Publicité
ITALIANO
Avvertenze generali per l'installatore
Il prodotto deve essere destinato solo all'uso per il quale
è stato espressamente studiato e ogni altro uso è da
considerarsi pericoloso. • Tutte le operazioni indicate in
questo manuale devono essere effettuate esclusivamente
da personale esperto e qualificato e nel pieno rispetto delle
normative vigenti. • Durante tutte le fasi dell'installazione
assicurarsi di operare fuori tensione. • Came S.p.A.
non è responsabile per eventuali danni causati da usi
impropri, erronei ed irragionevoli. • Prima di effettuare
qualunque operazione di pulizia o di manutenzione, togliere
l'alimentazione al dispositivo.
Dismissione e smaltimento
Non disperdere nell'ambiente l'imballaggio e il dispositivo alla fine del ciclo di
vita, ma smaltirli seguendo le norme vigenti nel paese di utilizzo del prodotto. I
componenti riciclabili riportano simbolo e sigla del materiale.
I DATI E LE INFORMAZIONI INDICATE IN QUESTO MANUALE SONO DA
RITENERSI SUSCETTIBILI DI MODIFICA IN QUALSIASI MOMENTO E SENZA
OBBLIGO DI PREAVVISO.
LE MISURE, SE NON DIVERSAMENTE INDICATO, SONO IN MILLIMETRI.
Descrizione
Snodo HD (Heavy Duty) per asta 90 x 35 mm.
Descrizione delle parti
1
Piastra per il fissaggio del distanziale
2
Distanziale per lo snodo
3
Snodo
4
Tirante
5
Dado per il blocco del tirante
6
Tappo di chiusura per il profilo dell'asta
7
Lamierini per la testa dell'asta
8
Distanziale
9
Lamiera sagomata per il fissaggio dello snodo
10
Distanziali per il fissaggio della lamiera sagomata
11
Viti UNI6954 4.8 x 13
12
Tappi per il profilo in gomma
13
Rivetti per il fissaggio dei lamierini all'asta
Limiti installativi
Parametro della funzione [Lunghezza asta]
Passaggio utile (m)
È obbligatorio installare le molle di bilanciamento.
I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi
momento senza obbligo di preavviso.
Istruzioni originali.
ENGLISH
General precautions for installers
Only use this product for its intended purpose. Any other
use is hazardous. • All operations indicated in this manual
must be carried out exclusively by skilled and qualified
personnel and in full compliance with the regulations in
force. • Make sure the mains power supply is disconnected
during all installation procedures. • Came S.p.A. is not
liable for any damage caused by improper, erroneous or
unreasonable use. • Before carrying out any cleaning or
maintenance, disconnect the device from the power supply.
Dismantling and disposal
Dispose of the packaging and the device responsibly at the end of its life cycle,
in compliance with the laws in force in the country where the product is used.
The recyclable components are marked with the material symbol and ID.
THE DATA AND INFORMATION IN THIS MANUAL MAY BE CHANGED AT ANY
TIME AND WITHOUT NOTICE.
THE MEASUREMENTS, UNLESS OTHERWISE STATED, ARE IN MILLIMETRES.
Description
Heavy-duty (HD) joint for boom 90 x 35 mm.
Description of parts
1
Plate for fitting the spacer
2
Spacer for the swivel
3
Swivel
4
Rod
5
Nut for locking the rod
6
Boom profile end cap
7
Plates for boom head
8
Spacer
9
Shaped plate for fixing the swivel
10
Spacers for fixing the shaped plate
11
Screws UNI6954 4.8 x 13
12
Rubber profile caps
13
Rivets for fixing the plates to the boom
Installation limits
[Boom length] function parameter
Passage width clearance (m)
Fitting the balancing springs is mandatory.
A1 = 3
A1 = 4
2,2 < 3
3 < 3,8
The contents of this manual may be changed at any time and without notice.
Translation of the original instructions.
Translation of the original instructions.
A1 = 3
A1 = 4
2,2 < 3
3 < 3,8
Publicité
