Publicité
127916-0000 | v5 | 2023-05-09 | Wartungsanleitung | Onderhoudsaanwijzing | Maintenance Instructions | Notice de maintenance
Wartung durch den Fachbetrieb
de
Onderhoud door het gespecialiseerde bedrijf
nl
Maintenance by the specialist company
en
Maintenance par l'entreprise spécialisée
fr
de
Achtung! Schwere Verletzungs- und Quetschgefahren!
Stellen Sie die entsprechende Sicherung auf „stromlos",
um die Anlage abgesichert von der Stromzufuhr zu tren-
nen. Prüfen Sie vor jeder Sichtprüfung und Wartung der
Anlage, dass die Anlage stromlos ist und nicht unbeab-
sichtigt bewegt werden kann.
nl
Attentie! Gevaar voor letsel en beknelling!
Zet de aardlekschakelaar op „stroomloos" om het sys-
teem beveiligd los te koppelen van de stroomtoevoer.
Controleer voor elke visuele controle en elk onderhoud
aan het systeem of het systeem stroomloos is en niet
onbedoeld in beweging gezet kan worden.
en
Caution! Serious risk of injury and crushing!
Set the circuit interrupter to „Disconnected" to discon-
nect the system from the power supply. Before every
visual inspection and maintenance work on the system,
check that the system is disconnected from the mains
and cannot be moved unintentionally.
Attention ! Risques de blessures et d'écrasement graves !
fr
Mettez l'interrupteur différentiel sur « hors tension »
pour sécuriser l'installation et couper l'alimentation élec-
trique. Vérifiez avant chaque contrôle visuel et mainte-
nance de l'installation que l'installation soit hors tension
et ne puisse pas être déplacée de façon involontaire.
de
Wartung der Beleuchtung und Fernbedienung
Die Wartung beschränkt sich auf die Sichtprüfung der Weiß-
licht-LED-Bänder und der Farb-LED-Bänder und auf den Aus-
tausch entladener Batterien des Funk-Handsenders.
Onderhoud van de verlichting en afstandsbediening
nl
Het onderhoud blijft beperkt tot de visuele controle van de
LED-banden met wit licht en de kleurenledbanden en het ver-
vangen van de lege batterijen van de draadloze handzender.
Maintaining the lighting and remote control
en
Maintenance merely involves visually inspecting the white LED
strips and colour LED strips and replacing empty batteries in the
radio hand transmitter.
Maintenance de l'éclairage et télécommande
fr
La maintenance se limite au contrôle visuel des bandes LED à
lumière blanche et des bandes LED couleur et au changement
des piles déchargées de la télécommande radio.
Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques
Achtung Produktschäden!
de
Die wartungsfreien und beweglichen Teile (Lamellen-Ach-
sen und Buchsen) nicht fetten oder mit Ölen behandeln!
nl
Attentie schade aan het product!
De onderhoudsvrije, bewegende delen (lamellenassen
en bussen) niet smeren of met olie behandelen!
en
Caution product damage!
Do not grease or treat the maintenance-free, movable
parts (blade axles and bushing) with oil!
Attention endommagement du produit !
fr
Ne pas graisser ni traiter à l'huile les pièces mobiles ne
nécessitant aucun entretien (axes de lames et douilles) !
BiEasy15 M Go!
Situo 5 Variation A/M io Pure II
3V
CR2430
11
Publicité
