzioni generatore elettrico serie FX-SG ◼ Svitare la coppa dell‘olio. Trascurare gli interventi di pulizia può ◼ Soffiare a fondo la coppa dell’olio con aria eventualmente provocare danni materiali e compressa in direzione della freccia.
- Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale originale di istruzioni generatore elettrico serie FX-SG Trasporto PERICOLO! Pericolo d‘esplosioni! In caso di trasporto del generatore elettrico a bordo di un autoveicolo, svuotare completamente in precedenza il serbatoio del carburante ATTENZIONE! Rischio di lesioni! In caso di trasporto o cambio del luogo di lavoro, spegnere il generatore elettrico!
- Page 61 FX SG7500B Ente certificatore: TÜV SÜD Product Service GmbH, Ente certificatore Ridlerstraße 65, D-80339 Monaco di Baviera 9. Responsabile documentazione tecnica: FUXTEC GmbH Kappstrasse 69 D-71083 Herrenberg Firma: (Amministratore Delegato) Data: 03/03/2021 Produttore: FUXTEC GmbH Kappstrasse 69 71083 Herrenberg – Germany...
- Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi original_FUXTEC_FX-SG-Serie_rev03 SOMMAIRE Symboles utilisés ..............................62 Symboles sur le groupe électrogène ........................62 Utilisateur ................................. 64 Utilisation conforme ............................64 Instructions générales de sécurité ........................64 Sécurité électrique ............................65 Danger d'asphyxie par le monoxyde de carbone ! ................... 65 Risque d'explosion et d'incendie ! ........................
- Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi original_FUXTEC_FX-SG-Serie_rev03 Conformité CE ............................... 85 Symboles utilisés ATTENTION ! Indique un danger imminent. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner la mort ou des blessures graves. ATTENTION ! Indique une situation potentiellement dangereuse. Le non-respect de cette instruction peut entraîner des blessures ou des dommages matériels.
- Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi original_FUXTEC_FX-SG-Serie_rev03 N'oubliez pas de vérifier le niveau d'huile : Démarrez le moteur avec un niveau d'huile trop bas n'est pas possible ! Connexion à la terre Le générateur doit être relié à la terre pendant le fonctionnement ! Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser le générateur ! Suivez toutes les consignes de sécurité!
- Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi original_FUXTEC_FX-SG-Serie_rev03 Pour votre sécurité ATTENTION Lisez avant d'utiliser le générateur et agissez en conséquence : • le présent mode d'emploi, • les règles et réglementations en matière de santé et de sécurité au travail applicables au lieu d'utilisation et pour la prévention des accidents.
- Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi original_FUXTEC_FX-SG-Serie_rev03 • Pour le fonctionnement dans des locaux bien ventilés, des mesures supplémentaires doivent être prises pour protéger contre les incendies et les explosions - par exemple, la fourniture d'extincteurs appropriés. •...
- Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi original_FUXTEC_FX-SG-Serie_rev03 • Lorsque vous travaillez dans des pièces bien ventilées, des mesures supplémentaires doivent être prises pour vous protéger contre les incendies et les explosions ! Risque d'explosion et d'incendie ! Les vapeurs d'essence sont explosives et l'essence est hautement inflammable.
- Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi original_FUXTEC_FX-SG-Serie_rev03 Instructions de sécurité supplémentaires • Arrêtez le groupe électrogène dans les conditions suivantes : Avant de faire le plein de carburant (laissez d'abord refroidir les composants), si il est laissé sans surveillance pendant une longue période, avant de vérifier, de nettoyer ou d'effectuer d'autres travaux sur le groupe électrogène, si le bloc d'alimentation commence à...
- Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi original_FUXTEC_FX-SG-Serie_rev03 Informations sur l'évolution du bruit ATTENTION ! • La valeur réelle d'émission de vibrations lors de l'utilisation du groupe électrogène peut différer de la valeur indiquée dans le mode d'emploi ou par le fabricant. Cela peut être dû aux facteurs d'influence suivants, qui doivent être pris en compte avant et pendant l'utilisation : Si le générateur est utilisé...
- Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi original_FUXTEC_FX-SG-Serie_rev03 En un coup d'œil 1. Poignée avec câble de démarrage 2. Boîtier du filtre à air 3. Pôle négatif connexion du câble de recharge 4. Bouton de réinitialisation courant continu 5.
- Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi original_FUXTEC_FX-SG-Serie_rev03 13. Armature 14. Réservoir de carburant 15. Instruction courte démarrage / extinction 16. Batterie de démarrage (FX-SG7500B uniquement) 17. Côté générateur 18. Robinet d'arrêt de carburant 19. Bouchon de remplissage d'huile 20.
- Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi original_FUXTEC_FX-SG-Serie_rev03 22. Levier de starter 23. Carburateur 24. Cartouche de filtre à huile avec filtre 25. silent-block 26. Bouchon de remplissage d'huile...
- Page 73 Modèle de groupe électrogène FX-SG 3800 FX-SG 7500/7500A/7500B Type de moteur 4 temps OHC ; moteur 1 cylindre refroidi par air Cylindrée Huile moteur FUXTEC SAE 30 Puissance de sortie maximale kW/mi 4.7/3600 9.2/3600 – Système d'allumage Allumage à transistor sans contact –...
- Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi original_FUXTEC_FX-SG-Serie_rev03 Hauteur Poids à vide 87/90 94/97 Suralimentation Pas de suralimentation Tension de la batterie (tension continue) Courant de charge max. de la batterie (courant continu) Batterie (en option) Tension / courant de charge max. Remarque 12 VDC / 8,3 A Utiliser une batterie sans entretien...
- Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi original_FUXTEC_FX-SG-Serie_rev03 Vérifier le niveau d'huile moteur • Dévissez le bouchon de remplissage d'huile avec la jauge d'huile du goulot de remplissage et retirez-le. Nettoyez la jauge avec un chiffon propre. • Insérez la jauge dans le goulot de remplissage d'huile sans la visser.
- Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi original_FUXTEC_FX-SG-Serie_rev03 Replacez la cartouche filtrante dans le boîtier du filtre et fixez-la en fixant le couvercle du filtre à l'aide des sangles de serrage. Batterie (optionnelle) - FX-SG7500B uniquement Montage de la batterie •...
- Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi original_FUXTEC_FX-SG-Serie_rev03 Fonctionnement • ATTENTION ! Arrêtez le groupe électrogène dans les conditions suivantes : si le générateur est laissé sans surveillance pendant une longue période, avant de vérifier, de nettoyer ou d'effectuer d'autres travaux sur le générateur, lorsque le générateur commence à...
- Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi original_FUXTEC_FX-SG-Serie_rev03 ATTENTION ! • Lors de la charge d'une batterie, des gaz inflammables se développent. Par conséquent, assurez-vous que la ventilation soit suffisante pendant le processus de chargement. Éloignez toutes les sources d'inflammation (fumée, feu, lumière ouverte, etc.). Portez des gants résistants à...
- Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi original_FUXTEC_FX-SG-Serie_rev03 Starter • NOTE N'utilisez pas le starter lorsque le moteur est chaud. Réglez le starter sur la position "RUN". Bouton d'alimentation • Mettez l'interrupteur en position "I" - ON. Poignée de démarrage (manuelle) •...
- Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi original_FUXTEC_FX-SG-Serie_rev03 • Après le démarrage : Après le démarrage du moteur (ou lorsque le moteur est déjà chaud), mettez le starter en position "START". Mise en service Avant la mise en service, le groupe électrogène doit être mis à la terre. •...
- Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi original_FUXTEC_FX-SG-Serie_rev03 Entretien et maintenance • ATTENTION ! Avant d'effectuer tout travail d'entretien, de réparation, de nettoyage ou d'inspection, assurez-vous que le moteur soit éteint et que tous les composants aient refroidi. Evitez tout démarrage involontaire en retirant le connecteur de la bougie d'allumage.
- Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi original_FUXTEC_FX-SG-Serie_rev03 Mesures de maintenance Changement d'huile moteur • NOTE : Vidangez l'huile moteur si le moteur est encore chaud après l'arrêt. De cette façon, la vidange rapide et complète de l'huile moteur est garantie. •...
- Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi original_FUXTEC_FX-SG-Serie_rev03 Nettoyer la cartouche de filtre à huile NOTE ! La cartouche du filtre à huile empêche la pénétration d’impuretés ou d'eau dans le carburateur. • • Fermez le robinet d'arrêt du carburant en position "OFF". Dévissez la cartouche du filtre à...
- Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi original_FUXTEC_FX-SG-Serie_rev03 Instructions de nettoyage ATTENTION ! Gardez le groupe électrogène propre. La négligence des mesures de nettoyage peut entraîner des dommages matériels et des dysfonctionnements. • Ne pulvérisez pas le groupe électrogène avec de l'eau. •...
- Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi original_FUXTEC_FX-SG-Serie_rev03 Réparations • Faites effectuer les réparations exclusivement par un atelier de service après-vente agréé par le fabricant avec du personnel spécialisé qualifié et autorisé. Instructions de recyclage ATTENTION ! Rendez inutilisables les groupes électrogènes qui doivent être mis au rebut avant d'être éliminés : •...
- Page 86 Organisme de certification : TÜV SÜD Product Service GmbH, organisme de certification 65 Ridlerstrasse, D-80339 Munich 9. responsable de la documentation technique : FUXTEC GmbH Kappstrasse 69 D-71083 Herrenberg Signature : (Directeur général) Date : 03.03.2020 Fabricant : FUXTEC GmbH Kappstrasse 69 71083 Herrenberg - Allemagne...
- Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com...