Publicité
IT La catena può essere rimossa in qualsiasi posi-
zione. In ogni caso, per agevolare l'operazione di
smontaggio, ti consigliamo di smontarla quando il
by-pass (A) si trova circa a ore 12.
EN The snow chain can be removed from the whe-
el at different positions. In any case, to facilitate
the process, we suggest you to remove the chain
when the by-pass (A) is positioned at 12:00.
DE Die Kette kann in jeder Position abgenommen
werden. Um den Ausbau zu erleichtern, empfiehlt
es sich in jedem Fall, ihn zu entfernen, wenn der
Bypass (A) etwa auf 12 Uhr steht.
FR La chaîne peut être retirée dans n'importe
quelle position. Dans tous les cas, afin de faciliter
l'opération de retrait, nous vous conseillons de
le retirer lorsque le by-pass (A) est à environ 12
heures.
ES La cadena puede retirarse en cualquier posi-
ción. En cualquier caso, para facilitar la operación
de retirada, le aconsejamos que la retire cuando
el by-pass (A) esté a las 12 horas aproximada-
mente.
Reflex Edge / Reflex Cross
18
PL Łańcuch można zdjąć w dowolnym położeniu.
W każdym razie, aby ułatwić operację demontażu,
zalecamy zdejmowanie go, gdy by-pass (A) znaj-
duje się około godziny 12.
CZ Řetěz lze sejmout v libovolné poloze, ale
doporučujeme odepnutí, pokud je "by-pass" (A)
poloze 12 hodin.
SK Reťaz sa dá odpojiť v ľubovoľnej polohe.
V každom prípade, aby sa uľahčila demontáž,
odporúčame ju odstrániť, keď je by-pass (A) pri-
bližne na 12. hodine.
HU A lánc bármelyik pozícióban eltávolítható.
Mindenesetre az eltávolítási művelet megkönn-
yítése érdekében javasoljuk, hogy akkor vegye ki,
amikor a by-pass (A) körülbelül 12 óránál van.
NL De ketting kan in elke positie worden verwij-
derd. In ieder geval, om de werking van demonta-
ge, adviseren wij u om het te verwijderen wanneer
de by-pass (A) is ongeveer 12 uur.
A
Publicité
