Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Merci d'avoir choisi la ZOOM G1N/G1XN (que nous appellerons simplement
"G1N/G1XN").
Veuillez prendre le temps de lire attentivement ce manuel pour tirer le meilleur
parti de l'appareil et vous assurer des performances et une fiabilité optimales.
Veuillez conserver ce manuel à disposition pour vous y référer ultérieurement.
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ET D'EMPLOI · · · · · · · 2
Termes utilisés dans ce manuel · · · · · · · · · · · · · · 3
Commandes et fonctions/Connexions (G1N) · · · · 4
Emploi de l'accordeur · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 10
Édition d'un patch (mode d'édition) · · · · · · · · · · 14
Restauration des réglages d'usine· · · · · · · · · · · ·17
d'expression externe (G1N uniquement) · · · · · · 18
Emploi d'une pédale commutateur · · · · · · · · · · ·18
Emploi d'une pédale d'expression · · · · · · · · · · · ·19
© ZOOM Corporation
Mode d'emploi
Sommaire
La reproduction de ce manuel, en totalité ou partie,
par quelque moyen que ce soit, est interdite.
(G1XN uniquement) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 20
Emploi de la touche [PEDAL ASSIGN] · · · · · · · · ·20
Réglage de la pédale d'expression · · · · · · · · · · ·20
Types et paramètres d'effet · · · · · · · · · · · · · · · · · 21
Explication des symboles · · · · · · · · · · · · · · · · · ·21
PATCH LEVEL (Niveau de patch) · · · · · · · · · · ·21
(Compresseur/effets spéciaux) · · · · · · · · · · · ·21
Module DRIVE (Effets de distorsion) · · · · · · · ·22
Module EQ (Égaliseur) · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·23
(Réduction de bruit ZOOM/simulateur d'ampli) ·23
Module MODULATION · · · · · · · · · · · · · · · · · ·24
Module DELAY · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·25
Module REVERB · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·26
Patterns pré-programmés (Presets)
de la fonction rythmique · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·26
Caractéristiques · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 27
Guide de dépannage · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 27
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Zoom G1Next
Sommaire des Matières pour Zoom G1Next
-
Page 1: Table Des Matières
Mode d'emploi Merci d'avoir choisi la ZOOM G1N/G1XN (que nous appellerons simplement "G1N/G1XN"). Veuillez prendre le temps de lire attentivement ce manuel pour tirer le meilleur parti de l'appareil et vous assurer des performances et une fiabilité optimales. Veuillez conserver ce manuel à disposition pour vous y référer ultérieurement. -
Page 2: Précautions De Sécurité Et D'emploi
• Veillez à n’utiliser qu’un adaptateur secteur four- nissant un CC 9V, 300 mA et doté du "–" en fiche N'utilisez pas la G1N/G1XN à fort volume durant centrale (AD-0006 Zoom). L’emploi d’un adapta- longtemps car cela peut entraîner des troubles auditifs. Attention teur d’un autre type pourrait endommager l’appa- reil et présenter des risques. -
Page 3: Termes Utilisés Dans Ce Manuel
[INPUT] quand vous ne l'utilisez pas a n Loquet d'économiser les piles. Pressez le loquet pour libérer le couvercle et relevez-le. ZOOM G1N/G1XN... -
Page 4: Commandes Et Fonctions/Connexions (G1N)
Prise [OUTPUT/PHONES] Cette prise jack stéréo sert au branchement d'un ampli de guitare. On peut aussi utiliser un câble en Y pour envoyer la sortie à deux amplificateurs ou brancher un casque stéréo à cette prise. Casque ZOOM G1N/G1XN... -
Page 5: Touche [Store]
Ces commutateurs servent à sélectionner les patches, à contrôler l'accordeur et à d’autres fonctions. Prise d'entrée d'alimentation [DC 9V] Un adaptateur secteur (AD-0006 ZOOM) avec une sortie nominale en CC 9V, 300 mA (moins sur la broche centrale) peut être branché ici. -
Page 6: Commandes Et Fonctions/Connexions (G1Xn)
[INPUT] si vous cordon de guitare dans cette prise ne l'utilisez pas afin d'économiser allume l'unité. les piles. Casque ZOOM G1N/G1XN... - Page 7 Ces commutateurs servent à sélectionner les patches, à contrôler l'accordeur et à d’autres fonctions. Prise d'entrée d'alimentation [DC 9V] Un adaptateur secteur (AD-0006 ZOOM) avec une sortie nominale en CC 9V, 300 mA (moins sur la broche centrale) peut être branché ici.
-
Page 8: Sélection D'un Patch Pour Le Jeu (Mode Play)
Réglez le sélecteur de module sur "PLAY". La banque et le numéro de patch s'affichent à l'écran. Nom de Numéro banque de patch À l'allumage, la G1N/G1XN se trouve en mode de jeu TRUC (Play), quelle que soit la position du sélecteur de modu- ZOOM G1N/G1XN... -
Page 9: Sélectionnez Un Patch
Le réglage du niveau général s'affiche. Le réglage du niveau général s'applique à tous les patches. La plage de réglage est 0 – 98, 1.0. Après extinction, la valeur 80 revient à la mise sous tension. Si vous utilisez un casque, cette molette règle le volume TRUC d'écoute. ZOOM G1N/G1XN... -
Page 10: Emploi De L'accordeur
(quand vous annu- mute soit établi. ZOOM G1N/G1XN... -
Page 11: Accordez Votre Instrument
35 – 45 (la médian = 435 à 445 Hz). Quand vous éteignez puis rallumez, la hauteur de réfé- NOTE rence revient à 40 (la médian = 440 Hz). Retour au mode de jeu (Play) Pressez un des commutateurs [ ZOOM G1N/G1XN... -
Page 12: Emploi De La Fonction Rythmique (Mode Rhythm)
Quand vous pressez en même temps les commutateurs TRUC au pied [ ] en mode rythmique, la G1N/G1XN bascule en statut bypass/mute. La fonction d'accordage ( g p. 10) peut alors être utilisée pendant que le pattern rythmique est lu. ZOOM G1N/G1XN... -
Page 13: Réglez Le Volume Du Rythme
( g p. 18). Deux points affichés La G1XN ne permet pas l'emploi d'une pédale Tempo = 240 BPM commutateur. Arrêtez le rythme Pressez la touche RHYTHM [ La G1N/G1XN retourne à son état précédent. ZOOM G1N/G1XN... -
Page 14: Édition D'un Patch (Mode D'édition)
Sélection dans laquelle seul le type d'effet est sélectionné. Type d’effet Type d’effet Type d’effet • Prm ou Prm2 (Paramètre) Sélection dans laquelle seule la valeur d'un para- mètre est réglée. Réglage du paramètre Réglage du paramètre Réglage du paramètre ZOOM G1N/G1XN... -
Page 15: Changez Le Réglage
Si vous sélectionnez alors un autre patch, les changements que vous avez effectués en mode d'édition seront perdus faute d'avoir préalablement mémorisé le patch. Pour conserver les changements, mémorisez le patch comme décrit en page 16. ZOOM G1N/G1XN... -
Page 16: Mémorisation/Copie De Patches (Mode Store)
• Pour ne changer que la banque, utilisez la touche [BANK UP·TAP]. · Seule une banque utilisateur (A – d) peut être sélec- NOTE tionnée comme destination de mémorisation/copie. · Durant le processus de mémorisation/copie, la pédale commutateur (FS01) ne peut pas servir à changer de banque. ZOOM G1N/G1XN... -
Page 17: Pressez Une Fois Encore La Touche [Store]
L'indication "AL" s'affiche. Quand vous faites une initialisation NOTE totale, tout patch nouvellement créé qui était stocké dans la zone personnelle est supprimé (remplacé). Accomplissez cette opération avec soin pour éviter de perdre des patches que vous désireriez garder. ZOOM G1N/G1XN... -
Page 18: Emploi D'une Pédale Commutateur
• Mode de jeu optionnelle (FS01) à la prise [CONTROL IN] de Presser la pédale commutateur sélectionne la la G1N et allumez l'unité. Cela vous permet de banque immédiatement supérieure. changer de banque et de spécifier le tempo des patterns rythmiques avec la pédale commutateur. ZOOM G1N/G1XN... -
Page 19: Emploi D'une Pédale D'expression
En statut bypass, la pédale d’expression fonctionne toujours comme pédale de La G1N/G1XN passe en mode d’édition. volume, quel que soit le réglage. La pédale d’expression fonctionne aussi 4. En maintenant la touche RHYTHM TRUC en mode d’édition. ], utilisez la molette [VALUE] ZOOM G1N/G1XN... -
Page 20: (G1Xn Uniquement)
3. En mode de jeu, sélectionnez le patch et bougez la pédale d’expression. Le réglage est terminé et l’unité retourne en mode de jeu. Si l’indication "Er" s’affiche, Le paramètre correspondant change en répétez la procédure depuis l’étape 2. temps réel. ZOOM G1N/G1XN... -
Page 21: Types Et Paramètres D'effet
Ils servent seulement à illustrer les caractéristiques sonores d'après lesquelles les effets sont modélisés et n’indiquent aucune affiliation à ZOOM CORPORATION. Pour certains modules d’effet, vous pouvez sélectionner un type d’effet parmi plusieurs choix possibles. -
Page 22: Module Drive (Effets De Distorsion)
HOT BOX Z CLEAN Simulation du préampli compact Matchless Son clair neutre original de Zoom. Hot Box avec lampes intégrées. Z MP1 Z NEOS Son original combinant les caractéristiques Son crunch modélisé d'après un AC30 Vox de l'ADA MP1 et du Marshall JCM800. -
Page 23: Module Eq (Égaliseur)
Module ZNR/AMP (Réduction de bruit ZOOM/simulateur d’ampli) ZNR/AMP (Type&Prm) Ce module combine la ZNR propre à ZOOM (qui supprime le bruit durant les pauses du jeu sans affecter la qualité du son) et un simulateur d'ampli (qui recrée le son de divers baffles). -
Page 24: Module Modulation
Des réglages élevés du chiffre de à #. droite donnent un plus fort taux d'effet au mixage. Vibrato Rate C’est un effet de vibrato automatique. Des réglages élevés du chiffre de droite Règle la vitesse de modulation. accentuent l'intensité du vibrato. ZOOM G1N/G1XN... -
Page 25: Module Delay
C’est un retard de type ping-pong dans lequel le son de retard alterne entre la gauche et la droite. Des réglages élevés du chiffre de droite contrôlent le taux d'effet au mixage et la réinjection. TIME (Prm2) Contrôle le paramètre 2 du module DELAY. Time (temps de retard) Règle le temps de retard. Dans la plage 10 – 1000 ms, le réglage se fait par pas de 10 ms (1 – 99, 1.0). Au-delà d’une seconde, le réglage se fait par pas de 100 ms (1.1 – 5.0). ZOOM G1N/G1XN... -
Page 26: Patterns Pré-Programmés (Presets) De La Fonction Rythmique
16beat 1 FUNK 1 DANCE 4 JAZZ 1 16beat 2 FUNK 2 3per4 JAZZ 2 16shuffle HIPHOP 6per8 METRO 3 ROCK R'nR 5per4 1 METRO 4 HARD POP 1 5per4 2 METRO 5 METAL 1 POP 2 LATIN METRO ZOOM G1N/G1XN... -
Page 27: Pas D'alimentation
Casque 20 mW + 20 mW (sous charge de 32 ohms) Entrée de commande Pour FP01/FP02 ou FS01 (G1 uniquement) Alimentation électrique Adaptateur secteur CC 9 V, 300 mA (moins sur fiche centrale) (AD-0006 ZOOM) Piles G1N/G1XN Quatre piles R6 (taille AA) IEC, environ 12 heures de fonctionnement continu (piles alcalines) Dimensions... -
Page 28: Pour Les Pays De L'ue
Pour des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre mairie, le service de traitement des ordures ou le magasin où vous avez acheté le produit. ZOOM CORPORATION 4-4-3, Kandasurugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062, Japon Site internet : http://www.zoom.co.jp G1N/G1XN - 5003-1...