Publicité
127916-0000 | v5 | 2023-05-09 | Wartungsanleitung | Onderhoudsaanwijzing | Maintenance Instructions | Notice de maintenance
• Fremdkörper und Schmutzanhaftungen am Wasserablaufloch (Lö-
de
cher), (Frostschutzloch) unten am Pfosten entfernen, wenn keine
Pfostenfußblenden vorhanden sind!
• Verwijder vreemde voorwerpen en vuil uit de
nl
waterafvoeropening(en), (vorstbeschermingsopening) aan de
onderkant van de paal indien er geen paalvoetlijst aanwezig is!.
• Remove foreign bodies and dirt adhering to the water drainage
en
hole (holes), (frost protection hole) at the bottom of the post if
no post foot trims are present.
• Enlever les corps étrangers et les salissures qui adhèrent au trou
fr
d'évacuation de l'eau (trous), (trou antigel) en bas du montant, s'il
n'y a pas de panneaux de pied de montant.
• Fremdkörper, Moos oder andere Schmutzanhaftungen in den
de
Führungsprofilen und an den Tuchführungsprofilen, sowie an
der Tuchfahne des Reißverschlusses der Vertikal-Beschattung
entfernen!
• Die Führungsschienen mit einem mittleren Pinsel, Handfeger
oder ähnlichem reinigen!
• Die Tuchführungsprofile mit feuchtem Tuch reinigen
Hinweis: Separate Festlegungen zur Reinigung von Tüchern
beachten!
• Verwijder vreemde voorwerpen, mos of andere verontrei-
nl
nigingen in de geleidingsprofielen en op de stofgeleidings-
profielen, evenals op de stofflap van de rits van de verticale
zonwering!Reinig de geleiderails met een medium borstel,
handborstel of iets dergelijks!
• Reinig de stofgeleidingsprofielen met een vochtige doek.
Opmerking: Neem de aparte instructies voor reinigingsdoeken
in acht!.
• Remove foreign bodies, moss or other dirt build-up in the guide
en
profiles and on the fabric guide profiles, as well as on the fabric
flap of the zipper of the vertical shade!
• Clean the guide rails with a medium brush, hand brush or similar!
Clean the fabric guide profiles with a damp cloth.
Note: Observe the separate instructions for cleaning cloths!
• Enlever les corps étrangers, la mousse ou autres salissures accu-
fr
mulées dans les profilés de guidage et sur les profilés de guidage
de la toile, ainsi que sur la languette de toile de la fermeture à
glissière de l'ombrage vertical !
• Nettoyer les rails de guidage avec un pinceau moyen, une balay-
ette ou un objet similaire !
Nettoyer les profilés de guidage de la toile avec un chiffon
humide.
Remarque : respecter les dispositions séparées relatives au netto-
yage des lingettes !
Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques
9
Publicité
