Montage Afdekking - Efco MZ 2050RS Manuel D'utilisation Et D'entretien

13
Deutsch
MONTAGE
EINBAU DES LENKHOLMS
Den Lenkholm mit Schraube (A, Abb.9), Mutter (B) und den
zwei Scheiben (C) am Rahmen befestigen.
Die Kabelführung (D) mit Schraube (E) und Scheibe (F) am
Rahmen befestigen.
Lenkholmeinstellung
Mit den zwei Schrauben (E, Abb.9) ist ebenfalls die
Höheneinstellung des Lenkholms möglich. Durch Lockern
der Schrauben kann der Lenkholm in die arbeitsgerechte
Höhe vor- bzw. zurückgeschwenkt werden.
EINBAU DES GASHEBELS
Gashebel / Schalter (G, Abb.11) mit Schraube (H), Scheibe (L)
und Mutter (M) am Lenkholm befestigen.
Die Kabelführung (D) mit Schraube (E) und Scheibe (F) am
Rahmen der Motorhacke befestigen.
EINBAU DER ABDECKUNG
Die zwei Klammern (N, Abb.12) an der Rahmenkante (P) .
Die zwei Klammern (R, Abb.13) am Rahmen (P) einrasten.
Mit Schraube (S, Abb.14) und Mutter (T) befestigen.
14
MONTAJE DEL MANILLAR (BRAZOS)
Fijar el manillar en el bastidor de la máquina con el tornillo
(A, Fig.9), la tuerca (B) y las dos arandelas (C).
Fijar el ojal pasacable (D) al bastidor con el tornillo (E) y la
arandela (F).
Regulación del manillar
Los dos tornillos (E, Fig.9) permiten regular la altura del
manillar. Al aflojarlos, es posible girar el manillar hacia delante
y hacia atrás (Fig.10) hasta hallar la altura adecuada para el
usuario.
MONTAJE DEL ACELERADOR
Fijar al manillar el acelerador / interruptor (G, Fig.11) con el
tornillo (H), la arandela (L) y la tuerca (M).
Fijar el ojal pasacable (D) al bastidor de la máquina con el
tornillo (E) y la arandela (F).
MONTAJE DE LA CUBIERTA
Enganchar los dos ganchos (N, Fig.12) al borde (P) del
bastidor.
Enganchar los dos ganchos (R, Fig.13) al bastidor (P).
Fijar con el tornillo (S, Fig.14) y la tuerca (T).
Español
MONTAJE
Nederlands
MONTAGE
MONTAGE VAN DE HANDGREEP (PLOEGSTAARTEN)
Maak de handgreep vast aan het chassis van de machine met
de schroef (A, Afb. 9), de moer (B) en de twee sluitringen (C).
Bevestig de draadleiderhouder (D) aan het chassis met de
schroef (E) en de sluitring (F).
Instelling handgreep
Met de twee schroeven (E, Afb. 9) kan de handgreep ook
in de hoogte worden versteld. Door deze schroeven los te
maken kan de handgreep naar voor en naar achter worden
gedraaid (Afb. 10) om de juiste hoogte voor de gebruiker te
vinden.
MONTAGE VERSNELLING
Maak de versnelling/schakelaar (G, Afb. 11) vast aan de
handgreep met de schroef (H), de sluitring (L) en de moer
(M).
Bevestig de draadleiderhouder (D) aan het chassis met de
schroef (E) en de sluitring (F).

MONTAGE AFDEKKING

Klik de twee haken (N, Afb. 12) aan de rand (P) van het
chassis.
Klik de twee haken (R, Afb.13) aan het chassis (P).
Zet vast met de schroef (S, Afb.14) en de moer (T).
17