Publicité
FR
Condition de manille
d'émerillon
Vérifiez l'état général et la rotation
libre de l'ensemble de manille
d'émerillon
, vérifiez que les
05
fixations sont bien ajustées et
sécurisées.
Problème identifié.
Effectuez l'examen 12
DE
Zustand von
Schwenkbügel
Allgemeinen Zustand der
Schwenkbügelbaugruppe
ungehinderte Drehung prüfen; prüfen,
ob Befestigungen ordnungsgemäß
angebracht und sicher sind.
Erkannte Problem
Mit Prüfung 12 fortfahren
3100L-97PE-15 Vertical GTFA.indd 38
NL
Toestand draaiwartel
Controleer de algemene toestand
van de draaiwartelmontage
of deze vrij kan draaien, controleer
of de bevestigingen correct en goed
gemonteerd zijn.
Geïdentificeerd problem
Doorgaan met inspectie 12
ES
Estado del grillete
giratorio
Compruebe el estado general y el giro
libre del conjunto del grillete giratorio
und
05
, y verifique que las fijaciones
05
están montadas correctamente y
aseguradas.
Problema encontrado
Continuar con el examen 12
PT
Condição da manilha
giratória
Verifique as condições gerais do
en
conjunto da manilha giratória
05
e se ele gira livremente, verifique
se as fixações estão encaixadas
corretamente e seguras.</1365>
Problema identificado
Continuar com a inspeção 12
CS
Stav otočné spojky
Zkontrolujte obecný stav a volné
otáčení sestavy otočné spojky
, zkontrolujte správné zajištění
05
upevňovacích prvků.
Zjištěný problém
Pokračujte na krok 12
38
05
02/05/2017 14:01
Publicité
