Manuels Connexes pour UFESA AP5150
Sommaire des Matières pour UFESA AP5150
- Page 1 AP5150 manual de instrucciones manual de instruções instructions manual mode d’emploi manuale di istruzioni...
- Page 3 E S PA Ñ O L AGRADECEMOS QUE HAYA DEPOSITADO SU CONFIANZA EN UFESA Y DESEAMOS QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO LE SATISFAGA PLENAMENTE. ATENCIÓN LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. GUÁR- DELAS EN UN LUGAR SEGURO POR SI NECESITA CONSULTARLAS EN EL FUTURO.
- Page 4 El cable de conexión a la red no debe estar enredado o enrollado alrededor del producto durante su uso. No tire del cable de conexión para desenchufarlo. No utilice conecte o desconecte el aparato si tiene las manos o los pies mojados. Proceda según las indicaciones del apartado del manual dedicado a la conservación y limpieza para limpiar el aparato.
- Page 5 A continuación, levante la tapa del depósito y retire la pieza de plástico del depósito (véase la siguiente imagen). Llene el depósito con agua del grifo hasta la línea MAX, como se muestra en la siguiente imagen. Se necesitan 0,8 litros de agua. Vigile con no sobrellenar más allá de la línea MAX. Cuando el depósito esté...
- Page 6 lesiones o daños. Cuando vaya a usar el aparato durante un periodo más largo de tiempo, desenrolle todo el cable de alimentación del recogecable. CONEXIÓN DEL TUBO Y LOS ACCESORIOS • Presione el botón para alargar el tubo telescópico hasta la longitud deseada. •...
- Page 7 Consejo: Tras cada uso, vacíe el agua del depósito para evitar olores desagradables del depósito. MANTENIMIENTO 1. Limpieza y cambio del filtro del motor • Se recomienda limpiar el filtro después de cada sesión prolongada de aspiración. El filtro se encuen- tra en la aspiradora.
- Page 8 TARJETA DEL PRODUCTO Tarjeta del producto de acuerdo con el Reglamento Delegado (UE) 665/2013 de la Comisión. Marca comercial Ufesa Modelo AP5150 Clasificación energética Consumo de energía anual objetivo (kWh por año), calculado basándose en 50 sesiones de 31,1 limpieza. El consumo de energía anual real dependerá...
- Page 9 P O R T U G U Ê S OBRIGADA POR TEREM COLOCADO A SUA CONFIANÇA EM UFESA E ESPERAMOS QUE O PRODUTO SEJA DO SEU AGRADO E DA SUA SATISFAÇÃO. AVISO LER AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO.
- Page 10 Não puxar o cabo de alimentação de forma a desligá-lo. Não utilizar, ligar ou desligar o dispositivo da tomada elétrica com as mãos ou os pés molhados. Proceder de acordo com a secção de conservação e limpeza deste manual para limpar. Desligar imediatamente o produto da tomada elétrica em caso de falha ou danos e contactar um serviço de suporte técnico autorizado.
- Page 11 Depois, levante a tampa do recipiente coletor e remova a peça de plástico do recipiente - ver figura abaixo. Encha o recipiente com água da torneira até à marca MAX, tal como o mostra a figura abaixo. A quantidade de água requerida é de 0,8 litros. Tenha cuidado para não ultrapassar a marca MAX. Quando o recipiente estiver cheio, volte a colocar a peça metálica no recipiente coletor e volte a colo- car a tampa no sítio.
- Page 12 ferimentos ou danos. Quando usar o aparelho durante um período de tempo mais longo, desenrole todo o comprimento do cabo de alimentação. LIGAR O TUBO E AS PARTES • Carregue no botão para esticar o tubo telescópico até atingir o comprimento desejado. •...
- Page 13 Conselho: Após cada utilização, esvazie a água do recipiente coletor para evitar odores desagradáveis no recipiente coletor. MANUTENÇÃO 1. Limpeza e substituição do filtro do motor • Recomendamos limpar o filtro após cada aspiração prolongada. O filtro está situado sobre o aspirador.
- Page 14 Cartão do produto de acordo com o Regulamento Delegado (UE) N.º 665/2013 da Comi. Marca Comercial Ufesa Modelo AP5150 Classe de eficiência energética Consumo anual de energia esperado (kWh por ano) calculado com base em 50 sessões de lim- 31,1 peza.
- Page 15 E N G L I S H WE WOULD LIKE TO THANKS YOUR FOR CHOOSING UFESA, WE WISH THE PRODUCT PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE. WARNING PLEASE READ THE INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULLY PRIOR TO USING THE PRODUCT. STORE THESE IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE.
- Page 16 The mains connection cable must not be tangled or wrapped around the product during use. Do not pull on the connection cord in order to unplug it. Do not use, connect or disconnect the device to the mains with your hands or feet wet. Proceed according to the conservation and cleaning section of this manual for cleaning.
- Page 17 Then, lift the dust bin cover and remove the plastic insert from the bin – see figure below. Fill the bin with tap water up to the MAX marking, as shown in the figure below. Required water amount is 0.8 litre. Be careful not to overfill past the MAX marking. When the bin is filled, replace the insert into the dust bin and replace the cover.
- Page 18 CONNECTING THE TUBE AND ATTACHMENTS • Press the button to extend the telescopic tube to desired length. • Insert the flexible hose into the tube. • Attach the vacuum cleaner brush to the telescopic tube. - The floor brush is intended for cleaning flat floor surfaces or flooring. - The crevice/furniture nozzle s intended for cleaning tight corners and gaps in furniture upholstery.
- Page 19 MAINTENANCE 1. Cleaning and replacing the motor filter • We recommend cleaning the filter after every extended vacuum cleaning session. The filter is located on the vacuum cleaner. To access it, remove the dust bin. • Regular filter cleaning and maintenance will allow good vacuum cleaning results, and thereby longer appliance useful life.
- Page 20 PRODUCT CARD Product card in accordance with the Delegate (EU) Commission Regulation 665/2013. Comercial Brand Ufesa Model AP5150 Energy efficiency class Target annual energy consumption (kWh per year) calculated based on 50 cleaning sessions 31,1 The real annual energy consumption will depend...
- Page 21 F R A N Ç A I S MERCI D’AVOIR PLACÉ LEUR CONFIANCE EN UFESA ET NOUS ESPÉRONS QUE CE PRODUIT VOUS DONNERA ENTIÈRE SATISFACTION ET PLAISIR. ATTENTION VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL D’UTILISATION AVANT D’UTILISER LE PRODUIT. CONSERVEZ CE MANUEL D’UTILISATION DANS UN ENDROIT SÛR EN VUE DE CONSULTATION FUTURE.
- Page 22 l’étiquette du produit. Le cordon d’ a limentation secteur ne doit pas être emmêlé ou enroulé autour du produit durant l’utilisation de ce dernier. Ne tirez pas sur le cordon d’ a limentation pour le débrancher. N’utilisez pas l’ a ppareil et ne le branchez ni le débranchez du secteur avec les mains ou pieds humides. Respectez les instructions de la section relative à...
- Page 23 Puis, levez le couvercle du réservoir à poussière et enlevez la pièce en plastique du réservoir - voir la figure ci-dessous. Remplissez le réservoir avec de l’eau du robinet jusqu’à la marque MAX, tel que l’illustre la figure ci-dessous La quantité d’eau requise est de 0,8 litres. Faites attention à ne pas dépasser la marque MAX. Lorsque le réservoir est rempli, remettez la pièce à...
- Page 24 appuyez sur le bouton d’enroulement automatique du câble. Suivez le câble d’ a limentation avec votre main, afin d’éviter qu’il n’ o scille d’une façon incontrôlée et qu’il ne cause une blessure ou endommage l’ a ppareil. Lorsque vous utilisez l’ a ppareil pendant longtemps, déroulez l’intégralité de la longueur du câble d’...
- Page 25 CONSEIL : Après chaque utilisation, videz l’eau du réservoir à poussière, afin d’éviter toute odeur désagréable du réservoir. ENTRETIEN : 1. Nettoyage et remplacement du filtre du moteur • Nous recommandons de nettoyer le filtre après chaque usage prolongé de l’ a spirateur. Le filtre se situe sur l’...
- Page 26 FICHE PRODUIT Fiche produit conformément au Règlement délégué (UE) n° 665/2013 de la Commission. Marque commerciale Ufesa Modèle AP5150 Classe d'efficacité énergétique Consommation énergétique annuelle cible (kWh par an) calculée sur 50 sessions de nettoyage. 31,1 La consommation énergétique annuelle réelle dépendra de la façon dont l'appareil est utilisé...
- Page 27 BOLETÍN DE GARANTÍA B&B TRENDS, SL. garantiza la conformidad de este producto al uso para el que se destina, durante un periodo de dos años y para todo el territorio nacional. Durante la vigencia de esta garantía y en caso de avería, el usuario tiene derecho a la reparación y en su defecto, a la substitución del producto, sin cargo alguno, salvo que una de estas opciones resultase imposible o desproporcionada, y entonces podrá...
- Page 28 USE OF WARRANTY Consumers should contact a technical service centre authorised by B&B TRENDS, SL. for repair of the product as any tampering thereof by persons not authorised by B&B TRENDS, SL., as well as misuse or inappropriate use, will lead to the cancellation of this warranty. The warranty must be fully completed and delivered along with the receipt or delivery docket for the effective exercise of rights under this warranty.
- Page 29 BULLETIN DE GARANTIE B&B TRENDS, SL. garantie la conformité de ce produit utilisé aux fins auxquelles il est destiné, durant une période de deux ans et pour tout le territoire national. Pendant la durée de la garantie et en cas de panne, l’utilisateur aura droit à...
- Page 30 UTILIZZO DI GARANZIA I consumatori dovrebbero rivolgersi ad un centro di assistenza tecnica autorizzato dal B&B TRENDS, SL. per la riparazione di il prodotto come la manomissione dello stesso da parte di persone non au- torizzate da B&B TRENDS, SL., così come abuso o uso improprio, porterà alla cancellazione di questa garanzia.
- Page 31 ALAVA 33900 SAMA DE LANGREO 08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT 01012 VITORIA ALGA NALON, S.L. SAT J. BAUTISTA REPARACIONES BERNA TORRE DE ABAJO, 8 SANTIAGO RUSIÑOL, 27-29 LOCAL 5 DOMINGO BELTRAN, 54 985692242 933722157 945 248 198 alganalon@yahoo.es satdireccion@satjbautista.com bernaabetxuko@yahoo.es AVILA 08015 BARCELONA 01001 VITORIA 05005 AVILA...
- Page 32 8720 VILAFRANCA DEL PENEDES CADIZ FRED VILAFRANCA, S.L 11402 JEREZ DE LA FR CUENCA POL.INDR.”DOMENYS I” NAVE 9 ELECTRO LARA 16400 TARANCON 938904852 C. DIVINA PASTORA EDIF. 2 LOCAL 6 DOMINGO SANTAOLALLA MEJIA fred@fredvilafranca.com 956 336 254 P.I. TARANCON SUR C/ SANCHO electrolara@eresmas.com PANZA 9 ...
- Page 33 949218662 amsmmc@hotmail.com 987403483 ferreteriaal_ye1@hotmail.com manoo59@ono.com GUIPUZCOA LA CORUÑA 20014 SAN SEBASTIAN (no oficial) 15688 SIGÜERO (OROSO) 24004 LEON SANTIAGO ESTALAYO SERVITECGA S.L. ELECTRO - CASH Pº URRALBURU, 30 pab. C pol. 27 RUA TRAVESA 2 BAJO TORRIANO, 3 - 5 BJ 943475013 981572579 987206409...
- Page 34 satjfparla@gmail.com 988235115 electrocouto@yahoo.es 28038 MADRID MALLORCA PONTEVEDRA FERSAY VALLECAS -Tienda Fersay 07008 PALMA DE MALLORCA 36003 PONTEVEDRA Madrid Vallecas SAT BALEAR MARDEL RIAS BAIXAS C/PEÑA PRIETA, 17 LOCAL REIS CATOLICS, 72 FERNANDEZ LADREDA, 67 911394704 971247695 986843760 scmrivas@gmail.com satbalear@ono.com mardelrias@mundo-r.com 28020 MADRID MURCIA 36004 PONTEVEDRA...
- Page 35 C/ MATIAS PERELLO ,49 mghervera@yahoo.es 963 222 529 merce@relevansl.com 41100 CORIA DEL RIO 46800 XATIVA 48980 SANTURCE ELECTROCORIA S.L. JOSE PASTOR DIEZ JULEN SAT SAN FRANCISCO 11 C/ ABU MASAIFA, 6 LAS VIÑAS 20-22 954771998 962274794 944617193 electrocoria@hotmail.com sat-xativa@josepastor.es juanjosat@gmail.com 41530 MORON DE LA FRONTERA 46680 ALGEMESI ZAMORA...
- Page 36 B&B TRENDS, S.L. · C.I.F. B-86880473 C. Cataluña, 24 P.I. Ca N’Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda (Barcelona) · España www.bbtrends.es...