Zoom G3 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Zoom Manuels
  4. Pédales musicales
  5. G3
  6. Mode d'emploi
Zoom G3 Mode D'emploi

Zoom G3 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour G3:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Merci beaucoup d'avoir choisi le
Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi pour découvrir toutes les fonctions du
afin que vous puissiez pleinement l'utiliser pendant de longues années.
Veuillez conserver ce mode d'emploi dans un endroit pratique pour vous y référer ultérieurement.
Introduction ................................................... 3
Termes utilisés dans ce manuel .................... 3
Nomenclature des parties ............................. 4
Mise sous tension ......................................... 6
Réglage des effets ......................................... 8
Sélection des patches.................................. 12
Mémorisation des patches .......................... 14
aux patches.................................................. 16
Changement de divers réglages .................. 20
Emploi de l'accordeur .................................. 26
La copie ou la reproduction partielle ou totale de ce document sans permission est interdite.
MODE D'EMPLOI
/
ZOOM.
Sommaire
Emploi des rythmes .................................... 28
Emploi du Looper ........................................ 30
Mise à jour du firmware .............................. 38
Types et paramètres d'effet ......................... 40
Guide de dépannage .................................... 58
Caractéristiques techniques ........................ 59
Liste des rythmes ....................................... 59
/
/
..................... 39

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Zoom G3

Sommaire des Matières pour Zoom G3

  • Page 1: Table Des Matières

    16 Caractéristiques techniques ......59 Changement de divers réglages ....20 Liste des rythmes ........59 Emploi de l'accordeur ........26 © ZOOM CORPORATION La copie ou la reproduction partielle ou totale de ce document sans permission est interdite.

  • Page 2: Précautions De Sécurité Et D'emploi

    Contactez le magasin dans lequel pas une force excessive. vous avez acheté l'appareil ou le SAV ZOOM avec les informations Veillez à ne pas y laisser entrer d'objets étrangers ni de liquide. suivantes  : modèle, numéro de série du produit et symptômes Environnement de fonctionnement spécifiques de la panne ou du mauvais fonctionnement, ainsi que...

  • Page 3: Introduction

    être utilisé avec le logiciel Edit & Share, qui est un éditeur de patch et un bibliothécaire sur ordinateur pour conserver une copie des patches et changer l'ordre des effets. Consultez le site web ZOOM (http://www.zoom.co.jp/) pour plus d'informations sur Edit & Share. Termes utilisés dans ce manuel Patch Le statut ON/OFF et les réglages des paramètres de chaque effet sont mémorisés dans des...

  • Page 4: Nomenclature Des Parties

    Nomenclature des parties Face supérieure Touche TOTAL Touche STORE/SWAP Touche RHYTHM [ Touche TAP Touches SCROLL Touches TYPE Écran Prise INPUT Face arrière Commutateur de pédale Connecteur BALANCED OUT Casque Prises OUTPUT Ampli guitare Guitare...
  • Page 5 Sert à relier la prise BALANCED OUT à la masse Adaptateur secteur ou à l’en séparer. Réglez-le sur “LIFT” (enclenché) ZOOM (AD-16) Connecteur USB pour séparer le trajet du signal de la broche de masse. Réglez-le sur “CONNECT” (non enclenché) Prise CONTROL IN pour le relier à...

  • Page 6: Mise Sous Tension

    Mise sous tension Pour mettre sous tension Alimentation par piles Alimentation par adaptateur Insérez des piles dans le compartiment prévu à cet effet et réglez l'interrupteur Dessous de l'unité Réglage “eco“ (économique) de l'interrupteur POWER Si le n'est pas utilisé durant environ 25 minutes, il passe automatiquement en veille.

  • Page 7: Informations Affichées

    Informations affichées Les écrans d'accueil affichent le patch actuel Illustration de l'effet sélectionné CONSEIL Les écrans d'édition affichent les paramètres édités Onglets de page Nom du paramètre Valeur du paramètre CONSEIL...

  • Page 8: Réglage Des Effets

    Réglage des effets Vérifiez que ce sont bien les écrans d'accueil qui sont affichés. Pour activer/désactiver les effets NOTE commutateur est allumée. pédale commutateur est éteinte.

  • Page 9: Pour Sélectionner Un Type D'effet

    ÉDITION Pour sélectionner un type d'effet CONSEIL types et paramètres d'effet. ments faits sont sauvegardés automati- quement (voir page 24). Pour régler les paramètres NOTE Le temps, la vitesse et quelques autres paramètres d'effet peuvent être réglés en unités de note synchronisées sur le tempo.

  • Page 10: Pour Changer De Page

    Réglage des effets Pour changer de page Capacité de traitement d'effet vous permet de combiner six effets comme vous le voulez. Toute- fois, si vous associez des types d'effet nécessitant une grande puissance de traite- ment (les modèles d'ampli, par exemple), la capacité de traitement disponible peut être insuffisante.

  • Page 11: Pour Passer En Revue Les Effets Affichés

    ÉDITION Pour passer en revue les effets affichés CONSEIL Vous pouvez aussi faire défiler les effets à l'aide des pédales commutateurs. Gauche : pressez simultanément. Exemple : Si vous pressez Droite : pressez simultanément. Indique qu'il y a d'autres effets dans cette direction. Indique le nombre d'effets non visibles dans cette direction.

  • Page 12: Sélection Des Patches

    Sélection des patches Vérifiez que c'est bien l’écran d'accueil qui est affiché. Pour activer la sélection de patch Noms de la banque N° du patch Nom du patch Pour changer de patch CONSEIL les patches en pressant tout en maintenant pressé...

  • Page 13: Sélection De Patch

    SÉLECTION DE PATCH Pour changer de banque Pressez en même temps pour sélectionner la banque immédiatement inférieure. Pressez en même temps pour sélectionner la banque immédiatement supérieure. NOTE Quand deux pédales commutateurs sont pressées en même temps, le son peut être affecté par celle qui a été pressée légèrement avant l'autre.

  • Page 14: Mémorisation Des Patches

    Mémorisation des patches Quand la fonction AUTO SAVE est activée (ON), les réglages sont sauvegardés automatiquement après que les paramètres aient été réglés. Pour mémoriser un patch ou l’échanger avec un autre Destination du patch Patch sélectionné sauvegardé/échangé Pour choisir de mémoriser ou d'échanger le patch Mémoriser (Store) Échanger (Swap)

  • Page 15: Pour Choisir Où Mémoriser/Échanger Le Patch

    MÉMORISATION/ÉCHANGE Pour choisir où mémoriser/échanger le patch Pour changer le numéro de patch où mémoriser/à échanger Changer le numéro de patch Pour changer la banque où mémoriser/à échanger NOTE Quand la fonction AUTO est activée (ON), le patch actuellement actif ne peut pas être sélectionné...

  • Page 16: Réglage Des Paramètres Propres Aux Patches

    Réglage des paramètres propres aux patches Pour activer le menu TOTAL NOTE rément pour chaque patch. NAME/PATCH Pour changer le nom du patch de l'effet de gauche. : Tournez pour déplacer le curseur. : Tournez pour changer le type de caractère/ symbole.

  • Page 17: Pour Changer L'ordre Des Effets

    TOTAL Pour changer l'ordre des effets Tournez des effets du milieu et de droite pour changer les positions d'effet. CONSEIL apparaissent grisés. Pour régler la fonction d'une pédale commutateur optionnelle et tournez de l'effet du milieu. CONSEIL tempo désiré pour fixer le tempo utilisé par les rythmes, le Looper et les effets.

  • Page 18: Pour Régler La Fonction D'une Pédale D'expression

    Pour régler la fonction d'une pédale d'expression À l'aide de la pédale d'expression intégré au ou d'une pédale d'expres- sion optionnelle (FP01/FP02 ZOOM) branchée à un , vous pouvez contrôler en temps réel le volume et les paramètres d'effet. Pour sélectionner le paramètre contrôlé...

  • Page 19: Pour Quitter Le Menu Total

    TOTAL Réglez la plage de paramètre que la pédale peut couvrir. de l'effet de droite pour fixer la valeur minimale. de l'effet de droite pour fixer la valeur maximale. CONSEIL male. Dans ce cas, enfoncer la pédale diminue la valeur et la remon- ter l'augmente.

  • Page 20: Changement De Divers Réglages

    Changement de divers réglages Pour activer le menu GLOBAL NOTE mètres Global affectent tous les patches. MASTER/SIG. PATH Pour régler le niveau général NOTE...

  • Page 21: Pour Régler Le Tempo Général

    GLOBAL Pour régler le tempo général NOTE Looper. Battue du tempo : CONSEIL d'une pédale commutateur FS01 (vendue séparément) (voir page 17). Pour sélectionner l'équipement connecté Valeur du paramètre Signification DIRECT Pour brancher un casque ou des moniteurs de contrôle Pour se brancher à l'entrée d'un ampli combo ordinaire STACK FRONT Pour se brancher à...

  • Page 22: Pour Changer Le Sens De Passage Du Signal

    Changement de divers réglages Pour changer le sens de passage du signal Pour régler la temporisation du rétroéclairage NOTE CONSEIL rétroéclairage.

  • Page 23: Pour Sélectionner Le Type Des Piles

    GLOBAL Pour sélectionner le type des piles (alcalines) ou Ni-MH (nickel-hydrure de métal). : Alimentation par piles : Alimentation par adaptateur secteur NOTE fidèle de la charge restante. Pour contrôler le statut du mode économique d'alimentation. Pour régler le contraste de l’écran : Écran de gauche : Écran central : Écran de droite...

  • Page 24: Pour Régler La Sauvegarde Automatique (Auto Save)

    Changement de divers réglages Pour régler la sauvegarde automatique (AUTO SAVE) CONSEIL matiquement. que si vous le faites manuellement (voir page 14). Pour régler la balance d'écoute de l'audio USB NOTE (ordinateur) et le signal DIRECT venant de l'unité (après les effets).

  • Page 25: Pour Régler Le Niveau D'enregistrement

    GLOBAL Pour régler le niveau d'enregistrement NOTE Pour voir les versions de firmware de l'effet de droite. CONSEIL zoom.co.jp) les dernières versions de firmware. Pour quitter le menu GLOBAL...

  • Page 26: Emploi De L'accordeur

    Emploi de l'accordeur Pour activer l'accordeur durant 1 seconde. NOTE Tournez de l'effet de gauche pour alterner entre Pour changer le diapason de l'accordeur de l'effet de droite. NOTE la médian) peut se régler de 435 à 445 Hz. Pour sélectionner le type d'accordeur de l'effet de droite.

  • Page 27: Pour Utiliser Un Accordage Drop

    ACCORDEUR Numéro de corde/Nom de note Écran Signification GUITAR Accordage standard pour guitares, y compris à 7 cordes E (mi) A (la) D (ré) G (sol) E (mi) OPEN A En open A, les cordes à vide produisent un accord de A (la) E (mi) A (la) E (mi)

  • Page 28: Emploi Des Rythmes

    Emploi de rythmes Pour activer un rythme CONSEIL Vous pouvez utiliser un pattern rythmique en même temps que le Looper. TEMPO LEVEL Pour sélectionner le pattern rythmique de l'effet de gauche. NOTE Pour régler le tempo de l'effet du milieu. CONSEIL NOTE Looper.

  • Page 29: Pour Régler Le Niveau Du Rythme

    RYTHME Pour régler le niveau du rythme de l'effet de droite. NOTE Pour arrêter le rythme CONSEIL Pour terminer le réglage du rythme Le rythme s'arrête et l'écran précédent revient Pour sélectionner un patch (pendant que le rythme joue) Pour revenir aux écrans d'accueil pendant que le rythme joue...

  • Page 30: Emploi Du Looper

    Emploi du Looper Pour activer le Looper durant 1 seconde. TIME TEMPO LOOPER LEVEL SETTING Pour régler la durée d'enregistrement de l'effet de gauche. Manual (manuel) Utilisez la pédale commutateur pour lancer et arrêter l'enregistrement. Note mark (symbole de note) Fixez la durée d'enregistrement en réglant le tempo et le nombre de noires.

  • Page 31: Pour Enregistrer Une Phrase Et La Lire

    LOOPER Pour enregistrer une phrase et la lire Enregistrement armé Enregistrement Lecture de boucle En cas de réglage “Manual” Quand on presse à nouveau ou quand la durée maximale d'enregistrement (environ En cas de réglage sur un symbole de note NOTE CONSEIL après le précompte.

  • Page 32: Pour Arrêter La Superposition

    Emploi du Looper Pour enregistrer par dessus une boucle enregistrée Pour commencer la superposition Lecture de boucle Superposition (Overdub) Pour arrêter la superposition Superposition (Overdub) Lecture de boucle Pour effacer la boucle...

  • Page 33: Pour Régler Le Volume De La Boucle

    LOOPER Pour régler le volume de la boucle Pour régler le volume de la phrase bouclée de l'effet de droite. NOTE Pour régler le volume du rythme de l'effet de droite et tournez NOTE Pour revenir aux écrans d'accueil CONSEIL Vous pouvez revenir aux écrans d'accueil pendant qu'une boucle est lue.

  • Page 34: Pour Changer Les Réglages Du Looper

    Emploi du Looper Pour changer les réglages du Looper Pour activer la fonction UNDO (annuler) NOTE maximale d'enregistrement de boucle est limitée à 20 secondes. CONSEIL ment en pressant durant 1 seconde. Après annulation, vous pouvez rétablir l'enregistrement en pressant à...

  • Page 35: Pour Sélectionner Le Mode D'arrêt (Stop Mode)

    LOOPER Pour sélectionner le mode d'arrêt (STOP MODE) STOP MODE Façon dont s'arrête la lecture STOP La lecture s'arrête immédiatement FINISH La lecture s'arrête à la fin de la boucle FADE OUT La lecture s'arrête après un fondu décroissant CONSEIL boucle en maintenant pressée...

  • Page 36: Emploi Des Fonctions D'interface Audio

    Emploi des fonctions d'interface audio Cette unité peut être employée avec des ordinateurs faisant tourner les systèmes d'exploitation suivants. Systèmes d'exploitation (OS) compatibles Windows ® XP SP3 (32 bits) ou plus récent ® Vista SP1 (32 bits, 64 bits) ou plus récent ®...

  • Page 37: Réglage De La Pédale D'expression

    Réglage de la pédale d'expression Pour calibrer sa sensibilité NOTE - Presser la pédale n'a pas beaucoup d'effet. - Le volume ou le son change trop quand vous ne pressez que légèrement la pédale. à chaque fois . CONSEIL Pour régler le couple Vous pouvez utiliser une clé...

  • Page 38: Mise À Jour Du Firmware

    Mise à jour du firmware Pour télécharger la dernière version de l'application de mise à jour du firmware : CONSEIL Préparation de la mise à jour du firmware Pour mettre à jour le firmware Lancez sur votre ordinateur l'application de mise à jour de la version et exé- cutez la mise à...

  • Page 39: Pour Terminer La Mise À Jour

    MISE À JOUR DU FIRMWARE Pour terminer la mise à jour a fini sa mise à jour, “Complete!” s'affiche. CONSEIL Restauration des réglages d'usine par défaut du 1. Pour utiliser la fonction All Initialize (tout initialiser) 2. Pour exécuter la fonction All Initialize (tout initialiser) NOTE CONSEIL compris ceux de ses patches.

  • Page 40: Types Et Paramètres D'effet

    Règle la courbe de changement de Règle le temps d'attaque. Règle le niveau de sortie. volume durant l'attaque. Page02 La réduction de bruit unique de ZOOM coupe le bruit durant les pauses de jeu sans affecter le son. Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 THRSH 1–25...
  • Page 41 NoiseGate C'est un noise gate qui coupe le son durant les pauses de jeu. Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 THRSH 1–25 P Level 0–150 Page01 Règle la sensibilité d'effet. Règle le niveau de sortie. Page02 DirtyGate Ce gate de style vintage possède un mode de fermeture caractéristique. Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3...
  • Page 42 Types et paramètres d'effet Cet effet fait varier le son comme un modulateur parlant. Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Range 1–10 P Reso 0–10 P Sense -10–-1, 1–10 Page01 Règle la plage de fréquences traitée Règle l'intensité du son de résonance Règle la sensibilité...
  • Page 43 Simulation de la TS808 Ibanez, adorée par de nombreux guitaristes comme booster et T Scream ayant inspiré bon nombre de clones. Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Gain 0–100 P Tone 0–100 Level 0–150 Page01 Règle le gain. Règle le timbre. Règle le niveau de sortie.
  • Page 44 P Tone 0–100 Level 0–150 Page01 Règle le gain. Règle le timbre. Règle le niveau de sortie. Page02 Z Clean Son clair neutre original de Zoom. Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Gain 0–100 P Tone 0–100 Level 0–150 Page01 Règle le gain.
  • Page 45 Son de distorsion brillant et moelleux. Lead Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Gain 0–100 P Tone 0–100 Level 0–150 Page01 Règle le gain. Règle le timbre. Règle le niveau de sortie. Page02 ExtremeDS Cet effet de distorsion se targue du plus haut gain au monde. Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3...
  • Page 46 Types et paramètres d'effet VX COMBO Son modélisé d'un ampli combo britannique typique du son Liverpool des années 1960. Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Gain 0–100 P Tube 0–100 Level 0–150 Page01 Règle le gain. Règle la compression d'ampli à lampes. Règle le niveau de sortie. Trebl 0–100 Middl...
  • Page 47 TONE CITY Modélise le son du Sound City 50 Plus Mark 2, un légendaire amplificateur britannique. Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Gain 0–100 P Tube 0–100 Level 0–150 Page01 Règle le gain. Règle la compression d'ampli à lampes. Règle le niveau de sortie. Trebl 0–100 Middl...
  • Page 48 Types et paramètres d'effet MS DRIVE Le son à haut gain d'un multicorps Marshall JCM2000. Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Gain 0–100 P Tube 0–100 Level 0–150 Page01 Règle le gain. Règle la compression d'ampli à lampes. Règle le niveau de sortie. Trebl 0–100 Middl...
  • Page 49 Cet effet fait varier le volume à cadence régulière. Tremolo Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Depth 0–100 P Rate 0–50 P Level 0–150 Page01 Règle l'amplitude de modulation. Règle la vitesse de modulation. Règle le niveau de sortie. UP 0–UP 9, Wave DWN 0–DWN 9, Page02...
  • Page 50 Types et paramètres d'effet VintageCE C'est une simulation de la CE-1 BOSS. Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Comp 0–9 Rate 1–50 P Mix 0–100 Page01 Règle la quantité de son d'effet mixée Règle la sensibilité du compresseur. Règle la vitesse de la modulation. avec le son d'origine.
  • Page 51 PitchSHFT Cet effet transpose le son vers le haut ou le bas. Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Shift -12–12 , 24 Tone 0–10 0–100 Page01 Règle la transposition par demi-tons. Règle la balance entre son d'origine Règle le timbre. "0"...
  • Page 52 Types et paramètres d'effet Cet effet produit le son d'une guitare-synthé monophonique (jeu note à note) qui détecte MonoSynth la hauteur du signal entrant. Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Synth 0–100 P Dry 0–100 P Level 0–150 Page01 Règle le niveau du son de synthé. Règle le niveau du son d'origine.
  • Page 53 MultiTapD Cet effet produit plusieurs sons retardés avec des retards différents. InputMute Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Time 1–2500 PTTRN 1–8 0–100 Page01 Règle le motif (pattern) de retard, qui Règle la quantité de son d'effet mixée Règle le temps de retard. va de rythmique à...
  • Page 54 Types et paramètres d'effet HD Reverb C'est une reverb haute définition. InputMute Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Decay 0–100 Tone 0–10 0–100 Page01 Règle la quantité de son d'effet mixée Règle la durée des réverbérations. Règle le timbre. avec le son d'origine. PreD 1–200 0–10...
  • Page 55 Cet effet reproduit l'ambiance d'une pièce, pour créer de la profondeur spatiale. Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Size 1–100 Tone 0–10 0–100 Page01 Règle la quantité de son d'effet mixée Règle la taille de l'espace. Règle le timbre. avec le son d'origine. 0–10 P Level 0–150...
  • Page 56 Types et paramètres d'effet Simule une pédale wah-wah britannique vintage. PedalVx Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Freq 1–50 P DryMX 0–100 P Level 0–150 Page01 Règle la fréquence mise en exergue. Règle le mixage avec le son non traité. Règle le niveau de sortie. Page02 PedalCry Simule une pédale wah-wah CRYBABY vintage.
  • Page 57 Tableau 1 Type Baffle et haut-parleurs modélisés FD COMBO 2x12 Baffle Fender Twin Reverb ('65) avec 2 haut-parleurs Jensen de 12 pouces DELUXE-R 1X12 Baffle Fender Deluxe Reverb avec 1 haut-parleur Jensen de 12 pouces FD VIBRO 2x10 Baffle Fender Vibroverb ('63) avec 2 haut-parleurs Jensen de 10 pouces US BLUES 4x10 Baffle Fender Tweed Bassman avec 4 haut-parleurs Jensen de 10 pouces VX COMBO 2x12...

  • Page 58: Guide De Dépannage

    ( P23). utilisez ne sont pas défectueux. un affichage plus précis de la charge restante. secteur ZOOM. Le son souffre de distorsion/le timbre est bizarre de l'équipement de sortie ( P21). en fonction du type des micros de votre guitare ou de l'appareil directement raccordé...

  • Page 59: Caractéristiques Techniques

    6 heures de fonctionnement continu avec 4 piles alcalines AA alimentation par le bus Dimensions G3 170 mm (P) x 234 mm (L) x 54 mm (H) G3X 175 mm (P) x 323 mm (L) x 66 mm (H) Audio USB Poids...

  • Page 60: Pour Les Pays De L'ue

    Pour les pays de l’UE Déclaration de conformité  ZOOM CORPORATION 4-4-3 Surugadai, Kanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japon...

Ce manuel est également adapté pour:

G3x

Table des Matières