Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Merci d'avoir choisi la ZOOM G1u (que nous appellerons simplement "G1u").
Veuillez prendre le temps de lire attentivement ce manuel pour tirer le meilleur
parti de l'appareil et vous assurer des performances et une fiabilité optimales.
Veuillez conserver ce manuel à disposition pour vous y référer ultérieurement.
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ET D'EMPLOI · · · · · · · 2
Termes utilisés dans ce manuel · · · · · · · · · · · · · · 3
Commandes et fonctions/Connexions · · · · · · · · · 4
Emploi de l'accordeur · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 8
Édition d'un patch (mode d'édition) · · · · · · · · · · 14
Restauration des réglages d'usine· · · · · · · · · · · ·17
ou d'expression · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 18
Emploi d'une pédale commutateur · · · · · · · · · · ·18
Emploi d'une pédale d'expression · · · · · · · · · · · ·19
© Zoom Corporation
Mode d'emploi
Sommaire
La reproduction de ce manuel, en totalité ou partie,
par quelque moyen que ce soit, est interdite.
Emploi de la G1u comme interface audio · · · · · · 20
À propos de ZFX Tools · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·20
Types et paramètres d'effet · · · · · · · · · · · · · · · · · 21
Explication des symboles · · · · · · · · · · · · · · · · · ·21
PATCH LEVEL (Niveau de patch) · · · · · · · · · · ·21
(Compresseur/effets spéciaux) · · · · · · · · · · · ·21
Module DRIVE (Effets de distorsion) · · · · · · · ·22
Module EQ (Égaliseur) · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·23
(Réduction de bruit ZOOM/simulateur d'ampli) ·23
Module MODULATION · · · · · · · · · · · · · · · · · ·24
Module DELAY · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·25
Module REVERB · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·26
Patterns pré-programmés (Presets)
de la fonction rythmique · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·27
Vérification de la version de la G1u · · · · · · · · · · 27
Guide de dépannage · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 27
Caractéristiques · · · · · · · · · · · · · Dos de couverture
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Zoom G1u
Sommaire des Matières pour Zoom G1u
-
Page 1: Table Des Matières
Emploi d’une pédale commutateur · · · · · · · · · · ·18 Vérification de la version de la G1u · · · · · · · · · · 27 Emploi d'une pédale d’expression ·... -
Page 2: Précautions De Sécurité Et D'emploi
Maniement Ce symbole signale des explications • Ne placez jamais d’objets remplis de liquide, tels concernant des dangers extrêmes. Si les que des vases, sur la G1u car cela peut causer un choc électrique. Danger utilisateurs ignorent ce symbole et mani- • Ne placez pas sur la G1u des sources à flamme nue... -
Page 3: Termes Utilisés Dans Ce Manuel
Termes utilisés dans ce manuel Termes utilisés dans ce manuel Cette section explique quelques termes importants utilisés tout au long du manuel de la G1u. BANQUE 9 Modules d’e et PATCH 0 COMP/EFX DRIVE MODULATION DELAY REVERB BANQUE 0 PATCH 1... -
Page 4: Commandes Et Fonctions/Connexions
G1u. Ordinateur Face arrière Port [USB] Sert à brancher la G1u à un ordinateur. Cela permet de l’employer comme interface audio pour l’ordinateur, et d’éditer et gérer les réglages de la G1u depuis l’ordinateur. Prise [INPUT] Sert à... -
Page 5: Commutateurs Au Pied
Commutateurs au pied [ ]/[ ] Ces commutateurs servent à sélectionner les patches, à contrôler l'accordeur ou à la fonction de bouclage. Prise d'entrée d'alimentation [DC 9V] Un adaptateur secteur AD-0006 ou AD-16 ZOOM Adaptateur secteur peut être branché ici. Prise [CONTROL IN] Sert à... -
Page 6: Sélection D'un Patch Pour Le Jeu (Mode Play)
9V]. Allumez l'amplificateur de guitare et réglez son volu- me à votre goût. Si la G1u est raccordée à un ordinateur via un câble TRUC USB sans qu'il n'y ait d'adaptateur connecté, l'alimenta- tion est fournie par le port USB. -
Page 7: Sélectionnez Un Patch
(FS01) pour changer de banque ( g p. 18). Réglez le niveau général Tournez la molette [VALUE]. Le réglage du niveau général s'affiche. Le réglage du niveau général s'applique à tous les patches. La plage de réglage est 0 – 98, 1.0. Après extinction, la valeur 80 revient à la mise sous tension. Si vous utilisez un casque, cette molette règle le volume TRUC d'écoute. ZOOM G1u... -
Page 8: Emploi De L'accordeur
Emploi de l'accordeur Pour utiliser la fonction accordeur de la G1u, les effets intégrés doivent être court-circuités (temporairement désactivés) ou coupés (son d'origine et son d'effet coupés). Court-circuitez l'effet ou coupez le son • Court-circuiter la G1u (Bypass) En mode de jeu ou en mode rythmique ( g p. 10), pressez en même temps les commutateurs au pied ]. Quand l'indication "bP" apparaît à l'écran,... -
Page 9: Accordez Votre Instrument
L'indication visuelle tourne d'autant plus vite que la hauteur est éloignée. Réglez la hauteur de référence de l'accordeur Pour affiner la hauteur de référence de l'accordeur de la G1u, tournez la molette [VALUE] en statut bypass/mute. Quand vous tournez la molette, la hauteur de référen- ce actuelle est affichée un court instant. Le réglage par défaut est 40 (la médian = 440 Hz). -
Page 10: Emploi De La Fonction Rythmique (Mode Rhythm)
Quand vous pressez en même temps les commutateurs TRUC au pied [ ] en mode rythmique, la G1u bascule en statut bypass/mute. La fonction d'accordage ( g p. 8) peut alors être utilisée pendant que le pattern rythmique est lu. -
Page 11: Réglez Le Volume Du Rythme
Vous pouvez aussi utiliser une pédale commutateur TRUC externe (FS01) pour spécifier le tempo ( g p. 18). Deux points affichés Tempo = 240 BPM Arrêtez le rythme Pressez la touche RHYTHM [ La G1u retourne à son état précédent. ZOOM G1u... -
Page 12: Emploi De La Fonction De Bouclage (Mode Looper)
Le lancement et l'arrêt de l'enregistrement sont Réglage manuel de la durée contrôlés manuellement. d'enregistrement Réglez le tempo Si un réglage de 1 à 8 a été choisi pour enregistrer, réglez le tempo avec la touche [BANK UP·TAP] et la molette [VALUE]. La procédure est la même que pour la fonction rythmique. La fonction de battue "tap tempo" peut aussi être employée ( g p. 11). Enregistrez/lisez une phrase Pressez le commutateur au pied [ ] et jouez la phrase à enregistrer. "rC" s'affiche et l'enregistrement commence. ZOOM G1u... -
Page 13: Superposez Une Phrase
Maintenez enfoncé le commutateur au pied [ L'affichage se change en "CL" et le contenu enregis- tré est effacé. NOTE Quand vous changez la méthode d'enregistrement ou le réglage de tempo, le contenu enregistré est aussi effacé. Retour au mode de jeu (Play) Pressez en même temps les commutateurs [ ZOOM G1u... -
Page 14: Édition D'un Patch (Mode D'édition)
Sélection dans laquelle seul le type d'effet est sélectionné. Type d’effet Type d’effet Type d’effet • Prm ou Prm2 (Paramètre) Sélection dans laquelle seule la valeur d'un para- mètre est réglée. Réglage du paramètre Réglage du paramètre Réglage du paramètre ZOOM G1u... -
Page 15: Changez Le Réglage
Si vous sélectionnez alors un autre patch, les changements que vous avez effectués en mode d'édition seront perdus faute d'avoir préalablement mémorisé le patch. Pour conserver les changements, mémorisez le patch comme décrit en page 16. ZOOM G1u... -
Page 16: Mémorisation/Copie De Patches (Mode Store)
[BANK UP·TAP]. · Seule une banque éditable par l'utilisateur (A – J) NOTE peut être sélectionnée comme destination de mémori- sation/copie. · Durant le processus de mémorisation/copie, la pédale commutateur (FS01) ne peut pas servir à changer de banque. ZOOM G1u... -
Page 17: Pressez Une Fois Encore La Touche [Store]
Tous les réglages de patch retrouvent leur opération (fonction "Tout initialiser"). valeur d’usine et l’unité passe en mode de jeu. Pour cela, mettez sous tension la G1u tout en maintenant enfoncée la touche [STORE]. Pour interrompre l’initialisation, pressez la touche RHYTHM [ ] à... -
Page 18: Changement De La Méthode D'appel Des Patches
à un allumage fixe. La banque et le numéro du nouveau patch clignotent à l'écran. Le son ne change pas 4. Pour ramener la G1u en méthode de encore. sélection normale de patch, il suffit de l'éteindre et de la rallumer. -
Page 19: Mode D'édition/Mode De Mémorisation
Le paramètre correspondant change. En statut bypass, la pédale d’expression fonctionne toujours comme pédale de La G1u passe en mode d’édition. volume, quel que soit le réglage. 4. En maintenant la touche RHYTHM La pédale d’expression fonctionne aussi TRUC ], utilisez la molette [VALUE] en mode d’édition. -
Page 20: Emploi De La G1U Comme Interface Audio
Dans ces conditions, le son d’une guitare connec- tée à l’entrée [INPUT] de la G1u peut être traité À propos de ZFX Tools avec les effets de la G1u et enregistré dans les pistes audio d’un logiciel station de travail audio numérique (DAW) sur l’ordinateur. La G1u est fournie avec un logiciel appelé... -
Page 21: Types Et Paramètres D'effet
Ils servent seulement à illustrer les caractéristiques sonores d'après lesquelles les effets sont modélisés et n’indiquent aucune affiliation à ZOOM CORPORATION. Pour certains modules d’effet, vous pouvez sélectionner un type d’effet parmi plusieurs choix possibles. -
Page 22: Module Drive (Effets De Distorsion)
Simulation de la Big Muff Electro-Harmonix rock avec son aspect amusant et un son préférée par de célèbres artistes pour son percutant. gros son doux de fuzz. METAL WORLD HOT BOX Son de la pédale BOSS Metal Zone avec un Simulation du préampli compact Matchless long sustain et des bas médiums dynamiques. Hot Box avec lampes intégrées. ZOOM G1u... -
Page 23: Module Eq (Égaliseur)
ZNR/AMP (Réduction de bruit ZOOM/simulateur d’ampli) ZNR/AMP (Type&Prm) Ce module combine la ZNR propre à ZOOM (qui supprime le bruit durant les pauses du jeu sans affecter la qualité du son) et un simulateur d'ampli (qui recrée le son de divers baffles). -
Page 24: Module Modulation
(Harmonized Pitch Shifter) C’est un transpositeur intelligent qui génère automatiquement des harmoniques de Spécifie la tonique de la gamme utilisée pour gamme majeure en fonction d’une tonalité la transposition. Le symbole "o" correspond préréglée. Des réglages élevés du chiffre de à #. droite donnent un plus fort taux d'effet au mixage. ZOOM G1u... -
Page 25: Module Delay
Phaser Rate Produit un son à caractère pulsatile. Les Règle la vitesse de modulation. valeurs de réglage changent le type de son. n Module DELAY DELAY (Type&Prm1) Sélectionne le type de l’effet du module DELAY et contrôle en même temps le paramètre 1. Delay Retard d'une durée maximale de 5000 ms. Des réglages élevés du chiffre de droite contrôlent le taux d'effet au mixage et la réinjection. Tape Echo Simule un écho à bande avec un long temps de retard jusqu’à 5000 ms. Des réglages élevés du chiffre de droite contrôlent le taux d'effet au mixage et la réinjection. Analog Delay Simule un retard analogique avec un long temps de retard jusqu’à 5000 ms. Des réglages élevés du chiffre de droite contrôlent le taux d'effet au mixage et la réinjection. ZOOM G1u... -
Page 26: Module Reverb
Arena Simule l’acoustique d’un très grand site comme une enceinte sportive. Des réglages élevés du chiffre de droite donnent un plus fort taux d'effet au mixage. Tiled Room Simule l’acoustique d’une pièce carrelée. Des réglages élevés du chiffre de droite donnent un plus fort taux d'effet au mixage. DECAY (Prm2) Contrôle le paramètre 2 du module REVERB. Ce paramètre est commun à tous les types d’effet. Decay Règle la durée de chute (déclin). ZOOM G1u... -
Page 27: Vérification De La Version De La G1U
LATIN METRO Vérification de la version de la G1u Pour contrôler la version du logiciel de la G1u, suivez les étapes ci-dessous. 1. Mettez sous tension la G1u en tenant 3. Presser l'un ou l'autre des enfoncés la touche [BANK UP·TAP] et... -
Page 28: Caractéristiques
(enregistrement/reproduction stéréo, une Banques presets : ligne chaque) 10 patches x 10 banques = 100 Fréq. d’échantillonnage 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz 200 patches au total Fréq. d’échantillonnage 96 kHz Alimentation électrique Convertisseur A/N 24 bits, suréchantillonnage 64 fois Adaptateur secteur AD-0006 ZOOM, AD-16 ZOOM Convertisseur N/A Piles 24 bits, suréchantillonnage 128 fois Quatre piles R6 (taille AA) IEC, environ Traitement du signal 10 heures de fonctionnement continu (piles 32 bits Réponse en fréquence 20 Hz – 40 kHz +1,0 dB alcalines) -4,0 dB (charge de 10 kiloohms)