Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Merci beaucoup d'avoir choisi le
Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi pour découvrir toutes les fonctions du
afin que vous puissiez pleinement l'utiliser pendant de longues années.
Veuillez conserver ce mode d'emploi dans un endroit pratique pour vous y référer ultérieurement.
Précautions de sécurité et d'emploi .........................2
Introduction ..............................................................3
Nomenclature des parties ........................................4
Mise sous tension ....................................................6
Informations affichées ..............................................7
Termes utilisés dans ce mode d'emploi ...................7
Emploi des patches ..................................................8
Réglage des effets .................................................. 10
Réglage du niveau général et du tempo .................14
Sauvegarde et échange de patches ........................15
La copie ou la reproduction partielle ou totale de ce document sans permission est interdite.
MODE D'EMPLOI
ZOOM.
Contenu
Changement de divers réglages .............................16
Emploi de l'accordeur .............................................20
Emploi de rythmes .................................................22
Emploi du looper (mise en boucle) .........................24
(
Mise à jour du firmware .........................................28
Guide de dépannage ...............................................30
Caractéristiques techniques ...................................31
© 2013 ZOOM CORPORATION
seulement) ............................................ 26
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Zoom B1on
Sommaire des Matières pour Zoom B1on
-
Page 1: Table Des Matières
Guide de dépannage ..........30 Réglage du niveau général et du tempo ....14 Caractéristiques techniques ........31 Sauvegarde et échange de patches ......15 © 2013 ZOOM CORPORATION La copie ou la reproduction partielle ou totale de ce document sans permission est interdite. -
Page 2: Précautions De Sécurité Et D'emploi
Contactez le magasin dans lequel vous avez acheté l'unité ou le SAV force excessive. ZOOM avec les informations suivantes : modèle, numéro de série du produit et Veillez à ne pas y laisser entrer d'objets étrangers ni de liquide. symptômes spécifiques de la panne ou du mauvais fonctionnement, ainsi que Environnement de fonctionnement vos nom, adresse et numéro de téléphone. -
Page 3: Introduction
20 heures de fonctionnement en continu sont possibles avec des piles alcalines (quand le rétroéclairage de l'écran LCD est coupé). * Aucune liste imprimée des paramètres d'effet n'est fournie avec le Veuillez en télécharger une copie sur le site web ZOOM. http://www.zoom.co.jp/... -
Page 4: Nomenclature Des Parties
Nomenclature des parties Face supérieure ■ Pédale d’expression uniquement) Écran Touches curseur (haut, bas, gauche, droite) Touche HOME Bouton de paramètre Touche ENTER Touche RHYTHM/LOOPER Touche MENU Pédales commutateurs... -
Page 5: Face Arrière
CC 9 V Prise INPUT Prise AUX IN Prise OUTPUT Adaptateur secteur ZOOM (AD-16) NOTE Basse Les signaux entrant par la prise AUX IN s o n t d i r e c t e m e n t envoyés à... -
Page 6: Mise Sous Tension
Mise sous tension Baissez le volume de l'amplificateur au minimum. Alimentation par adaptateur ■ Alimentation par piles ■ Branchez un adaptateur secteur AD-16. Insérez des piles dans le compartiment prévu à cet effet. Allumez l'amplificateur et montez son volume. Branchez un câble de guitare à la prise NOTE L'alimentation peut se faire par le bus USB. -
Page 7: Informations Affichées
Informations affichées Écran HOME (accueil) ■ Nom de la banque Numéro du patch Affichage d'autonomie Icône de statut ( P18) Indique que le contenu du patch a été modifié. Indique que le contenu du patch a été sauvegardé. Réglages de patch ( P9) Reclasser les effets ( P13) Supprimer des effets ( P12) Ajouter des effets ( P12) -
Page 8: Emploi Des Patches
Emploi des patches Changer de patch Changer de banque Utilisez Utilisez CONSEIL Pour des détails sur l'emploi de la fonction de présélection pour accéder directement à des patches non adjacents, voir page 19. Pour changer de patch en continu (défilement), maintenez pressée... -
Page 9: Changer Les Réglages Individuels D'un Patch
Régler le niveau du patch (LVL) ■ Changer les réglages individuels d'un patch Tournez Sélectionnez LEVEL (niveau). Tournez en écran HOME. Pressez Sélectionnez PATCH SETTINGS (réglages de Tournez patch). Réglez-le entre 0 et 120. Pressez L'écran PATCH SETTINGS Changer le nom du patch ■... -
Page 10: Réglage Des Effets
Réglage des effets Sélectionner un effet Sélectionner un type d'effet Tournez en écran Utilisez HOME. Sélectionnez l'effet. Bouton virtuel Pressez Affichez l'écran supérieur de l'effet sélectionné. Capacité de traitement d'effet ● v o u s p e r m e t d e c o m b i n e r Illustration de l'effet sélectionné... -
Page 11: Sélectionner Une Catégorie D'effets
Sélectionner une catégorie ■ Régler les paramètres d'effets Maintenez pressée Pressez L'écran d'édition s'affiche. Les catégories s'affichent. Tournez Tournez Sélectionnez le paramètre à régler. Sélectionnez la catégorie Pressez Pressez Confirmez le paramètre à NOTE régler. comprend une catégorie d'effets nommée PEDAL. Tournez Passer en revue les effets affichés Réglez la valeur du... -
Page 12: Ajouter Un Effet
Réglage des effets Pressez Ajouter un effet Ajoutez l'effet. Tournez en écran Tournez jusqu'au HOME. bout. Sélectionnez ADD EFFECT (ajouter un effet). Sélectionnez EXIT (sortir). Pressez Pressez Ouvrez l'écran de sélection de catégorie. CONSEIL Dans l'écran d'effet, vous pouvez aussi maintenir pressée pour ajouter un effet. -
Page 13: Changer L'ordre Des Effets
Tournez Pressez Sélectionnez l'effet à Ouvrez l'écran EFFECT supprimer. CHAIN (chaîne d'effets). Pressez Tournez Ouvrez l'écran de Sélectionnez l'effet à confirmation. déplacer. Pressez Pressez Retirez l'effet. Confirmez l'effet à déplacer. Tournez jusqu'au bout. Tournez Sélectionnez EXIT (sortir). Sélectionnez la nouvelle position de l'effet. -
Page 14: Réglage Du Niveau Général Et Du Tempo
Réglage du niveau général et du tempo Régler le niveau général Régler le tempo général (BPM) Pressez en écran Pressez en écran HOME. HOME. Ouvrez l'écran MENU. Ouvrez l'écran MENU. Tournez Tournez Sélectionnez BPM. Sélectionnez MASTER LVL (niveau général). Pressez Pressez Tournez Réglez-le entre 40 et 250. -
Page 15: Sauvegarde Et Échange De Patches
Sauvegarde et échange de patches Sauvegarder le patch actuel Échanger le patch actuel Pressez en écran Pressez en écran HOME. HOME. Ouvrez l'écran MENU. Ouvrez l'écran MENU. Tournez Tournez Sélectionnez SAVE Sélectionnez SWAP. (sauvegarder). Pressez Pressez Ouvrez l'écran SAVE de Ouvrez l'écran SWAP sauvegarde de patch. -
Page 16: Changement De Divers Réglages
Changement de divers réglages Pressez en écran Tournez HOME. Sélectionnez ALKALI (alcalines) ou Ni-MH (nickel- hydrure de métal). Ouvrez l'écran MENU. Régler le mode économique (eco) Tournez Sélectionnez SETTINGS Tournez en écran (réglages). SETTINGS. Sélectionnez eco (mode Pressez économique). Ouvrez l'écran SETTINGS. Pressez Sélectionner le type des piles Tournez... -
Page 17: Régler La Durée Du Rétroéclairage
Régler la durée du rétroéclairage Régler le contraste de l’écran Tournez en écran Tournez en écran SETTINGS. SETTINGS. Sélectionnez LCD LIGHT Sélectionnez LCD CNTRST (rétroéclairage d'écran). (contraste d'écran). Pressez Pressez Tournez Tournez Sélectionnez OFF , ON, 15sec ou 30sec. Réglez-le entre 1 et 13. SUITE... -
Page 18: Régler La Sauvegarde Automatique
Changement de divers réglages Avec AUTO SAVE sur OFF ■ Régler la sauvegarde automatique Les changements apportés au patch ne seront sau- vegardés que si vous le faites manuellement. Tournez en écran Si un patch a été modifié, SETTINGS. un écran de confirmation s'affiche quand vous Sélectionnez AUTO SAVE essayez d'ouvrir un autre... -
Page 19: Utiliser La Fonction De Présélection
Pressez Pressez Ouvrez l'écran de confirmation. Tournez Sélectionnez ON ou OFF. Tournez Sélectionnez « YES » pour sauvegarder. CONSEIL Sélectionnez « NO » pour arrêter. ON : la fonction de présélection est activée. Vous pouvez sélectionner le patch sans l'ouvrir. OFF : la fonction de présélection est désactivée. Pressez Les modifications du patch sont sauvegardées. -
Page 20: Emploi De L'accordeur
Emploi de l'accordeur Pressez pour arrêter. Activer l'accordeur Changer les réglages d'accordeur En écran HOME ou dans un écran d'effet, pressez simultanément Pressez en écran accordeur. Ouvrez l'écran de l'accordeur. Ouvrez l'écran TUNER (réglages d'accordeur). Accorder la basse Tournez Vous pouvez jouer chaque corde à vide et Sélectionnez le paramètre l'accorder. -
Page 21: Paramètres De Réglage
Paramètres de réglage ● Accordage en Drop tuning (FLAT) Sortie (OUTPUT) Réglez-le sur × 0, × 1, × 2 ou × 3. Sélectionnez BYPASS ou MUTE (coupure du son). NOTE Diapason (CALIBRATION) Le Drop tuning n'est pas possible quand TYPE est réglé sur CHROMA. Le diapason (la médian) peut se régler de 435 à... -
Page 22: Emploi De Rythmes
Emploi de rythmes Tournez Activer un rythme Changez le réglage. Pressez écran HOME ou dans un écran d'effet. Paramètres de réglage ● Ouvrez l'écran RHYTHM PATTERN (rythme). Sélectionnez le pattern rythmique. Pour en savoir plus sur les patterns rythmiques, voir CONSEIL page 23. -
Page 23: Arrêter Le Rythme
CONSEIL Arrêter le rythme En écran RHYTHM, vous pouvez presser pour revenir à l'écran HOME pendant que le rythme se poursuit. En écran RHYTHM, pressez Patterns rythmiques N° Nom de pattern Mesure N° Nom de pattern Mesure N° Nom de pattern Mesure GUIDE R&B1... -
Page 24: Emploi Du Looper (Mise En Boucle)
Emploi du looper (mise en boucle) Tournez Activer le looper Changez le réglage. Pressez écran HOME ou dans un écran d'effet. Paramètres de réglage ● Ouvrez l'écran LOOPER. Durée d'enregistrement (TIME) CONSEIL Réglez-la sur MANUAL (manuelle) ou dans une plage de × 1 à × 64. En écran LOOPER, pressez pour basculer NOTE... -
Page 25: Enregistrer Par Dessus Une Boucle Enregistrée
Enregistrer et lire une phrase Enregistrer par dessus une boucle enregistrée Pressez en écran Durant la lecture LOOPER. en boucle, pressez Lancez l'enregistrement. Pressez pour terminer la procédure. Une fois la durée d'enregistrement expirée, la lecture démarre. Arrêter la lecture en boucle En écran LOOPER, Quand TIME est réglé... -
Page 26: Emploi De La Pédale D'expression
Emploi de la pédale d'expression ( seulement) Régler le paramètre contrôlé Si un effet de la catégorie PEDAL a été ajouté, ■ et sa plage des réglages seront automatiquement faits pour permettre le contrôle des paramètres de Tournez en écran pédale d'expression. -
Page 27: Régler Le Couple
CONSEIL NOTE NO ASSIGN : aucune fonction n'est assignée à la Si « Error! » s'affiche, reprenez le calibrage depuis pédale d'expression. le début. AUTO ASSIGN : si un effet de la catégorie PEDAL est utilisé, un paramètre est automatiquement assigné à la pédale. Régler le couple Si plusieurs effets de la catégorie PEDAL sont utilisés, les paramètres leur correspondant sont... -
Page 28: Mise À Jour Du Firmware
Mise à jour du firmware Téléchargez le tout dernier firmware sur le Mettre à jour le firmware site internet de ZOOM. Vérifiez que l'alimentation est coupée. http://www.zoom.co.jp/ Tout en pressant en Voir les versions de firmware même temps , branchez l'unité à... - Page 29 Débranchez le câble USB. Ramener le à ses réglages d'usine par défaut CONSEIL La mise à jour du firmware n'efface pas les patches sauvegardés. En pressant allumez l'unité (voir NOTE page 6). Ne débranchez pas le câble USB pendant la mise à jour du firmware.
-
Page 30: Guide De Dépannage
Vérifiez que les câbles blindés ne sont pas défectueux. La pédale d'expression ne fonctionne N'utilisez qu'un authentique adaptateur secteur pas bien ZOOM ( P.6). Vérifiez les réglages de la pédale d'expression ( P.26). Réglez la pédale d'expression ( P.27). -
Page 31: Caractéristiques Techniques
Bruit de fond (bruit résiduel) -97 dBm Alimentation Adaptateur secteur CC 9 V (fiche avec le moins au centre), 500 mA (AD-16 ZOOM) 20 heures de fonctionnement continu avec 4 piles alcalines AA (sans rétroéclairage d'écran LCD) Mise à jour du firmware... -
Page 32: Pour Les Pays De L'ue
Pour les pays de l'UE Déclaration de conformité ZOOM CORPORATION 4-4-3 Kanda-surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062, Japon http://www.zoom.co.jp Z2I-1996-0...