Publicité
FR
Distance de verrouillage
Effectuez 10 tests de chute avec
l'appareil attaché à un câble. La
distance de verrouillage ne doit pas
dépasser 200 mm (7
/
") pour tous
7
8
les tests.
Problème identifié.
Effectuez l'examen 8
DE
Arretierabstand
Das an ein Seil angebrachte
Gerät zehnmal einem Fallversuch
unterziehen. Der Arretierabstand darf
bei allen Versuchen nicht mehr als
200 mm (7
/
") betragen.
7
8
Erkannte Problem
Mit Prüfung 8 fortfahren
3100L-97PE-15 Vertical GTFA.indd 30
NL
Vergrendelingsafstand
Voer 10 keer een valtest uit met
het toestel bevestigd op een kabel.
De vergrendelingsafstand mag niet
groter zijn dan 200 mm bij iedere
test.
Geïdentificeerd problem
Doorgaan met inspectie 8
ES
Distancia de bloqueo
Deje caer el equipo 10 veces mientras
está acoplado a un cable. La distancia
de bloqueo no debe superar los
200 mm (7
/
") en ninguna de las
7
8
pruebas.
Problema encontrado
Continuar con el examen 8
30
PT
Distância de bloqueio
Faça 10 vezes um teste de queda
com o dispositivo conectado a um
cabo. A distância de bloqueio não
deve ultrapassar 200 mm (7
/
") em
7
8
todos os testes.
Problema identificado
Continuar com a inspeção 8
CS
Blokovací vzdálenost
Proveďte 10krát pádovou zkoušku
se zařízením připevněným na kabel.
Blokovací vzdálenost nesmí překročit
200 mm (7
/
") při všech testech.
7
8
Zjištěný problém
Pokračujte na krok 8
02/05/2017 14:01
Publicité
