Télécharger
Partager
Imprimer la page
FUXTEC FX-IG13 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. FUXTEC Manuels
  4. Générateurs portatifs
  5. FX-IG13
  6. Mode d'emploi
FUXTEC FX-IG13 Mode D'emploi

FUXTEC FX-IG13 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour FX-IG13:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-IG13_de_en_fr_ita_rev04
1

Publicité

Chapitres

loading

Manuels Connexes pour FUXTEC FX-IG13

Sommaire des Matières pour FUXTEC FX-IG13

  • Page 1 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-IG13_de_en_fr_ita_rev04...

  • Page 2: Table Des Matières

    Komponenten, Bedienfeld, Display ............... 10 Teleskophandgriff ....................... 10 Technische Daten ....................11 Für eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung und daraus resultierende Sachschäden oder Verletzungen übernimmt FUXTEC GmbH keine Verantwortung oder Garantieleistung....................12 Unzulässige Verwendung:.................... 12 Sicherheitshinweise ..................... 13 Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern! ................
  • Page 3 12.1 Components, control panel, display ..............22 Telescope handle ......................22 Any manipulation of the machine or its parts is a misuse, in this case FUXTEC GmbH and its sales partners cannot be made liable for ANY direct or indirect damage......24 Prohibited use:......................
  • Page 4 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-IG13_de_en_fr_ita_rev04 16.5 Spark plug (LG R6TC) ................... 31 16.6 Transport ......................31 16.7 Storage ......................... 31 16.8 Disposal ........................ 31 17 TROUBLE SHOOTING ................32 18 SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM ............33 19 ERSATZTEILE / SPARE PARTS ..............34 19.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order ...............
  • Page 5 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-IG13_de_en_fr_ita_rev04 • Dommages auditifs ..................49 FONCTIONNEMENT ................. 50 Avant la mise en service ..................50 • Contrôle de l’huile moteur ................50 • Contrôle du carburant ..................50 Informations de fonctionnement ................50 Utilisation ......................51 9.2.1...
  • Page 6 Manico telescopico ...................... 65 Dati tecnici ......................66 FUXTEC GmbH non si assume alcuna responsabilità o garanzia per qualsiasi altro uso o utilizzo oltre a questo ed eventuali danni alla proprietà o lesioni che ne derivano....67 Il dispositivo non è destinato a funzionare in condizioni esplosive........67 Uso inammissibile: .....................
  • Page 7 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-IG13_de_en_fr_ita_rev04 26 GARANZIA ....................82 1.) Garanzia: ......................82 2.) Notifica: ....................... 82 3.) Disposizioni: ......................82 4.) Richieste di risarcimento danni e altre responsabilità: ..........82...

  • Page 8: Sicherheitszeichen / Safety Signs

    Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-IG13_de_en_fr_ita_rev04 2 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS SICHERHEITSZEICHEN SAFETY SIGNS BEDEUTUNG DER SYMBOLE DEFINITION OF SYMBOLS CE-KONFORM - Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien. EC-CONFORM - This product complies with the EC-directives. ANLEITUNG LESEN! Lesen Sie die Betriebs- und Wartungsanleitung Ihrer Maschine aufmerksam durch und machen Sie sich mit den Bedienelementen der Maschine gut vertraut um die Maschine ordnungsgemäß...

  • Page 9: Vorwort (De)

    4 VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung des Stromerzeugers FX-IG13. Folgend wird die übliche Handelsbezeichnung des Geräts (siehe Deckblatt) in dieser Betriebsanleitung durch die Bezeichnung "Maschine" ersetzt. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke auf und legen Sie diese Anleitung der Maschine bei, wenn sie an Dritte...

  • Page 10: Technik

    Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-IG13_de_en_fr_ita_rev04 5 TECHNIK 5.1 Komponenten, Bedienfeld, Display Motorölablassöffnung Räder Motoröleinfüllöffnung Motorabdeckung Seilzugstartergriff Teleskophandgriff Tankdeckel Bedienfeld Treibstoffanzeige Gummifüße Teleskophandgriff...

  • Page 11: Technische Daten

    Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-IG13_de_en_fr_ita_rev04 5.2 Technische Daten FX-IG13 Motortyp 1-Zylinder 4-Takt Hubraum 205 cm³ Motorleistung 4,3 kW Motordrehzahl 3600 min Starter Seilzug Zündung Laufleistung bei 100% Durchschnittsverbrauch 355ml / kWh Treibstoff bleifreies Benzin Tankkapazität 10 l Motoröl SF 15W40 Motoröltankkapazität...

  • Page 12: Oder Verletzungen Übernimmt Fuxtec Gmbh Keine Verantwortung Oder Garantieleistung

    Zum Antrieb von 230V Elektrowerkzeugen und die Stromversorgung von Beleuchtungsquellen. Bei Haushaltsgeräten prüfen Sie bitte die Eignung nach den jeweiligen Herstellerangaben. Für eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung und daraus resultierende Sachschäden oder Verletzungen übernimmt FUXTEC GmbH keine Verantwortung oder Garantieleistung. W A R N U N G •...

  • Page 13: Sicherheitshinweise

    Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-IG13_de_en_fr_ita_rev04 6.2 Sicherheitshinweise Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern! Örtlich geltende Gesetze und Bestimmungen können das Mindestalter des Bedieners festlegen und die Verwendung dieser Maschine einschränken! Zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen sind folgende Hinweise UNBEDINGT zu beachten: ▪...

  • Page 14: Restrisiken

    Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-IG13_de_en_fr_ita_rev04 ▪ Im Umkreis von 5m darf sich keine weitere Person, insbesondere Kinder oder Haustiere aufhalten! ▪ Den Generator mindestens 1m entfernt von Wänden oder angeschlossenen Geräten aufstellen. ▪ Dem Stromerzeuger einen sicheren, ebenen Platz geben. Drehen und Kippen oder Standortwechsel während des Betriebes ist verboten.

  • Page 15: Betrieb

    Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-IG13_de_en_fr_ita_rev04 8 BETRIEB Überprüfen Sie nach Erhalt der Lieferung, ob alle Teile in Ordnung sind. Melden Sie Beschädigungen oder fehlende Teile umgehend Ihrem Händler oder der Spedition. Sichtbare Transportschäden müssen außerdem gemäß den Bestimmungen der Gewährleistung unverzüglich auf dem Lieferschein vermerkt werden, ansonsten gilt die Ware als ordnungsgemäß...

  • Page 16: Bedienung

    Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-IG13_de_en_fr_ita_rev04 8.3 Bedienung 8.3.1 Starten • Benzinhahn auf Position „ON“ drehen Hauptschalter einschalten (Position „I“). • • Bei einem Kaltstart Choke auf Position „START“ stellen. Bei einem Warmstart (der Motor ist schon gelaufen und ist noch warm) Choke auf Position „RUN“...

  • Page 17: Wartung

    Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-IG13_de_en_fr_ita_rev04 9 WARTUNG A C H T U N G Vor Wartungsarbeiten Maschine ausschalten und Maschine abkühlen lassen! Die Maschine ist wartungsarm und enthält nur wenig Teile, die der Bediener einer Instandhaltung unterziehen muss. Störungen oder Defekte, die die Sicherheit der Maschine beeinträchtigen können, umgehend beseitigen lassen.

  • Page 18: Motorölwechsel

    Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-IG13_de_en_fr_ita_rev04 9.3 Motorölwechsel A C H T U N G Vor Motorölwechsel die Maschine ausschalten! Das alte Motoröl schnell und komplett ablassen, während der Motor noch warm ist. Im Sinne des Umweltschutzes Altöl in dichten Behältern bei zugelassenen Sammelstellen abgeben.

  • Page 19: Zündkerze (Lg R6Tc)

    Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-IG13_de_en_fr_ita_rev04 9.5 Zündkerze (LG R6TC) • Abdeckung abziehen • Zündkerzenstecker mit einer Drehbewegung abziehen. • Zündkerze mit dem Zündkerzenschlüssel herausschrauben. • Überprüfen Sie die Zündkerze auf Verschmutzung und reinigen Sie diese gegebenenfalls mit einer Kupferdrahtbürste. • Elektrodenabstand (0,7 -0,8mm) prüfen...

  • Page 20: Fehlerbehebung

    Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-IG13_de_en_fr_ita_rev04 FEHLERBEHEBUNG Fehler Mögliche Ursache Behebung • Falsche Reihenfolge beim • Beachten Sie die richtige Motor läuft nicht Startvorgang Startfolge • Luftfilter verschmutzt • Luftfilter reinigen/ersetzen • Fehlende Kraftstoffversorgung • Tanken • Fehler in der Kraftstoffleitung • Kraftstoffleitung auf Knicke oder Beschädigungen...

  • Page 21: Please Follow The Security Instructions

    Dear Customer! This manual contains important information and advice for the correct and safe use and maintenance of the generator FX-IG13. Following the usual commercial name of the device (see cover) is substituted in this manual with the name "machine".

  • Page 22: Components, Control Panel, Display

    Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-IG13_de_en_fr_ita_rev04 TECHNIC 12.1 Components, control panel, display Engine oil drain Wheels Engine oil filler Maintenance cover Recoil starter handle Telescope handle Fuel cap Control panel Fuel gauge Rubber feed Telescope handle...
  • Page 23 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-IG13_de_en_fr_ita_rev04 12.2 Technical details FX-IG13 Engine type 1-cylinder 4-stroke Displacement 205 cm³ Engine power 4,3 kW Engine speed 3600 min Starter recoil Ignition Operation time at 100% Set fuel consumption 355ml / kWh Fuel unleaded gasoline Fuel tank capacity...

  • Page 24: Partners Cannot Be Made Liable For Any Direct Or Indirect Damage

    Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-IG13_de_en_fr_ita_rev04 SAFETY 13.1 Intended Use The machine must only be used for its intended purpose! Any other use is deemed to be a case of misuse. To use the machine properly you must also observe and follow all safety regulations, the assembly instructions, operating and maintenance instructions lay down in this manual.

  • Page 25: Security Instructions

    Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-IG13_de_en_fr_ita_rev04 13.2 Security instructions Missing or non-readable security stickers have to be replaced immediately! To avoid malfunction, machine defects and injuries, read the following security instructions! The locally applicable laws and regulations may specify the minimum age of the operator and limit the use of this machine! ▪...

  • Page 26: Remaining Risk Factors

    Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-IG13_de_en_fr_ita_rev04 13.3 Remaining risk factors Even if the machine is used as required it is still impossible to eliminate certain residual risk factors totally. The following hazards may arise in connection with the machine´s construction and design: •...

  • Page 27: Operation

    Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-IG13_de_en_fr_ita_rev04 OPERATION Please check the product contents immediately after receipt for any eventual transport damage or missing parts. Claims from transport damage or missing parts must be placed immediately after initial machine receipt and unpacking before putting the machine into operation. Please understand that later claims cannot be accepted anymore.

  • Page 28: Operation

    Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-IG13_de_en_fr_ita_rev04 15.3 Operation 15.3.1 Start Turn the fuel valve to position „ON“ • Switch the Engine-switch to position „I“ • • At cold start set the choke to position „START“. At worm start (the engine was running and is still warm) set choke to Position „RUN“.

  • Page 29: Maintenance

    The machine does not require intense maintenance. However, to ensure a long lifespan, we strongly recommend following the upkeep and maintenance plan. Repairs must be carried out by specialists! Use original FUXTEC parts only! N O T I C E Only a properly maintained equipment may be a satisfactory tool.

  • Page 30: Engine Oil Change

    Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-IG13_de_en_fr_ita_rev04 16.3 Engine oil change A T T E N T I O N Switch off the machine before starting the engine oil change! Drain the used oil quickly and completely while the engine is still warm.

  • Page 31: Spark Plug (Lg R6Tc)

    Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-IG13_de_en_fr_ita_rev04 16.5 Spark plug (LG R6TC) • Open and lift away the left top cover • Remove the spark plug cap • Loosen the spark plug using the spark plug socket. • Visually inspect the spark plug •...

  • Page 32: Trouble Shooting

    Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-IG13_de_en_fr_ita_rev04 TROUBLE SHOOTING Trouble Possible cause Solution • Incorrect starting sequence • Observe the correct starting Engine does not start sequence • Dirty air cleaner • Clean/replace air cleaner • No fuel supply • Refuel • Fault in the fuel line •...

  • Page 33: Schaltplan / Wiring Diagram

    Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-IG13_de_en_fr_ita_rev04 SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM...

  • Page 34: Ersatzteile / Spare Parts

    Daher gilt: Beim Tausch von Komponenten/Teilen nur Originalersatzteile verwenden Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vorwort dieser Dokumentation. With original FUXTEC spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your machines lifespan.

  • Page 35: Explosionszeichnung / Explosion Drawing

    Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-IG13_de_en_fr_ita_rev04 19.2 Explosionszeichnung / explosion drawing...
  • Page 36 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-IG13_de_en_fr_ita_rev04 Name Qty. Name Qty. Gas Cap M6 X 50 Allen Head Bolt Fuel Strainer Stator Fuel Tank Grommet Engine Cover, Lower Top Cover Air Filter Cover Screw M6 X 14 Flange Bolt Air Filter Cover Fuel Tank Isolator...
  • Page 37 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-IG13_de_en_fr_ita_rev04 Rear Handle Carbon Canister Bracket M6 X 16 Allen Screw M6 X 8 Flange Bolt M6 X 12 Screw Carbon Canister Hose 2 Muffler Cover Gasket Carbon Canister Choke Lever Bottom Cover M5 X 10 Screw...
  • Page 38 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-IG13_de_en_fr_ita_rev04 20 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-DECLARATION OF CONFORMITY I n v e r k e h r b r i n g e r / D i s t r i b u t o r FUXTEC GmbH 71083 Herrenberg, Kappstraße 69, Deutschland...

  • Page 39: Gewährleistung

    übertragbar bei mehrfacher Veräußerung des Gerätes. 4.) Schadensersatzansprüche und sonstige Haftungen: Die FUXTEC GmbH haftet in allen Fällen nur beschränkt auf den Warenwert des Gerätes. Schadensersatzansprüche aufgrund schlechter Leistung, Mängel, sowie Folgeschäden oder Verdienstausfälle wegen eines Defektes während der Gewährleistungsfrist werden nicht anerkannt.

  • Page 40: Warranty Guidelines

    4.) Claims for compensation and other liabilities: The liability of company FUXTEC is limited to the value of goods in all cases. Claims for compensation because of poor performance, lacks, damages or loss of earnings due to defects during the warranty...

  • Page 41: Sommaire

    Mode d’emploi original FUXTEC FX-IG13_rev04 SOMMAIRE _Toc55213534 SYMBOLES DE SECURITE ................ 43 AVANT-PROPOS (FR) ................44 TECHNIQUE .................... 45 Composants, Affichage, Écran ................45 Données techniques ..................... 46 SÉCURITÉ ....................47 • Utilisation conforme ..................47 • Utilisation non-conforme .................. 47 Instructions de sécurité...
  • Page 42 Mode d’emploi original FUXTEC FX-IG13_rev04 Transport ......................54 Stockage....................... 54 Recyclage ......................54 GESTION DES PANNES ................55 SCHEMA ELECTRIQUE ................56 PIECES DETACHÉES ................57 Commande de piéces de rechange ................ 57 Vue explosée ......................58 10. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ............. 61...

  • Page 43: Symboles De Securite

    Mode d’emploi original FUXTEC FX-IG13_rev04 1. SYMBOLES DE SECURITE DEFINITION DES SYMBOLES CONFORME-CE – Ce produit correspond aux normes EU. LIRE LA NOTICE. Veuillez lire attentivement le manuel d’utilisation de votre appareil. Le but est de comprendre le fonctionnement et ainsi éviter les risques pour les tiers et pour l’utilisateur.

  • Page 44: Avant-Propos (Fr)

    Ce manuel contient des informations et des conseils pour une utilisation correcte et sûre et l'entretien du générateur FUXTEC FX-IG12. Le manuel fait partie de la machine. Celui-ci ne peut ne peut pas être stocké séparément. Lire attentivement avant la première utilisation de la machine et le conserver pour référence future.

  • Page 45: Technique

    Mode d’emploi original FUXTEC FX-IG13_rev04 3. TECHNIQUE a. Composants, Affichage, Écran Orifice de vidange de l’huile Roues Orifice de remplissage d‘huile Protection moteur Lanceur / Démarreur Tige télescopique Bouchon de réservoir Panneau de contrôle Jauge à carburant Base / pieds en caoutchouc Tige télescopique...

  • Page 46: Données Techniques

    Mode d’emploi original FUXTEC FX-IG13_rev04 Raccordement Protection DC Affichage Starter Starter Connexion à la terre LED contrôle de sortie Interrupteur Interrupteur Alarme de Robinet de LED contrôle moteur marche / arrêt surcharge carburant Heures de Fréquence de sortie Performance de sortie...

  • Page 47: Sécurité

    Pour faire fonctionner des outils électriques en 230V et pour alimenter des sources d'éclairage. Pour les appareils ménagers, veuillez vérifier l'adéquation selon les spécifications du fabricant respectif. FUXTEC GmbH n'assume aucune responsabilité ou garantie pour toute autre utilisation et tout dommage matériel ou blessure qui en résulterait. ATTENTION •...

  • Page 48: Instructions De Sécurité

    Mode d’emploi original FUXTEC FX-IG13_rev04 Instructions de sécurité Les panneaux d'avertissement et/ou les autocollants sur la machine qui sont illisibles ou qui ont été retirés doivent être remplacés immédiatement ! Les lois et règlements locaux peuvent déterminer l'âge minimum de l'opérateur et restreindre l'utilisation de cette machine ! Pour éviter les dysfonctionnements, les dommages et les atteintes à...

  • Page 49: Risques Résiduels

    Mode d’emploi original FUXTEC FX-IG13_rev04 ▪ Dans un rayon de 5m, aucune autre personne, en particulier les enfants ou les animaux domestiques, n'est autorisée ! ▪ Placez le générateur à au moins 1 m des murs ou des appareils connectés.

  • Page 50: Fonctionnement

    Mode d’emploi original FUXTEC FX-IG13_rev04 5. FONCTIONNEMENT Après réception de la livraison, vérifiez que toutes les pièces sont en ordre. Signalez immédiatement tout dommage ou pièce manquante à votre revendeur ou à la compagnie de transport. Les dommages de transport visibles doivent également être immédiatement notés sur le bon de livraison conformément aux dispositions de la garantie, sinon la marchandise sera considérée comme ayant été...

  • Page 51: Utilisation

    Mode d’emploi original FUXTEC FX-IG13_rev04 Utilisation 9.2.1 Démarrage • Ouvrez le robinet de carburant en position "ON" • Allumez l'interrupteur principal (position "I"). • Avec un starter de démarrage à froid en position "START". • Lors d'un démarrage à chaud (le moteur a déjà...

  • Page 52: Entretien

    Mode d’emploi original FUXTEC FX-IG13_rev04 6. ENTRETIEN ATTENTION Éteignez la machine et laissez-la refroidir avant d'effectuer des travaux d'entretien ! La machine ne nécessite que peu de maintenance et ne contient que quelques pièces que l'opérateur doit entretenir. Solutionner immédiatement les pannes qui pourraient nuire à la sécurité de la machine.

  • Page 53: Changement D'huile Moteur

    Mode d’emploi original FUXTEC FX-IG13_rev04 Changement d’huile moteur ATTENTION Éteignez la machine avant de changer l'huile du moteur ! Vidangez rapidement et complètement l'ancienne huile moteur tant que le moteur est encore chaud. Dans l'intérêt de la protection de l'environnement, éliminez les huiles usagées dans des conteneurs étanches dans des points de collecte agréés.

  • Page 54: Bougie D'allumage (Lg R6Tc)

    Mode d’emploi original FUXTEC FX-IG13_rev04 Bougie d‘allumage (LG R6TC) • Retirer le couvercle • Retirez le connecteur de la bougie d'allumage par un mouvement de torsion. • Dévissez la bougie d'allumage avec la clé à bougie. • Vérifiez si la bougie d'allumage...

  • Page 55: Gestion Des Pannes

    Mode d’emploi original FUXTEC FX-IG13_rev04 7. GESTION DES PANNES ERREUR Possible cause Solution • Mauvais ordre pendant la • Respecter l'ordre de Le moteur ne tourne pas procédure de démarrage départ correct • Filtre à air sale • Nettoyer/remplacer le filtre à...

  • Page 56: Schema Electrique

    Mode d’emploi original FUXTEC FX-IG13_rev04 8. SCHEMA ELECTRIQUE...

  • Page 57: Pieces Detachées

    9. PIECES DETACHÉES Commande de piéces de rechange Avec les pièces de rechange FUXTEC, vous utilisez des pièces de rechange qui sont idéalement adaptées les unes aux autres. La précision d'ajustement optimale des pièces raccourcit les temps d'installation et augmente la durée de vie.

  • Page 58: Vue Explosée

    Mode d’emploi original FUXTEC FX-IG13_rev04 Vue explosée...
  • Page 59 Mode d’emploi original FUXTEC FX-IG13_rev04 Désignation Qté. Désignation Qty. Bouchon de gaz Boulon à tête Allen M6 X 50 Filtre à carburant Bobine Passe-fil du réservoir de carburant Couvercle du moteur, inférieur Le couvercle supérieur Vis du couvercle du filtre à air Boulon de bride M6 X 14 Couvercle du filtre à...
  • Page 60 Mode d’emploi original FUXTEC FX-IG13_rev04 Support de cartouche en carbone Poignée arrière Vis Allen M6 X 16 Boulon de bride M6 X 8 Vis M6 X 12 Pantalon en carbone 2 Cartouche de carbone Joint de couvercle de silencieux Levier de starter Couvercle inférieur...

  • Page 61: Déclaration De Conformité

    Mode d’emploi original FUXTEC FX-IG13_rev04 10. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ D i s t r i b u t e u r FUXTEC GmbH 71083 Herrenberg, Kappstraße 69, Deutschland Tel.: +49 7032 95608-88; Fax.: +49 7032 95608-89 www.fuxtec.fr info@fuxtec.fr Générateur GROUPE ELECTROGENE / GENERATEUR Modèle...

  • Page 62: Garantie

    Afin de démontrer la validité de la demande de garantie, l'utilisateur final doit contacter son revendeur. Le revendeur doit en informer par écrit le défaut pour FUXTEC. Si la demande de garantie est légitime, FUXTEC recueillera la machine défectueuse du revendeur. Les livraisons retournées par les distributeurs qui n'ont pas été...

  • Page 63: Segnali Di Sicurezza

    Istruzione d’uso originali FUXTEC FX-IG13_rev04 2 SEGNALI DI SICUREZZA SIMBOLI DI SICUREZZA SIGNIFICATO DEI SIMBOLI CONFORMITÀ CE - Questo prodotto è conforme alle direttive LEGGERE IL MANUALE! Leggete attentamente le istruzioni per l'uso e la manutenzione del vostro dispositivo e familiarizzate con gli elementi di comando per poterlo utilizzare correttamente ed evitare danni alle persone e al dispositivo.

  • Page 64: Prefazione (Ita)

    Gentile cliente! Queste istruzioni per l'uso contengono informazioni e note importanti per la messa in funzione e l'uso del generatore di corrente FX-IG13. Nel seguito, la denominazione commerciale abituale dell'apparecchio (vedi foglio di copertura) è sostituita dalla denominazione "dispositivo" in queste istruzioni per l'uso.

  • Page 65: Tecnologia

    Istruzione d’uso originali FUXTEC FX-IG13_rev04 8 TECNOLOGIA 8.1 Componenti, pannello di controllo, display Foro di scarico olio motore Ruote Apertura di riempimento dell’olio motore 7 Coperchio del motore Maniglia di avviamento del cavo Manico telescopico Tappo del serbatoio Pannello di controllo...

  • Page 66: Dati Tecnici

    Istruzione d’uso originali FUXTEC FX-IG13_rev04 Collegament Fusibile DC o DC Connessione a terra Uscita spia di controllo Rubinetto Interruttore Luci controllo Interruttore Allarme della benzina principale sovraccarico motore Ore di Tensione di uscita Frequenza di uscita Potenza di uscita funzionamento 8.2 Dati tecnici...

  • Page 67: Oltre A Questo Ed Eventuali Danni Alla Proprietà O Lesioni Che Ne Derivano

    Per pilotare utensili elettrici a 230V e l'alimentazione di fonti di illuminazione. Nel caso di elettrodomestici, verificare l'idoneità secondo le istruzioni del rispettivo produttore. FUXTEC GmbH non si assume alcuna responsabilità o garanzia per qualsiasi altro uso o utilizzo oltre a questo ed eventuali danni alla proprietà o lesioni che ne derivano.

  • Page 68: Istruzioni Di Sicurezza

    Istruzione d’uso originali FUXTEC FX-IG13_rev04 9.2 Istruzioni di sicurezza I segnali di avvertimento e/o gli adesivi sul dispositivo che sono illeggibili o sono stati rimossi devono essere sostituiti immediatamente! Le leggi e i regolamenti locali applicabili possono specificare l'età minima dell'operatore e limitare l'uso di questo dispositivo! Per evitare malfunzionamenti, danni e problemi di salute, è...

  • Page 69: Rischi Residui

    Istruzione d’uso originali FUXTEC FX-IG13_rev04 ▪ Nessun'altra persona, specialmente bambini o animali domestici, può trovarsi nel raggio di 5 metri! ▪ Posizionare il generatore ad almeno 1 m di distanza dalle pareti o dai dispositivi collegati. ▪ Date al generatore un posto sicuro e in piano. È vietato girare e inclinare o cambiare la posizione durante il funzionamento.

  • Page 70: Funzionamento

    Istruzione d’uso originali FUXTEC FX-IG13_rev04 9 FUNZIONAMENTO Dopo aver ricevuto la consegna, controllate che tutte le parti siano in ordine. Segnalare immediatamente qualsiasi danno o parte mancante al proprio rivenditore o allo spedizioniere. Anche i danni visibili al trasporto devono essere annotati immediatamente sulla bolla di consegna in conformità...

  • Page 71: Funzionamento

    Istruzione d’uso originali FUXTEC FX-IG13_rev04 9.4 Funzionamento 9.4.1 Avvio • Girare il rubinetto del carburante in posizione "ON". • Accendere l'interruttore principale (posizione "I"). Per un avvio a freddo, impostare il choke sulla posizione "START". Per un avvio a caldo (il motore ha già girato ed è...

  • Page 72: Avviso

    Istruzione d’uso originali FUXTEC FX-IG13_rev04 10 AVVISO AT T E N Z I O N E Prima dei lavori di manutenzione, spegnere il dispositivo e lasciarlo raffreddare! Il dispositivo è a bassa manutenzione e contiene poche parti che richiedono la manutenzione da parte dell'operatore.

  • Page 73: Cambio Dell'olio Motore

    Istruzione d’uso originali FUXTEC FX-IG13_rev04 13.6 Cambio dell’olio motore ATTENZIONE Spegnere il dispositivo prima di cambiare l'olio motore! Scaricare rapidamente e completamente il vecchio olio motore mentre il motore è ancora caldo. Nell'interesse della protezione dell'ambiente, smaltire l'olio usato in contenitori sigillati nei punti di raccolta autorizzati.

  • Page 74: Candela Di Accensione (Lg R6Tc)

    Istruzione d’uso originali FUXTEC FX-IG13_rev04 13.8 Candela di accensione (LG R6TC) • Togliere il coperchio. • Staccare il connettore della candela con un movimento rotatorio. • Svitare la candela con una chiave per candele. • Controllare che la candela non sia sporca e, se necessario, pulirla con una spazzola di rame.

  • Page 75: Risoluzione Dei Problemi

    Istruzione d’uso originali FUXTEC FX-IG13_rev04 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Errore Possibile Causa Rimedio • Sequenza di avvio errata • Osservare la corretta Il motore non si avvia sequenza di partenza • Filtro dell’aria sporco • Pulire/sostituire il filtro dell’aria • Fornitura di carburante mancante •...

  • Page 76: Schema Elettrico

    Istruzione d’uso originali FUXTEC FX-IG13_rev04 SCHEMA ELETTRICO...

  • Page 77: Pezzi Di Ricambio

    PEZZI DI RICAMBIO 24.1 Ordine pezzi di ricambio Con i ricambi FUXTEC, si utilizzano pezzi di ricambio perfettamente abbinati tra loro. La precisione di montaggio ottimale delle parti accorcia i tempi di installazione e aumenta la durata di vita. NOTE...

  • Page 78: Esploso

    Istruzione d’uso originali FUXTEC FX-IG13_rev04 24.2 Esploso...
  • Page 79 Istruzione d’uso originali FUXTEC FX-IG13_rev04 Nome Nome Tappo del serbatoio Bullone a testa esagonale M6 X 50 Filtro carburante Statore Gommino del serbatoio Coperchio del motore, inferiore Coperchio superiore Vite del coperchio del filtro dell'aria Bullone flangiato M6 X 14...
  • Page 80 Istruzione d’uso originali FUXTEC FX-IG13_rev04 Maniglia posteriore Staffa del contenitore di carbonio M6 X 16 Vite a brugola Bullone flangiato M6 X 8 Vite M6 X 12 Tubo flessibile del filtro a carboni attivi 2 Guarnizione del coperchio del Filtro a carboni attivi...
  • Page 81 Istruzione d’uso originali FUXTEC FX-IG13_rev04 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Distributore FUXTEC GmbH 71083 Herrenberg, Kappstraße 69, Germania Tel.: +49 7032 95608-88; Fax.: +49 7032 95608-89 www.fuxtec.de info@fuxtec.de Nome GENERATORE DI CORRENTE Modello FX-IG13 Direttive CE • 2006/42/EC • 2014/35/EU •...
  • Page 82 GARANZIA 1.) Garanzia: FUXTEC GmbH offre un periodo di garanzia di 2 anni per i componenti meccanici ed elettrici per uso hobbistico; per uso commerciale c'è una garanzia di 1 anno, a partire dalla data di acquisto da parte dell'utente finale/acquirente. Se entro questo periodo si verificano difetti che non si basano sui dettagli di esclusione elencati al punto 3, FUXTEC GmbH riparerà...
  • Page 83 Istruzione d’uso originali FUXTEC FX-IG13_rev04...