Télécharger
Partager
Imprimer la page
Maxi-Cosi Minla Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Maxi-Cosi Manuels
  4. Meubles pour bébés et tout-petits
  5. Minla
  6. Mode d'emploi
Maxi-Cosi Minla Mode D'emploi

Maxi-Cosi Minla Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Minla:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 42

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Minla
0 M - 14 Y
Max 60 kg
014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 1
014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 1
14/03/2023 14:36
14/03/2023 14:36

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Maxi-Cosi Minla

Sommaire des Matières pour Maxi-Cosi Minla

  • Page 1 Minla 0 M - 14 Y Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 1 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 1 14/03/2023 14:36 14/03/2023 14:36...
  • Page 2 LESEN UND FUR SPATERES NACHLESEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN. NL – BELANGRIJK – LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR ALS REFERENTIE VOOR EEN LATER GEBRUIK. Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 2 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 2 14/03/2023 14:36 14/03/2023 14:36...
  • Page 3 ES – IMPORTANTE – LEER DETENIDAMENTE Y CONSERVAR PARA FUTURA REFERENCIA. IT – IMPORTANTE – LEGGERE CON ATTENZIONE E CONSERVARE PER CONSULTAZIONE FUTURA. PT – IMPORTANTE – LER COM ATENÇÃO E GUARDAR PARA CONSULTAS FUTURAS. SV – VIKTIGT – LÄS NOGGRANT OCH SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK.
  • Page 4 ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ. TR – ÖNEMLİ – DİKKATLE OKUYUN VE GELECEKTE REFERANS OLMASI İÇİN SAKLAYIN. PL – WAŻNE – NALEŻY UWAŻNIE Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 4 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 4 14/03/2023 14:36 14/03/2023 14:36...
  • Page 5 ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ UK – УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ ЗВЕРНЕННЯ У МАЙБУТНЬОМУ. HR – VAŽNO – PAŽLJIVO PROČITAJTE Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 5 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 5 14/03/2023 14:36 14/03/2023 14:36...
  • Page 6 FONTOS – ŐRIZZE MEG AZ ALÁBBI ÚTMUTATÓT JÖVŐBELI HIVATKOZÁS CÉLJÁBÓL. SL – POMEMBNO – POZORNO PREBERITE IN SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO. Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 6 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 6 14/03/2023 14:36 14/03/2023 14:36...
  • Page 7 RO – ATENŢIE ȘI PĂSTRAȚI PENTRU CONSULTĂRI ULTERIOARE. ‫חשוב‬ .‫קראו בעיון רב ושמרו לעיון בעתיד‬ ‫هام‬ .‫اقرأ بتمعن واحفظه لمراجعته مستقبال‬ Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 7 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 7 14/03/2023 14:36 14/03/2023 14:36...
  • Page 8 Steel Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 8 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 8 14/03/2023 14:36 14/03/2023 14:36...
  • Page 9 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ / ΕΓΓΥΗΣΗ ‫نامض / لامعتسإلا تاميلعت‬ KULLANIM TALIMATLARI / GARANTİ Maxi-Cosi Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 9 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 9 14/03/2023 14:36...
  • Page 10 Index Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 10 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 10 14/03/2023 14:36 14/03/2023 14:36...
  • Page 11 Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 11 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 11 14/03/2023 14:36 14/03/2023 14:36...
  • Page 12 Montage Sastavljanje Montaje Montáž Монтиране Montaggio Montagem Szerelés Montering Montaža Montering Komplekteerimine Asennus Montáž Asamblar Montering Συναρμολόγηση ‫הרכבה‬ ‫التجميع‬ Montaj maxi-cosi.com Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 12 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 12 14/03/2023 14:36 14/03/2023 14:36...
  • Page 13 Push! Pull! Push! Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 13 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 13 14/03/2023 14:36 14/03/2023 14:36...
  • Page 14 Click! Push! Push! Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 14 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 14 14/03/2023 14:36 14/03/2023 14:36...
  • Page 15 Push! Pull! Push! Click! Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 15 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 15 14/03/2023 14:36 14/03/2023 14:36...
  • Page 16 Pull! Push! Push! Pull! Pull! Push! Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 16 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 16 14/03/2023 14:36 14/03/2023 14:36...
  • Page 17 Verwendung Gebruik Uporaba Použitie Употреба Utilizzo Utilização Használat Användning Uporaba Brug Kasutamine Käyttö Použití Folosire Bruk Χρήση ‫שימוש‬ Kullanım ‫االستخدام‬ maxi-cosi.com Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 17 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 17 14/03/2023 14:36 14/03/2023 14:36...
  • Page 18 Pull! Push! Push! Push! Push! Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 18 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 18 14/03/2023 14:37 14/03/2023 14:37...
  • Page 19 Push! Push! Pull! Pull! Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 19 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 19 14/03/2023 14:38 14/03/2023 14:38...
  • Page 20 Click! Pull! Push! Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 20 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 20 14/03/2023 14:38 14/03/2023 14:38...
  • Page 21 1 4 - Pull! Push! Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 21 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 21 14/03/2023 14:38 14/03/2023 14:38...
  • Page 22 Pull! Push! Push! Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 22 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 22 14/03/2023 14:38 14/03/2023 14:38...
  • Page 23 Pull! Push! Pull! Pull! Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 23 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 23 14/03/2023 14:39 14/03/2023 14:39...
  • Page 24 Push! Pull! Pull! Pull! Push! Pull! Click! Pull! Pull! Click Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 24 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 24 14/03/2023 14:40 14/03/2023 14:40...
  • Page 25 Push! Push! Pull! Pull! Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 25 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 25 14/03/2023 14:41 14/03/2023 14:41...
  • Page 26 Pull! Push! Pull! Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 26 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 26 14/03/2023 14:41 14/03/2023 14:41...
  • Page 27 Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 27 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 27 14/03/2023 14:41 14/03/2023 14:41...
  • Page 28 Lapsen asettaminen Lapse paigutamine Plassering av barnet Umístění dítěte Τοποθέτηση του παιδιού Introducerea copilului Çocuğun yerleştirilmesi ‫הושבת הילד‬ ‫تثبيت الطفل‬ maxi-cosi.com Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 28 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 28 14/03/2023 14:41 14/03/2023 14:41...
  • Page 29 0 M - 3 Y / Max 15 kg Click! Push! Push! Pull! Pull! Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 29 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 29 14/03/2023 14:42 14/03/2023 14:42...
  • Page 30 Push! Click! Pull! Push! Pull! Push! Pull! Pull! Push! Pull! Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 30 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 30 14/03/2023 14:43 14/03/2023 14:43...
  • Page 31 0 M - 6 M / Max 9 kg 6 M - 36 M / Max 15 kg Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 31 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 31 14/03/2023 14:43 14/03/2023 14:43...
  • Page 32 6 M - 36 M / Max 15 kg 6 M - 36 M / Max 15 kg 52 cm 25 cm 36 cm Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 32 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 32 14/03/2023 14:43...
  • Page 33 6 M - 3 Y / Max 15 kg 3 Y - 14 Y / Max 60 kg 52 cm 25 cm 36 cm Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 33 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 33 14/03/2023 14:43 14/03/2023 14:43...
  • Page 34 Reinigen Pranje Lavado Pranie Почистване Lavaggio Lavagem Mosás Tvättråd Pranje Vask Pesemine Pesu Praní Spălare Rengjøring Πλύσιμο ‫כביסה‬ ‫غسل‬ Yıkama maxi-cosi.com Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 34 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 34 14/03/2023 14:43 14/03/2023 14:43...
  • Page 35 Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 35 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 35 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 36 Never leave the child Always use the restraint system. • • unattended. Never use the toy bar to carry • Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 36 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 36 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 37 Always check the security and • broken, torn or missing; the stability of the product on 3. Please keep children away when unfolding Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 37 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 37 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 38 3. Do not to use the seating if any part is and tested to ensure your baby’s safety broken, torn or missing and use only spare and comfort. EN 17191: 2021 Seating for Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 38 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 38...
  • Page 39 Our 24 months warranty covers all facilities in accordance with local legislation. manufacturing defects in materials and Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 39 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 39 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 40 Examples of normal wear and tear include warranty can be handled at a reasonable fee. wheels and fabric worn down by regular use and the natural breakdown of colors and Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 40 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 40...
  • Page 41 No warranty applies to these products since the authenticity of these products cannot be ascertained. Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 41 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 41 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 42 Ne jamais laisser un enfant sans retenue. • surveillance. Ne jamais utiliser l’arceau de jeu • Toujours utiliser le harnais. • Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 42 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 42 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 43 3. Merci de tenir l’enfant a l’écart lors du stabilité du produit sur la pliage et du dépliage de la chaise haute pour éviter tout risque de blessure. Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 43 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 43 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 44 NE PAS placer ce produit à côté • d’une fenêtre où l’enfant pourrait Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 44 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 44 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 45 Notre garantie de 24 mois reflète notre 15 jours. Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 45 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 45 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 46 24 mois précédant les 24 mois précédant la demande de service. la demande de service. Cela est plus facile si Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 46 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 46...
  • Page 47 Cette garantie est fournie par Dorel Pays-Bas. Nous sommes enregistrés aux Pays-Bas sous le numéro d’entreprise 17060920. Notre Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 47 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 47 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 48 Komfort Ihres Babys zu gewährleisten. Diese Wippe ist nicht für DIN EN14988:2017+A1:2020. - • Kinderhochstühle. eine längere Schlafenszeit Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 48 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 48 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 49 Füßen am Tisch oder an einem WARNUNG: anderen Gegenstand abstoßen Lassen Sie Ihr Kind nie kann, besteht die Gefahr des • unbeaufsichtigt. Umkippens. Grundsätzlich das • Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 49 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 49 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 50 Gewicht von 15 kg. unbeaufsichtigt. 2. Grundsätzlich überprüfen, dass der Dieses Produkt NICHT in der • Erwachsenenstuhl mit der Sitzerhöhung so Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 50 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 50 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 51 Teil beschädigt ist, zerrissen ist oder fehlt, Wenn Sie das Produkt nicht mehr verwenden, und verwenden Sie nur vom Hersteller bitten wir Sie, das Produkt entsprechend der Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 51 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 51 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 52 Wartung oder Reparatur durch eine Person, Tochtergesellschaft der Dorel Group oder die nicht von uns autorisiert wurde, oder einem autorisierten Händler oder Verkäufer Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 52 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 52 14/03/2023 14:44...
  • Page 53 P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, The im Einklang mit unseren Anweisungen Netherlands. zurückgeben. Wir zahlen die Gebühren für Sendung und Rücksendung, wenn alle Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 53 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 53 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 54 Identifikationsnummern entfernt oder geändert wurden, gelten als nicht zugelassen. Für diese Produkte wird keine Garantie gewährt, da die Echtheit dieser Produkte nicht feststellbar ist. Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 54 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 54 14/03/2023 14:44...
  • Page 55 Het wipstoeltje mag niet • 6M - 36M / Max 15kg gebruikt worden als het kind Onze producten werden zorgvuldig zelfstandig kan zitten. Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 55 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 55 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 56 WAARSCHUWING: tegen de tafel of eender welke Laat nooit uw kind alleen zonder • andere structuur kan stoten. toezicht. Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 56 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 56 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 57 Het kind tafel of tegen eender welke andere structuur Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 57 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 57 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 58 4. Het beveiligingssysteem moet worden conform de lokale wetgeving. verwijderd / verborgen / afgedekt (indien van toepassing) wanneer het product als Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 58 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 58 14/03/2023 14:44...
  • Page 59 Dorel Group of door een erkende dealer of uitgevoerd door iemand die niet door ons erkende detailhandelaar. Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 59 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 59 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 60 Helmond, Nederland, en ons postadres is of detailhandelaar of het product naar ons Postbus 6071, 5700 ET Helmond, Nederland. op te sturen in overeenstemming met onze Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 60 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 60...
  • Page 61 Op de desbetreffende producten is geen garantie van toepassing, aangezien de echtheid van die producten niet kan worden vastgesteld. Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 61 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 61 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 62 La utilización de otros accesorios sentado por sí solo. puede ser peligrosa. Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 62 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 62 14/03/2023 14:44...
  • Page 63 6M - 36M / Max 15kg Evita riesgos y no coloques este • Nuestros productos han sido producto cerca de una chimenea cuidadosamente concebidos Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 63 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 63 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 64 EN 17191: 2021 Asientos para niños . Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 64 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 64 14/03/2023 14:44...
  • Page 65 • Para lavar la funda, consulta la etiqueta de 2. Todos los accesorios de montaje siempre instrucciones. deben apretarse correctamente. Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 65 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 65 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 66 Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 66 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 66...
  • Page 67 P.O. Box 6071, 5700 ET producto al distribuidor o establecimiento Helmond, Países Bajos. autorizado o que nos haga llegar el producto de acuerdo con nuestras Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 67 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 67 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 68 No se aplicará garantía alguna a estos productos ya que no se podrá comprobar su autenticidad. Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 68 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 68...
  • Page 69 Non è consigliato utilizzare la • vostro bambino. EN14988:2017+A1:2020. - sdraietta per lunghi periodi di Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 69 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 69 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 70 • incustodito. spingere i piedi contro il tavolo o Utilizzare sempre il sistema di un altro oggetto. • Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 70 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 70 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 71 3. Non utilizzare il rialzo sedia se uno dei pezzi è rotto, deformato o mancante. Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 71 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 71 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 72 4. Il sistema di ritenuta deve essere nel rispetto della normativa locale in materia. rimosso / nascosto / coperto (se applicabile) quando il prodotto viene utilizzato come seduta. Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 72 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 72 14/03/2023 14:44...
  • Page 73 Dorel o da un rivenditore o Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 73 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 73 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 74 Le relative spese di spedizione e reso sono a nostro carico, se vengono seguite tutte le istruzioni. Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 74 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 74...
  • Page 75 Nessuna garanzia si applica a questi prodotti, in quanto l’autenticità di questi prodotti non può essere accertata. Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 75 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 75 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 76 A espreguiçadeira não é indicada • EN14988:2017+A1:2020. – Cadeiras altas para os períodos de sono. para crianças. Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 76 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 76 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 77 Utilize sempre o sistema de • Informações adicionais retenção e assegurar-se de que 1. Não utilize o produto até que a criança está corretamente instalado. Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 77 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 77 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 78 3. Não utilize o banco elevatório de cadeira Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 78 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 78 14/03/2023 14:44...
  • Page 79 Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 79 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 79 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 80 A nossa garantia de 24 meses abrange caso de furto ou caso alguma etiqueta ou número de identificação tenha sido defeitos de fabrico e de materiais, quando Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 80 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 80...
  • Page 81 Baixos com o nr de registo 17060920. o produto ao revendedor autorizado ou A Sede Social encontra-se em Korendijk 5, revendedor por nós reconhecido ou que nos Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 81 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 81 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 82 Uma vez que não é possível averiguar a autenticidade destes produtos, não lhes será aplicável qualquer garantia. Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 82 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 82...
  • Page 83 EN14988:2017+A1:2020. – barnstolar. Använd alltid bältessystemet. • VARNING: Använd aldrig leksaksstången • Lämna aldrig barnet utan uppsikt. • för att bära det bakåtvända Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 83 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 83 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 84 är säker och stabil på en vuxen 3. Se till att barnen inte är i närheten när persons stol före användning. du fäller ut och fäller ihop produkten för att Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 84 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 84...
  • Page 85 EN 17191: 2021 är trasig, sönderriven eller saknas och Sittplatser för barn. använd endast reservdelar som godkänts av Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 85 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 85 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 86 återvinningsstation enligt lokal lagstiftning i enlighet med vår bruksanvisning under en när du ska sluta använda den. Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 86 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 86 14/03/2023 14:44...
  • Page 87 Konsumentens rättigheter enligt tillämplig nationell Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 87 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 87 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 88 Produkter som köps från obehöriga återförsäljare anses också otillåtna. Ingen garanti gäller för sådana produkter eftersom produkternas äkthet inte kan fastställas. Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 88 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 88 14/03/2023 14:44...
  • Page 89 ADVARSEL: Anvend altid • Efterlad aldrig barnet uden fastgørelsessystemet. • opsyn. Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 89 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 89 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 90 3. Hold barnet væk, når produktet foldes ud eller foldes sammen for at undgå skade. Kontrollér altid produktet • 4. Denne høje stol er beregnet til børn, der Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 90 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 90 14/03/2023 14:44...
  • Page 91 Børnestol eller gardiner kan udgøre en 3Y - 14Y / Max 60kg kvælningsfare for børn. Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 91 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 91 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 92 • Pleje: Anvend en svamp og en mild sæbe. i landene, hvor dette produkt er blevet solgt Brug ikke rengøringsmiddel. Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 92 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 92...
  • Page 93 Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 93 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 93 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 94 Navne og adresser på andre datterselskaber i Dorel-gruppen kan findes på den sidste side i denne vejledning og på vor hjemmeside for det pågældende produkt. Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 94 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 94...
  • Page 95 On vaarallista asettaa • vauvakeinu korotetulle pinnalle, VAROITUS: esim. pöydälle. Älä koskaan jätä lasta ilman • Käytä aina rajoitinlaitetta. valvontaa. • Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 95 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 95 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 96 3. Pidä lapsi välimatkan päässä, kun avaat oikein ennen käyttöä. tai taitat tuotetta kokoon loukkaantumisen välttämiseksi; Tarkista aina tuotteen • 4. Tämä syöttötuoli on tarkoitettu Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 96 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 96 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 97 3Y - 14Y / Max 60kg Lisätietoja 1. Tämä istuin on tarkoitettu alle 7-vuotiaille lapsille, jotka pystyvät Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 97 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 97 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 98 Tässä mainittujen käytä puhdistusaineita. ehtojen mukaisesti kuluttajat voivat vedota • Päällyskankaan pesua varten katso siinä takuuseen maissa, joissa tätä tuotetta olevaa ohjemerkintää. Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 98 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 98 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 99 Vauriot ja/tai viat, virheitä, tuotteen varastamisesta aiheutuneita Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 99 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 99 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 100 Valtuuttamattomilta jälleenmyyjiltä ostettuja tuotteita ei katsota valtuutetuiksi. Takuu ei koske näitä tuotteita, koska tuotteiden aitoutta ei voida varmistaa. Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 100 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 100...
  • Page 101 Bruk alltid sikringssystemet. • ADVARSEL: Bruk aldri lekestangen til å bære • vippestolen. Aldri etterlat barnet uten tilsyn. • Bruk alltid sikringsselen. • Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 101 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 101 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 102 • 4. Denne høye barnestolen er tiltenkt barn krakker eller benker. som er i stand til å sitte selv, og opp til 3 år Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 102 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 102 14/03/2023 14:44...
  • Page 103 3. Ikke bruk setet hvis deler er ødelagt, revet for barn. eller mangler, og bruk kun reservedeler som er godkjent av produsenten. Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 103 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 103 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 104 Dorel-gruppen, eller av en autorisert forhandler eller detaljist. Av miljømessige grunner ber vi deg kvitte deg med dette produktet i egnede avfallsdeponier Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 104 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 104 14/03/2023 14:44...
  • Page 105 Forbrukerrettighetene Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 105 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 105 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 106 Produkter som er kjøpt fra uautoriserte forhandlere blir også regnet som uautorisert. Ingen garanti gjelder for disse produktene da vi ikke kan bekrefte at de er originale. Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 106 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 106...
  • Page 107 4. Μην χρησιμοποιείτε εξαρτήματα ή ύπνου. ανταλλακτικά εκτός εκείνων που έχουν Είναι επικίνδυνη η χρήση εγκριθεί από τον κατασκευαστή. Η • Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 107 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 107 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 108 προϊόν παρά μόνον εάν αποφυγή τραυματισμών. όλα τα μέρη του έχουν 4. Αυτό το Καρεκλάκι Φαγητού προορίζεται για παιδιά που μπορούν να Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 108 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 108 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 109 τοποθετηθεί σωστά. σπρώξει με τα πόδια του ένα τραπέζι ή οποιαδήποτε άλλη επιφάνεια, Χρησιμοποιείτε πάντοτε το • καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 109 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 109 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 110 κάθονται χωρίς βοήθεια κάτω των 7 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ετών. • Μην αφήνετε ποτέ το παιδί 2. Όλα τα εξαρτήματα σας χωρίς επιτήρηση. συναρμολόγησης πρέπει πάντα να Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 110 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 110 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 111 επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας. της κατασκευής, της παραγωγής και • Φροντίδα: Χρησιμοποιήστε της απόδοσης του προϊόντος μας. σφουγγάρι και μαλακό σαπούνι. Μην Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 111 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 111 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 112 προϊόντος με την πάροδο του χρόνου. επισκευή ή ανταλλακτικά για τυχόν βλάβες στα υλικά και την κατασκευή, Τι να κάνετε σε περίπτωση βλάβης: Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 112 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 112 14/03/2023 14:44...
  • Page 113 P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, The οδηγίες. Βλάβες και/ή ελαττώματα Netherlands. που δεν καλύπτονται από την εγγύησή μας ή από τα νομικά δικαιώματα Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 113 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 113 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 114 που αγοράστηκαν από μη εξουσιοδοτημένα καταστήματα λιανικής επίσης δεν θεωρούνται εγκεκριμένα. Αυτά τα προϊόντα δεν καλύπτονται από εγγύηση, καθώς δεν είναι εφικτή η διαπίστωση της γνησιότητάς τους. Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 114 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 114 14/03/2023 14:44...
  • Page 115 örn. masa. EN14988:2017+A1:2020. - Çocuk mama Her zaman çocuk emniyet sandalyeleri. • sistemini kullanın. Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 115 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 115 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 116 Asla çocugunuzu gözetimsiz • devrilme tehlikesine karşı daima bırakmayın. çok dikkatli olun. Her zaman çocuk emniyet • sistemini kullanın ve doğru şekilde Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 116 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 116 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 117 KOYMAYIN. koltuklu yetişkin sandalyesinin devrilmesine Ürünün yakınında açıkta neden olabilir. • 3. Herhangi bir parçası kırık, yırtık veya Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 117 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 117 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 118 (uygun olduğu şekilde). kurun veya web sitemizi ziyaret edin.Bunu yaparken lütfen aşağıdaki bilgileri hazır tutun: - Seri numarası - Çocuğunuzun yaşı (boyu) ve kilosu. Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 118 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 118 14/03/2023 14:44...
  • Page 119 üründen koşullar altında, bu garanti bu ürünün Dorel çıkarılması veya değiştirilmesi durumlarını Grup şirketlerinden biri, yetkili ithalatçısı veya Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 119 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 119 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 120 . Servis Korendijk 5, 5704 RD Helmond, Hollanda, ve talebinden önceki 24 ay içinde ürünü satın psta adresimiz ET Helmond, Hollanda’dır. Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 120 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 120 14/03/2023 14:44...
  • Page 121 ürünler onaysız olarak değerlendirilecektir.Yetkisiz tedarikçilerden alınan ürünler de onaysız olarak değerlendirilir. Bu ürünlerin orijinalliği doğrulanamadığı için garanti verilmemektedir. Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 121 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 121 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 122 Nasze produkty zostały starannie Należy zawsze używać systemu • zaprojektowane i sprawdzone, aby zapewnić zapięć dla dziecka. dziecku bezpieczeństwo i wygodę. Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 122 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 122 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 123 • EN 16120:2012+A2:2016 – Grudzień 2016 – przechylenia, gdy dziecko może Siedzisko montowane na krzesełku. oprzeć się stopami o stół lub Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 123 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 123 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 124 1. Ten produkt jest przeznaczony dla dzieci mogących samodzielnie siedzieć (minimum 6 Nigdy nie zostawiaj dziecka bez • miesięcy) i do 36 miesięcy lub o maksymalnej Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 124 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 124 14/03/2023 14:44...
  • Page 125 • Sposób czyszczenia tkanin podano na powinny być zawsze odpowiednio dokręcone metce. 3. Nie używaj siedzenia, jeśli jakakolwiek część jest uszkodzona, rozdarta lub jej Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 125 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 125 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 126 że w chwili zakupu Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 126 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 126 14/03/2023 14:44...
  • Page 127 Niniejsza gwarancja nie ma wpływu na prawa przestrzegania naszej 24-miesięcznej konsumenta podlegające odpowiedniemu gwarancji . Należy przedstawić dowód ustawodawstwu krajowemu. zakupu, którego dokonano w ciągu 24 Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 127 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 127 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 128 W związku z tym, że autentyczność takich produktow nie może być ustalona, gwarancja ich nie obejmuje. Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 128 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 128 14/03/2023 14:44...
  • Page 129 4. Не используйте аксессуары или Опасно использовать • запасные части, не одобренные эту люльку-качалку на производителем. Использование таких возвышении, например, на аксессуаров может быть опасным. Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 129 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 129 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 130 не отрегулированы. 4. Этот детский стульчик Помните об опасности предназначен для детей, которые • со стороны открытого могут сидеть без посторонней Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 130 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 130 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 131 и убедитесь, что она них, так как это может привести к опрокидыванию стула для взрослого правильно установлена с закрепленным на нем кресле. перед использованием. Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 131 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 131 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 132 изделие рядом с окном, должны быть затянуты должным поскольку ребенок может образом. использовать его как 3. Не используйте седло, если какая-либо часть сломана, порвана Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 132 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 132 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 133 в высоком качестве конструкции обратитесь к поставщику. и исполнения наших изделий, • Уход: используйте губку и мягкое а также в их эксплуатационных Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 133 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 133 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 134 с руководством пользователя на срок кражи. Примеры естественного 24 месяца с даты первоначальной износа включают истирание колес розничной покупки первым конечным и ткани вследствие регулярного Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 134 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 134 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 135 P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, The или отправить его нам в соответствии Netherlands (Нидерланды). с нашими инструкциями. Мы обязуемся оплатить транспортировку Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 135 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 135 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 136 настоящей Гарантии не попадают изделия, приобретенные у неуполномоченных розничных продавцов. Гарантия на такие продукты не распространяется, поскольку невозможно подтвердить их подлинность. Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 136 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 136 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 137 аксесуарів може бути небезпечним. Небезпечно • використовувати цю Дитячий стільчик люльку-колиску на узвишші, 6M - 36M / Max 15kg наприклад, на столі. Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 137 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 137 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 138 для годування тепла в безпосередній близькості від виробу. 6M - 36M / Max 15kg Пам’ятайте про ризик Наша продукція розроблена • Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 138 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 138 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 139 на стільці для дорослих перед використанням. Дитячий табурет до Не встановлюйте цей виріб • 3Y - 14Y / Max 60kg на табурети або лавки. Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 139 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 139 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 140 використовується як сидіння. безпосередній близькості від виробу. • ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ розміщувати виріб біля Рекомендації з догляду за вікна, де шнури від виробом Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 140 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 140 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 141 або їх авторизованим дилером або роздрібним продавцев. Будь ласка, звертайтесь до місцевого дистриб’ютора або завітайте на Наша дворічна гарантія поширюється наш веб-сайт. Під час звернення Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 141 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 141 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 142 уповноваженому нами місцевому якщо етикетка або серійний номер дилеру або продавцю, або відправити був видалений або змінений, а його нам відповідно до наших Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 142 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 142 14/03/2023 14:44...
  • Page 143 фактична адреса: Korendijk 5, 5704 RD Helmond, The Netherlands (Нідерланди), наша поштова адреса: P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, The Netherlands (Нідерланди). Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 143 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 143 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 144 Uvijek upotrebljavajte sustav UPOZORENJE: • sigurnosnog vezivanja. Nikada ne ostavljajte dijete bez • Nikada nemojte upotrebljavati nadzora. • prečku za igračke za nošenje Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 144 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 144 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 145 1. Ne upotrebljavajte proizvod dok dijete ne počne samostalno sjediti. je li ispravno postavljen. 2. Ne upotrebljavajte proizvod ako je neki Uvijek upotrebljavajte sustav • Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 145 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 145 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 146 NE POSTAVLJAJTE ovaj proizvod 4. Upotrebljavajte isključivo dodatke ili • Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 146 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 146 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 147 • Ne sklapajte/rasklapajte proizvod na silu proizveden u skladu s važećim europskim ako njegovo sklapanje ili rasklapanje postane sigurnosnim zahtjevima i standardima kakvoće Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 147 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 147 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 148 Šteta i/ili kvarovi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 148 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 148...
  • Page 149 Imena i podaci o adresama drugih podružnica Dorel grupacije nalaze se na zadnjoj stranici ovog priručnika te na našim mrežnim stranicama za dotični brend. Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 149 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 149 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 150 EN14988:2017+A1:2020. – Detské vysoké Vždy používajte záchytný • stoličky. Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 150 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 150 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 151 UPOZORNENIE: stola alebo akéhokoľvek iného Nikdy nenechávajte dieta bez predmetu. • dozoru. Vždy používajte záchytný • Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 151 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 151 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 152 čo by mohlo z okna. viesť k prevráteniu stoličky pre dospelých so sedadlom namontovaným na stoličke. Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 152 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 152 14/03/2023 14:44...
  • Page 153 (ak je to vhodné). Otázky Prosím kontaktujte svojho miestneho distribútora alebo navštívte naše webové stránky. Pripravte si prosím nasledujúce údaje: - Sériové číslo Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 153 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 153 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 154 Ak podáte platnú reklamáciu v rámci alebo náhrady súčiastok na základe záruky pri tejto záruky, môžeme požiadať, aby ste vrátili chybách v materiáloch a v prevedení musíte Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 154 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 154...
  • Page 155 Korendijk 5, 5704 RD Helmond, Holandsko, a naša poštová adresa je PO Box 6071, 5700 ET Helmond, Holandsko. Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 155 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 155 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 156 Опасно е да използвате и резервните части, одобрени от • тази наклонена люлка производителя. Употребата на върху издигната неодобрени аксесоари може да бъде Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 156 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 156 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 157 ако всички компоненти не нараняване; са правилно монтирани и 4. Този висок стол е предназначен регулирани. за деца, които могат да седят без Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 157 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 157 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 158 от масата или друга конструкция, системата за закрепване тъй като това може да причини към стол и преди употреба преобръщане на стола за възрастни, Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 158 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 158 14/03/2023 14:44...
  • Page 159 3. Не използвайте седалките, ако продукт в близост до някоя част е счупена, скъсана или прозорец, понеже може липсва и използвайте само резервни Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 159 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 159 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 160 • Грижи: Използвайте гъба и мек неоспоримото качество на сапун. Не използвайте перилни нашите дизайн, технически препарати. характеристики, производство • Вижте инструкциите на етикета Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 160 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 160 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 161 период от 24 месеца след датата Примери за нормално износване на първоначалното закупуване включват износени от редовна от крайния потребител. За заявка употреба колела и тъкани, Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 161 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 161 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 162 да поискаме от вас да върнете Тази гаранция е предоставена продукта на упълномощения от нас от Dorel Netherlands. Ние сме разпространител или търговец, или Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 162 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 162 14/03/2023 14:44...
  • Page 163 разпространители, също се считат за неодобрени. За такива продукти гаранцията не важи, тъй като автентичността им не може да бъде доказана Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 163 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 163 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 164 Termékeink gondos tervezés és Mindig használja a • tesztelés nyomán jöttek létre, gyermeke rögzítőrendszert. biztonsága és kényelme érdekében. Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 164 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 164 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 165 és kényelme érdekében. Legyen tisztában a feldőlési EN 16120:2012+A2:2016 - 2016. december • - Ülésre szerelt szék kockázattal, amikor gyermeke Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 165 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 165 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 166 és kényelme érdekében. EN 17191: 2021 További tájékoztatás Ülőhely gyerekeknek. 1. Ezt a terméket gyermekeknek szánják, Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 166 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 166 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 167 2. Az összes szerelvény szerelvényét mindig megfelelően kell meghúzni 3. Ne használja az ülést, ha bármely alkatrész elromlott, elszakadt vagy Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 167 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 167 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 168 és vagy vízzel való érintkezés és, más külső gyártási hibától. Az itt említett feltételek Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 168 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 168 14/03/2023 14:44...
  • Page 169 5704 RD Helmond, Hollandia, postacímünk juttassa vissza az általunk elismert pedig P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, kereskedőhöz vagy viszonteladóhoz, vagy Hollandia. Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 169 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 169 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 170 A nem jogosult kereskedőktől vásárolt termékek is lletéktelennek minősülnek. Semmilyen garancia nem vonatkozik az ilyen termékekre, mivel eredetiségükről nem lehet meggyőződni. Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 170 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 170 14/03/2023 14:44...
  • Page 171 EN14988:2017+A1:2020. – Otroški visoki Vedno uporabite sistem za stoli za hranjenje. • privezovanje otroka. Nikoli ne nosite zibelke s • Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 171 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 171 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 172 1. Izdelka ne uporabljajte, dokler otrok ne sedi samostojno in brez pomoči. se prepričajte, da je pravilno 2. Ne uporabite izdelka, če je kateri sestavni nameščen. Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 172 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 172 14/03/2023 14:44...
  • Page 173 Uporaba drugih dodatkov je lahko nevarna. žaluzij ali zaves zadušijo otroka. Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 173 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 173 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 174 • Ne razklapljajte in zlagajte na silo. Čistite varnostnimi zahtevami in standardi izdelek. Če težave ob uporabi ostajajo, se kakovosti, ki se uporabljajo za ta izdelek in obrnite na dobavitelja. Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 174 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 174 14/03/2023 14:44...
  • Page 175 če upoštevate vsa škode, ki je posledica neupoštevanja navodil navodila. Škodo in/ali napake, ki jih ne pokriva Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 175 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 175 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 176 Imena in naslovi drugih hčerinskih družb skupine Dorel so na voljo na zadnji strani teh navodil in na naši spletni strani za zadevno blagovno znamko. Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 176 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 176...
  • Page 177 (näiteks laua peal) kasutamine on Kõrged lastetoolid. ohtlik. HOIATUS: Kasutage alati turvasüsteemi. • Ärge kunagi jätke last • Ärge kunagi kandke kaldus hälli • järelevalveta. Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 177 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 177 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 178 2. Ärge kasutage toodet, kui mõni selle osa selle õiges kasutamises. on katki, väändunud või puudu. 3. Toote avamisel ja kokkupanemisel Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 178 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 178 14/03/2023 14:44...
  • Page 179 Teiste tarvikute kasutamine võib olla ohtlik. kardinate paelad võivad kujutada lapsele kägistamisohtu. Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 179 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 179 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 180 • Hooldus Kasutage švammi ja lahjat seepi. tootel ei ole ostmise ajal materjalide ega Ärge kasutage pesuainet. Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 180 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 180 14/03/2023 14:44...
  • Page 181 Meie tasume toote transpordi- ja juhiseid, teise tootega kasutamisest tekkinud tagastamiskulud, kui olete juhiseid järginud. kahjustused, selliste teenusepakkujate Kahjustused ja/või defektid, millele meie Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 181 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 181 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 182 P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, Holland. Doreli grupi teiste tütarettevõtete nimed ja aadressid leiate selle juhendi viimaselt lehelt ja vastava kaubamärgi veebisaidilt. Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 182 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 182 14/03/2023 14:44...
  • Page 183 Vašeho dítěte. nebezpečné používat na zvýšeném EN14988:2017+A1:2020. — Vysoké židle pro povrchu, např. na stole. děti. Vždy používejte upevňovací • systém. Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 183 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 183 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 184 že je řádně nasazen. posadit samo bez pomoci; 2. Je-li jakákoli součást rozbitá, poškozená nebo Vždy používejte upevňovací • zcela chybí, produkt nepoužívejte. Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 184 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 184 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 185 NEUMISŤUJTE tento výrobek • Používání jiných doplňků může být nebezpečné. do blízkosti oken, kde by se dítě Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 185 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 185 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 186 • Kočárek neskládejte ani nerozkládejte silou a předpisy a normami jakosti, které se vztahují na výrobek vyčistěte. Pokud problémy přetrvávají, tento výrobek, a že tento výrobek nemá v době Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 186 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 186...
  • Page 187 Škody anebo závady, na které použitím s jiným výrobkem, poškozením se nevztahuje záruka ani zákonná práva Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 187 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 187 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 188 Nizozemsku pod registračním číslem 17060920 s obchodní adresou Korendijk 5, 5704 RD Helmond, Nizozemsko, a poštovní adresou P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, Nizozemsko. Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 188 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 188 14/03/2023 14:44...
  • Page 189 înclinat pe o 6M - 36M / Max 15kg suprafaţă ridicată, de exemplu o Produsele noastre au fost proiectate și masă. Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 189 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 189 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 190 Țineți cont de riscul de confortul bebelușului dumneavoastră. • EN 16120:2012+A2:2016 - decembrie 2016 răsturnare atunci când copilul - Scaun montabil. dumneavoastră poate împinge cu Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 190 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 190 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 191 1. Acest produs este destinat copiilor capabili să stea fără ajutor (minimum 6 luni) și până la 36 de luni sau o greutate maximă Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 191 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 191 14/03/2023 14:44...
  • Page 192 Nu utilizați detergent. să meargă și să stea fără ajutor sub vârsta • Pentru spălarea husei, consultați de 7 ani. instrucțiunile de pe etichetă. Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 192 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 192 14/03/2023 14:44...
  • Page 193 în momentul rezultate în urma reparaţiilor de către achiziţiei. În virtutea condiţiilor menţionate Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 193 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 193 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 194 P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, să ne trimiteţi produsul în conformitate Olanda. cu instrucţiunile noastre. Dacă respectaţi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 194 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 194 14/03/2023 14:44...
  • Page 195 şi cele achiziţionate de la distribuitori sau vânzători neautorizaţi. Acestor produse nu li se aplică garanţia, deoarece autenticitatea lor nu poate fi confirmată. Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 195 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 195 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 196 ‫4. הכיסא הגבוה מיועד לשימושם של פעוטות‬ .‫ומכווננים היטב‬ ‫המסוגלים לשבת ללא עזרה ועד לגיל 3, או עד‬ .‫למשקל מקסימלי של 51 ק”ג‬ Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 196 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 196 14/03/2023 14:44...
  • Page 197 ‫4.אין להשתמש באביזרים או בחלקי חילוף אחרים‬ ‫מאלו שאושרו על ידי היצרן. שימוש באביזרים‬ .‫זמן ארוכים‬ .‫אחרים עלול להיות מסוכן‬ ‫מסוכן להשתמש‬ • Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 197 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 197 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 198 ‫ומקורות אחרים של‬ .‫ובמקרה הצורך לנקות את החלקים המכניים‬ ‫• אין להפעיל כוח אם קשה‬ ‫חום גבוה בקרבת‬ .‫לקפל או לפתוח אותו. נקו את המוצר‬ Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 198 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 198 14/03/2023 14:44...
  • Page 199 ‫4.אין להשתמש באביזרים או בחלקי חילוף אחרים‬ ‫שימוש, ודאו כי היא‬ ‫מאלו שאושרו על ידי היצרן. שימוש באביזרים‬ .‫אחרים עלול להיות מסוכן‬ Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 199 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 199 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 200 ‫במדינות שבהן נמכר מוצר זה על ידי חברת בת‬ ‫. עליך להציג הוכחת רכישה שבוצעה‬ ‫אותם‬ ‫ או על ידי ספק או קמעונאי‬Dorel ‫של קבוצת‬ Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 200 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 200...
  • Page 201 Korendijk 5, 5704 RD ‫העסקית שלנו היא‬ ‫, וכתובתנו למכתבים‬Helmond, The Netherlands P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, The ‫היא‬ .Netherlands Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 201 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 201 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 202 ‫• من الخطير استخدام هذا‬ ‫منتجاتنا صممت بعناية وجرى‬ .‫اختبارها لضمان سالمة وراحة ابنك‬ ‫السرير الطويل على سطح‬ ‫. مقاعد األطفال‬EN14988:2017+A1:2020 Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 202 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 202 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 203 ‫منتجاتنا صممت بعناية وجرى اختبارها لضمان‬ ‫المنتج على كرسي البالغين‬ ‫سالمة وراحة ابنك. جلوس لألطفال‬ EN 17191: 2021. .‫قبل االستخدام‬ ‫• ال تستخدم هذا المنتج على‬ Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 203 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 203 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 204 6M - 36M / Max 15kg ‫المرتفعة األخرى على مقربة‬ .‫من المنتج‬ ‫منتجاتنا صممت بعناية وجرى اختبارها لضمان‬ EN 2012:16120+ .‫سالمة وراحة ابنك‬ Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 204 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 204 14/03/2023 14:44...
  • Page 205 ‫• العناية: استخدم اسفنجة وصابونة خفيفة. ال‬ ‫من الستائر او حاجب الضوء‬ .‫تستخدم المط ه ّر‬ .‫• لغسل الكساء، يرجى الرجوع لملصق التعليمات‬ Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 205 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 205 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 206 ‫به من قبلنا. ضمانتنا التي تدوم 42 شهرا معترف بها‬ .‫بالتجزئة معتمدين‬ ‫. عليكم تقديم دليل شرائكم الذي تم إجراؤه في‬ ‫لديهم‬ ‫األشهر األربع و العشرين السابقة لطلب الخدمة. من‬ Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 206 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 206 14/03/2023 14:44...
  • Page 207 ‫ 4075, هولندا، و عنواننا‬RD Helmond P.O. Box 6071, 5700 ET :‫البريدي هو‬ .‫، هولندا‬Helmond ‫أسماء وتفاصيل عناوين الفروع األخرى لمجموعة‬ Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 207 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 207 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 208 Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 208 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 208 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 209 Tájékoztató jellegű fotók În funcţie de model Nepogodbene fotografije Lepinguvälised pildid Nesmluvní fotografie ‫الصور غير التعاقدية‬ ‫תמונות לא חוזיות‬ Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 209 014271303N_minla_MC_usermanual_2023.indd 209 14/03/2023 14:44 14/03/2023 14:44...
  • Page 210 Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg DOREL U.K. LTD DOREL ITALIA S.P.A. DOREL PORTUGAL Imperial Place, Maxwell a Socio Unico - Via Verdi, 14 Rua Pedro Dias, 25 Road, 24060 Telgate (Bergamo) Parque Industrial da Gândara...