Publicité
4
IT Tenendo le estremità dell'arco interno divaricate,
calza la ruota partendo dalla parte alta. Idealmente devi
posizionare la parte interna del by-pass (A) a ore 12:00
sulla spalla interna.
EN Hold the ends of the inner arch and start fitting the
chain on the tyre from the upper part. Ideally you have
to place the by-pass inner portion (A) on the internal
tyre's sidewall at 12 o'clock.
DE Halten Sie die Enden des Innenbogens auseinander
und führen Sie Kette von oben über das Rad. Idealerwei-
se sollten Sie den inneren Teil des Bypasses (A) auf 12
Uhr an der inneren Schulter positionieren.
FR En tenant les extrémités de l'arc intérieur écartées,
contournez la roue en commençant par le haut.
Idéalement, vous devez positionner la partie interne du
by-pass (A) à 12 heures sur l'épaule interne.
ES Manteniendo los extremos del arco interior separa-
dos, calce la rueda empezando por la parte superior. Lo
ideal es colocar la parte interior del by-pass (A) a las 12
horas de la espalda interior.
A
PL Trzymając rozciągnięte końce łuku wewnętrznego
załóż łańcuch na koło zaczynając od góry. W idealnym pr-
zypadku wewnętrzna część łącznika by-pass (A) powinna
być umieszczona na godzinie 12 na tylnej ścianie opony.
CZ Nasaďte otevřený vnitřní kruh na horní část kola tak,
aby byl "by-pass" (A) v poloze 12 hodin.
SK Konce vnútorného oblúka držte od seba a začnite
obchádzať koleso zhora. V ideálnom prípade by ste mali
vnútornú časť by-passu (A) umiestniť na 12. hodinu na
vnútornom ramene.
HU A belső ív végeit egymástól távol tartva, felülről
indulva kerülje meg a kereket. Ideális esetben a by-pass
belső részét (A) a belső váll 12 óránál kell elhelyezni.
NL Houd de uiteinden van de binnenboog uit elkaar en
draai het wiel om, beginnend bij de bovenkant. Idealiter
plaatst u het binnenste deel van de omleiding (A) op 12
uur op de binnenste schouder .
Reflex Edge / Reflex Cross
11
Publicité
