Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

IBRIG
3 IN 1 HEIZUNG/VENTILATOR/LUFTREINIGER
Bedienungsanleitung
Artikelnummer IBRIG: w: 10511301 / s: 10511302

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Sonnenkonig IBRIG

  • Page 1 IBRIG 3 IN 1 HEIZUNG/VENTILATOR/LUFTREINIGER Bedienungsanleitung Artikelnummer IBRIG: w: 10511301 / s: 10511302...
  • Page 2 Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitsvorkehrungen ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3 2 Technische Details �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 3 Teilebeschreibung ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6 4 Zubehör ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6 5 Installation �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7 6 Bedienung ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11 7 Reinigung ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������13 8 Fehlerbehebung ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������14 9 Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen ���������������������������������������������������������������������������15...
  • Page 3 1. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN WICHTIG: Warten Sie mindestens 12 Stunden nach dem Auspacken des Gerätes, bevor Sie es verwenden! Bitte lesen Sie vor erster Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung genau durch und beachten Sie die Si- cherheitshinweise, um Schäden durch falsche oder unsachgemässe Bedienung sowie unzulässige Umge- bungsbedingungen zu vermeiden.
  • Page 4 • Die Bedienungsanleitung sollte als Referenz für die sichere Verwendung dieses Geräts verwendet werden. Personen mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten sowie Personen ohne vorherige Erfahrung in der Verwendung dieses Geräts müssen beaufsichtigt und über die Risiken informiert werden. • Kinder sollten nicht mit der Reinigung und Wartung dieses Geräts betraut werden. •...
  • Page 5 Gerät aufrecht steht, das Gitter nicht verstopft ist und der HEPA-Filter nicht verschmutzt ist (bei Bedarf auswechseln, siehe «HEPA-Filter auswechseln» im Abschnitt «REINIGUNG UND WARTUNG»), und schließen Sie das Gerät wieder an. 2. TECHNISCHE DETAILS Modell ..................................IBRIG Spannung ..............................AC 220-240V Frequenz ................................50/60 Hz Leistung .....................1200 Watt Heizung / 20 Watt Ventilator...
  • Page 6 3. TEILBESCHREIBUNG Lufteinlass (HEPA-Filterabdeckung) Hinteres Gehäuse Vorderes Gehäuse Luftauslass Netzkabel Fernbedienung Obere Säule Untere Säule Sockel 4. ZUBEHÖR Hauptgerät Säule Fernbedienung Handbuch...
  • Page 7 5. INSTALLATION Zusammenbau des Geräts: Nehmen Sie den Sockel (9) vom Hauptgerät ab, indem Sie den Sockel (9) im Uhrzeigersinn drehen. Stellen Sie den Sockel (9) auf den Boden. Setzen Sie eine Säule (8) in den Sockel (9) ein und befestigen Sie sie, indem Sie die Säule (8) im Uhrzeigersinn drehen.
  • Page 8 6. BEDIENUNG Bedienung der Fernbedienung Die Tasten auf der Fernbedienung haben die gleichen Funktionen wie das Bedienfeld des Geräts, mit Ausnahme der Einschalttaste: -Die Netztaste schaltet das Gerät nur ein und aus. -Mit der Taste können Sie zwischen Gebläse- und Heizmodus umschalten.
  • Page 9 Einschalttaste - Einmal drücken: Einschalten des Geräts (standardmäßig im Ventilatormodus) - Zweimal drücken: Umschalten in den Heizmodus - Drittes Mal drücken: Gerät ausschalten (Gerät schaltet sich nach 10 Sekunden verzögert aus) Oszillationstaste - Durch Drücken dieser Taste können Sie den Oszillationsmodus einschalten, den Oszillationswinkel ändern und die Oszillation ausschalten.
  • Page 10 Auswechseln der Batterie Drücken Sie die Verriegelungslasche (a) nach unten, greifen Sie das Batteriefach (b) und ziehen Sie es heraus. Legen Sie eine neue Batterie (c) mit der + Seite nach oben in das Batteriefach ein. Setzen Sie das Batteriefach wieder in die Fernbedienung ein, bis es einrastet.
  • Page 11 7. REINIGUNG Vergewissern Sie sich vor jeder Reinigung, dass: Das Gerät ist ausgeschaltet. Trennen Sie die Stromzufuhr an der Quelle, indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen. Warten Sie 30 Minuten, um das Gerät abkühlen zu lassen. Sobald das Gerät abgekühlt ist, ist es bereit für die Reinigung. Regelmäßige Reinigung Verwenden Sie keine Reinigungsflüssigkeit oder chemische Sprays für das Gerät.
  • Page 12 8. FEHLERBEHEBUNG Problem Wahrscheinliche Ursache Lösung Drücken Sie die Einschalttaste und Das Gerät ist nicht auf Heizbetrieb ein- vergewissern Sie sich, dass das Symbol gestellt für den Heizmodus angezeigt wird. Stellen Sie das Gerät wieder in die nor- male aufrechte Position und schließen Das Gerät heizt nicht, Sie es wieder an.
  • Page 13 GARANTIE / ENTSORGUNG / TECHNISCHE ÄNDERUNGEN Garantie Die Geräte werden vor der Auslieferung genau kontrolliert. Sollte trotzdem einmal ein Mangel an Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Verkäufer. Bitte bringen Sie den Kaufbeleg mit, denn dieser ist für jede Garantieleistung vorzulegen. Die Garantie beträgt 24 Monaten ab dem Kaufdatum. Entsorgung Das Gerät muss fachgerecht entsorgt werden.
  • Page 14 ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR DEN ELEKTRISCHEN TEIL DES PRODUKTS Gemäss Artikel 26 des Gesetzeserlass vom 14. März 2014 zur Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EG und des Erlasses vom 31. März 2015 zur Umsetzung der Richtlinie 2015/863/EU zur Verringerung der Verwendung gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und zur Abfallentsorgung. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder der Verpackung weist da- rauf hin, dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt von anderen Abfällen über entsprechende Sammelstellen zu entsorgen ist.
  • Page 15 Notizen | Notes | Nota...
  • Page 16 Firma Armin Schmid Olensbachstrasse 9–15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 (0) 58 611 60 00 Tel. Nat. 0848870850 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Firma Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Festnetz 14 Cent/Minute Lokalnetz bis 42 Cent/Minute...
  • Page 17 IBRIG 3 EN 1 CHAUFFAGE/VENTILATEUR/PURIFICATEUR D’AIR Mode d’emploi Articlenr. IBRIG: b: 10511301 / n: 10511302...
  • Page 18 Table des matières 1 Consignes de sécurité �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������21 2 Détails techniques ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������23 3 Description des pièces �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������24 4 Accessoires �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������24 5 Installation �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������25 6 Utilisation �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������29 7 Nettoyage ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 31 8 Dépannage ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������32 9 Garantie / Elimination / Modifications techniques ��������������������������������������������������������������������������33 18 18...
  • Page 19 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANT: Attendez avant d‘utiliser au moins 12 heures après le déballage de l‘équipement! Avant la première mise en service, veuillez lire scrupuleusement le mode d‘emploi dans son Intégralité et tenir compte des consignes de sécurité afin d‘éviter les dommages liés à une commande mauvaise ou non conforme ainsi qu‘à...
  • Page 20 ce préalable de l’utilisation de cet équipement, doivent être supervisées et informées des risques. • Les enfants ne doivent pas être autorisés à effectuer le nettoyage et l’entretien de cet appareil. • Les enfants de moins de 4 ans doivent être tenus à l’écart de l’appareil sauf s’ils sont continuellement surveillés.
  • Page 21 HEPA n’est pas sale (remplacez-le si nécessaire, voir «Remplacer le filtre HEPA» dans la section «NETTOYAGE ET ENTRETIEN»), et rebranchez-le. DÉTAILS TECHNIQUES Modell ..................................IBRIG Voltage ..............................AC 220-240V Voltage ................................50/60 Hz Puissance ..................chauffage de 1200 watts / ventilateur de 20 watts...
  • Page 22 3. DESCRIPTION DES PIÉCES Entrée d‘air (couvercle du filtre HEPA) Boîtier arrière Boîtier avant Sortie d‘air Cordon d‘alimentation Télécommande Colonne supérieure Colonne inférieure Socle 4. ACCESSOIRES Unité principale Colonne Télécommande Manuel...
  • Page 23 5. INSTALLATION Assemblage de l’appareil : Retirez le socle (9) de l’appareil principal en tournant le socle (9) dans le sens des aiguilles d’une montre. Posez le socle (9) sur le sol. Insérez une colonne (8) dans le socle (9) et fixez-la en tournant la colonne (8) dans le sens des aiguilles d’une montre.
  • Page 24 6. UTILISATION Fonctionnement de la télécommande Pour votre confort, les boutons de la télécommande ont les mêmes fonctions que le panneau de commande de l’appareil, à l’exception du bouton d’allumage : - Le bouton d‘alimentation permet uniquement d‘allumer et d‘étein- dre l‘appareil.
  • Page 25 Bouton d’alimentation - Appuyer une fois : mettre l‘appareil en marche (mode ventilateur par défaut) - Appuyer deux fois : passer en mode chauffage - Appuyer une troisième fois : Éteindre l‘appareil (l‘appareil s‘éteint temporairement au bout de 10 secondes) Bouton d’oscillation - En appuyant sur ce bouton, vous pouvez activer le mode d‘oscillation, changer l‘angle d‘oscillation et éteindre l‘oscillation.
  • Page 26 Remplacement de la batterie Poussez la languette de verrouillage (a) vers le bas, saisissez le compartiment de la batterie (b) et retirez-le. Insérez une nouvelle pile (c) dans le compartiment avec le côté + vers le haut. Remettez le compartiment à piles dans la télécommande jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
  • Page 27 7. NETTOYAGE Avant tout nettoyage, assurez-vous que : L’appareil est éteint. Coupez l’alimentation électrique à la source en débranchant la fiche de la prise de courant. Attendez 30 minutes pour laisser refroidir l’appareil. Dès que l’appareil a refroidi, il est prêt pour le nettoyage. Nettoyage régulier N’utilisez pas de liquide de nettoyage ou de spray chimique pour l’appareil.
  • Page 28 8. DÉPANNAGE Problème Cause probable Solution Appuyez sur le bouton de mise en L’appareil n’est pas réglé sur le mode marche et assurez-vous que l’icône du chauffage mode chauffage s’affiche. Remettez l’appareil dans sa position verticale normale et rebranchez-le. L’appareil ne chauffe L’interrupteur à...
  • Page 29 9. GARANTIE / ÉLIMINATION / MODIFICATIONS TECHNIQUES Garantie L‘appareil sont contrôlés de manière précise avant la livraison. Si malgré tout un vice devait être constaté sur votre appareil, adressez-vous en toute confiance à notre revendeur. Veuillez joindre la preuve d‘achat, car celle-ci doit être présentée pour la prestation de garantie.
  • Page 30 INSTRUCTIONS D’ÉLIMINATION DES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES DU PRODUIT Conformément à l’article 26 du décret-loi du 31 mars 2015 portant application de la directive 2015/863/EU et à la loi du 4 mars 2014 portant application de la directive 2011/65/CE concernant la réduction de l’utilisation de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques et la gestion des déchets.
  • Page 31 Notizen | Notes | Nota...
  • Page 32 Maison Armin Schmid Olensbachstrasse 9–15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 (0) 58 611 60 00 Tel. Nat. 0848870850 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Maison Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Festnetz 14 Cent/Minute Lokalnetz bis 42 Cent/Minute...
  • Page 33 IBRIG RISCALDATORE/VENTILATORE/PURIFICATORE D’ARIA 3 IN 1 Manuale dell’utente Nr. articolo IBRIG: b: 10511301 / n: 10511302...
  • Page 34 Tabella dei contenuti 1 avvertenze per la sicurezza ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������39 2 Dettagli tecnici �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������41 3 Descrizione delle parti �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������42 4 Accessori ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������42 5 Installazione ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������43 6 Operazione �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������47 7 Pulizia �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������49 8 Risoluzione dei problemi �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������50 9 Garanzia / Smaltimento / Modifiche tecniche ���������������������������������������������������������������������������������� 51...
  • Page 35 AVVERTENZE PER LA SICUREZZA IMPORTANTE: Attendere almeno 12 ore dopo aver disimballato l‘apparecchio prima di utilizzarlo! Prima di mettere in funzione per la prima volta il prodotto, si raccomanda di leggere con cura le istruzioni d’uso e di rispettare le avvertenze di sicurezza al fine di evitare un utilizzo improprio o sbagliato come pure condizioni ambientali non idonee.
  • Page 36 • I bambini di età inferiore ai 4 anni devono essere tenuti lontani dall’elettrodomestico a meno che non siano continuamente sorvegliati. • I bambini di età inferiore ai 12 anni non devono utilizzare l’elettrodomestico. Non permettere ai bambini di giocare con l’elettrodomestico. •...
  • Page 37 HEPA non sia sporco (se necessario, sostituirlo, vedere “Sostituzione del filtro HEPA” nella sezione “PULIZIA E MANUTENZIONE”) e riattaccare la spina. DETTAGLI TECNICI Modell ..................................IBRIG Tensione ..............................AC 220-240V Tensione ................................50/60 Hz Potenza ...................
  • Page 38 3. DESCRIZIONE DELLE PARTI Ingresso aria (coperchio del filtro HEPA) Alloggiamento posteriore Alloggiamento anteriore Uscita dell‘aria Cavo di alimentazione Telecomando Colonna superiore Colonna inferiore Base 4. ACCESSORI Unità principale Colonne Telecomando Manuel...
  • Page 39 INSTALLAZIONE Montaggio dell’apparecchio : Rimuovere la base (9) dall’apparecchio principale ruotandola in senso orario. Posizionare la base (9) sul pavimento. Inserire una colonna (8) nella base (9) e fissarla ruotando la colonna (8) in senso orario. Inserire la colonna superiore (7) nell’estremità superiore della colonna inferiore (8) e fissarla ruotando la colonna superiore (7) in senso orario.
  • Page 40 6. OPERAZIONE Funzionamento del telecomando Per comodità, i tasti del telecomando hanno le stesse funzioni del pan- nello di controllo dell’apparecchio, ad eccezione del tasto di accen- sione: - Il pulsante di accensione accende e spegne l’apparecchio. - Il pulsante passa dalla modalità ventilatore alla modalità riscalda- mento.
  • Page 41 Pulsante di accensione - Premuto una volta: accende l‘apparecchio (modalità ventilatore predefinita) - Premuto due volte: passa alla modalità riscaldamento - Premuto una terza volta: spegne l‘apparecchio (l‘apparecchio si spegne temporaneamente dopo 10 secondi). Pulsante di oscillazione - Premendo questo pulsante è possibile attivare la modalità di oscillazione, modificare l‘angolo di oscillazione e spegnere l‘oscillazione.
  • Page 42 Sostituzione della batteria Spingere la linguetta di blocco (a) verso il basso, afferrare il vano batteria (b) e rimuoverlo. Inserire una nuova batteria (c) nel vano con il lato + rivolto verso l’alto. Spingere il vano batteria nel telecomando finché non scatta in posizione.
  • Page 43 7. PULIZIA Prima di procedere alla pulizia, accertarsi che : L’apparecchio sia spento. Disattivare l’alimentazione elettrica alla fonte togliendo la spina dalla presa. Attendere 30 minuti affinché l’apparecchio si raffreddi. Una volta raffreddato, l’apparecchio è pronto per la pulizia. Pulizia regolare Non utilizzare detergenti o spray chimici sull’apparecchio.
  • Page 44 8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Causa probabile Soluzione Premere il pulsante di avvio e verificare L’apparecchio non è impostato sulla che sia visualizzata l’icona della moda- modalità di riscaldamento lità di riscaldamento. Riportare l’apparecchio in posizione L’apparecchio non verticale e ricollegarlo. si riscalda quando L’interruttore a levetta è...
  • Page 45 GARANZIA / SMALTIMENTO / MODIFICHE TECNICHE Garanzia I prodotti vengono controllati attentamente prima della spedizione. Se dovesse comunque presentarsi un vizio sul vostro apparecchio, vi invitiamo a rivolgervi in tutta tranquillità al vostro rivenditore. Vi rammentiamo di portare appresso la ricevuta d’acquisto, che deve essere presentata per ogni prestazione in garanzia. Il periodo di garanzia è...
  • Page 46 INFORMATIVA SMALTIMENTO RELATIVA ALLA PARTE ELETTRICA DEL PRODOTTO Ai sensi del D.L. 31 marzo 2015 art. 26, di attuazione della direttiva 2015/863/EU e del D.L. 27 del 31 marzo 2015, di attuazi- one della direttiva 2015/863/EU relativa alla riduzione dell‘uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché...
  • Page 47 Notizen | Notes | Nota...
  • Page 48 Ditta Armin Schmid Olensbachstrasse 9–15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 (0) 58 611 60 00 Tel. Nat. 0848870850 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Ditta Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Festnetz 14 Cent/Minute Lokalnetz bis 42 Cent/Minute...
  • Page 49 IBRIG 3 IN 1 HEATER/VENTILATOR/AIR PURIFIER User Manual Item number IBRIG: w: 10511301 / b: 10511302...
  • Page 50 Tabel of contents 1 Safty instructions ..............................57 2 Technical details ..............................59 3 Pars description ..............................60 4 Packing list................................60 5 Assembly ..................................61 6 Operation................................. 62 7 Cleaning and maintenance ........................... 65 8 Troubleshooting ..............................66 9 Warranty / Disposal / Technical modifications ....................67...
  • Page 51 1. SAFETY INSTRUCTIONS Please read before first commissioning the safety instructions carefully and observe the safety instructions to prevent damage due to misuse, improper operation, and improper environmental conditions to be avoided. Keep these for later reference. Check the device after removing the packaging for damage . Do not put the unit in case of suspected corruption in operation and consult a specialist.
  • Page 52 • Children should not be allowed to perform the cleaning and maintenance of this appliance. • Children of less than 4 years should be kept away from the appliance unless continuously supervised. • Children less than 12 years of age should not operate the appliance. Do not allow children to play with the appliance.
  • Page 53 (replace if needed, see “Replace HEPA filter” in “CLEANING AND MAINTENANCE” section), and plug it back in. 2. TECHNICAL DETAILS Modell ..................................IBRIG Voltage ..............................AC 220-240V Voltage ................................50/60 Hz Power ........................1200 Watt Heating / 20 Watt Fan...
  • Page 54 3. PART DESCRIPTION Air inlet (HEPA filter cover) Back case Front case Air outlet Power cord Remote Upper column Lower column Base 4. PACKING LIST Main unit Column Remote Manual...
  • Page 55 5. ASSEMBLY Assembly of the unit: Remove the base (9) from the main unit by turning the base (9) clockwise. Set the base (9) on the floor. Insert one column (8) into the base (9) and secure them by turning the column (8) clockwise. Insert the upper column (7) into the top of the lower column (8) and secure them by turning the upper column (7) clockwise.
  • Page 56 6. OPERATION Remote operation For your convenience, the buttons on remote control operate the same functions as the control panel of the unit, except: • The power button only turns unit on and off. • Use the button to switch between fan and heater mode. Switching between °C and °F only on main unit control panel Press and hold (+) and (-) button on main unit simultaneously for 3 seconds to switch between °C and °F.
  • Page 57 Power Button • Press once: Turn the unit on (Default as fan mode) • Press twice: Switch to heater mode • Press third time: Turn the unit off (Unit will be delay off after 10 seconds) Oscillation button • By pressing this button, turn the oscillation mode on, switch the oscillation angle and turn oscillation off. •...
  • Page 58 Changing the battery Press down on the locking tab (a), grab the battery case (b) and pull it out. Place a new battery (c) in the battery case with the + side facing up. Insert the battery case back into the remote control until it clicks. Warnings for Products Containing Button Cells •...
  • Page 59 7. CLEANING AND MAINTENANCE Before any cleaning, make sure that The appliance is turned OFF. Disconnect power supply at source by removing plug from power outlet. Wait 30 minutes to let the appliance cool down. Once cooled down, your appliance is now ready for cleaning. Regular Cleaning Do not use cleaning liquid or chemical sprays on the unit.
  • Page 60 7. TROUBLESHOOTING Problem Probable Cause Solution Press the power button, make sure the The appliance is not set to heater mode heater mode icon shows up. Put the unit back to normal upright po- sition and plug back in. Unit is not heating Tip-over switch has been activated due when use as heater to the unit tipping over.
  • Page 61 8. WARRANTY / DISPOSAL / TECHNICAL MODIFICATIONS Warranty The Products are controlled just before delivery. If despite a lack of your product, try trustfully your seller. Please bring your receipt, as this is to be submitted for each warranty. The guarantee period is 24 months from date of purchase.
  • Page 62 DISPOSAL INSTRUCTIONS FOR THE ELECTRICAL PART OF THE PRODUCT In accordance with Article 26 of the Decree-Law of 14 March 2014 implementing Directive 2012/19/EC, and the Law of 31 March 2015 implementing Directive 2015/863/EU on the reduction of the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment and on waste management.
  • Page 63 Company Armin Schmid Olensbachstrasse 9–15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 (0) 58 611 60 00 Tel. Nat. 0848870850 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Company Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Festnetz 14 Cent/Minute Lokalnetz bis 42 Cent/Minute...
  • Page 64 IBRIG 3 IN 1 VERWARMER/VENTILATOR/LUCHTREINIGER Gebruikershandleiding Artikelnummer IBRIG: w: 10511301 / z: 10511302...
  • Page 65 Inhoudsopgave 1 Veiligheidsinstructies .............................57 2 Technische details ..............................59 3 Pars beschrijving..............................60 4 Paklijst ..................................60 5 Montage ..................................61 6 Operatie ................................... 62 7 Reiniging en onderhoud ............................65 8 Problemen oplossen .............................. 66 9 Garantie / Verwijdering / Technische wijzigingen ....................67...
  • Page 66 1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees voor de eerste ingebruikname de veiligheidsinstructies zorgvuldig door en neem de veiligheidsinstructies in acht om schade door verkeerd gebruik, onjuiste bediening en onjuiste omgevingscondities te voorkomen. Bewaar deze voor latere referentie. Controleer het apparaat na het verwijderen van de verpakking op schade . Plaats het apparaat niet als het ver- moeden bestaat dat het apparaat beschadigd is en raadpleeg een specialist.
  • Page 67 van dit apparaat, moeten worden begeleid en op de hoogte worden gesteld van de risico’s. • Kinderen mogen het schoonmaken en onderhoud van dit apparaat niet uitvoeren. • Kinderen jonger dan 4 jaar moeten uit de buurt van het apparaat worden gehouden, tenzij ze voortdurend onder toezicht staan.
  • Page 68 HEPA-filter niet vuil is (indien nodig vervangen, zie «HEPA-filter vervangen» in het hoofdstuk «REINIGING EN ONDERHOUD») en steek de stekker weer in het stopcontact. 2. TECHNISCHE DETAILS Model ..................................IBRIG Spanning ..............................AC 220-240V Voltage ................................50/60 Hz Stroom ....................
  • Page 69 3. ONDERDEELBESCHRIJVING Luchtinlaat (HEPA-filterdeksel) Achterkast Voorkast Luchtuitlaat Netsnoer Afstandsbediening Bovenste kolom Onderste kolom Basis 4. PAKLIJST Hoofdeenheid Kolom Afstandsbediening gebruikershandleiding...
  • Page 70 5. MONTAGE Montage van het apparaat: Verwijder de basis (9) van het hoofdtoestel door de basis (9) rechtsom te draaien. Zet de basis (9) op de vloer. Plaats een kolom (8) in de basis (9) en zet ze vast door de kolom (8) met de klok mee te draaien. Steek de bovenste kolom (7) in de bovenkant van de onderste kolom (8) en zet ze vast door de bovenste kolom (7) met de klok mee te draaien.
  • Page 71 6. OPERATIE Afstandsbediening Voor uw gemak hebben de knoppen op de afstandsbediening dezelfde functies als op het bedieningspaneel van het apparaat, behalve: - De aan/uit-knop zet de unit alleen aan en uit. - Gebruik de knop om te schakelen tussen ventilator- en verwarmings- modus.
  • Page 72 Aan/uit-knop - Eenmaal indrukken: het apparaat inschakelen (standaard in ventilatormodus) - Tweemaal indrukken: overschakelen naar verwarmingsmodus - Derde keer indrukken: Apparaat uitschakelen (Apparaat wordt na 10 seconden uitgeschakeld) Oscillatieknop - Door op deze knop te drukken kunt u de oscillatiemodus inschakelen, de oscillatiehoek wijzigen en de oscillatie uitschakelen.
  • Page 73 De batterij vervangen Druk op het vergrendelingslipje (a), pak de batterijhouder (b) vast en trek hem eruit. Plaats een nieuwe batterij (c) in de batterijhouder met de + kant naar boven. Plaats de batterijhouder terug in de afstandsbediening totdat deze vastklikt.
  • Page 74 7. REINIGING EN ONDERHOUD Controleer vóór het schoonmaken of Het apparaat is uitgeschakeld. Verbreek de stroomtoevoer door de stekker uit het stopcontact te trekken. Wacht 30 minuten om het apparaat te laten afkoelen. Als het apparaat is afgekoeld, kan het gereinigd worden. Regelmatig schoonmaken Gebruik geen reinigingsvloeistof of chemische sprays op het apparaat.
  • Page 75 7. PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem Vermoedelijke oorzaak Oplossing Druk op de aan/uit-knop en controleer Het apparaat is niet ingesteld op de of het pictogram voor de verwarmings- verwarmingsmodus modus verschijnt. Zet het apparaat weer rechtop en steek de stekker weer in het stopcontact. Apparaat verwarmt De kantelschakelaar is geactiveerd niet bij gebruik als...
  • Page 76 8. GARANTIE / VERWIJDERING / TECHNISCHE WIJZIGINGEN GARANTIE De producten worden vlak voor levering gecontroleerd. Als er ondanks een gebrek aan uw product, probeer vol vertrouwen uw verkoper. Neem uw aankoopbewijs mee, want dit moet worden ingediend voor elke garantie. De garantieperiode is 24 maanden vanaf de aankoopdatum.
  • Page 77 VERWIJDERINGSINSTRUCTIES VOOR HET ELEKTRISCHE GEDEELTE VAN HET PRODUCT In overeenstemming met artikel 26 van het wetsdecreet van 14 maart 2014 ter uitvoering van Richtlijn 2012/19/EG en de wet van 31 maart 2015 ter uitvoering van Richtlijn 2015/863/EU betreffende de beperking van het gebruik van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur en betreffende het afvalstoffenbeheer.
  • Page 78 Bedrijf Armin Schmid Olensbachstrasse 9-15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 (0) 58 611 60 00 Tel. nat. 0848870850 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Bedrijf Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Vast netwerk 14 cent/minuut Lokaal netwerk tot 42 cent/minuut...

Ce manuel est également adapté pour:

1051130110511302