Publicité
FR
Inspection générale
Vérifiez l'absence de signes d'usure
excessive, de déformation ou de tout
autre défaut sur l'appareil.
Sécurisez la goupille de connexion
de la manille d'émerillon
vérifiez que l'écrou ne tourne pas
a
indépendamment
.
Problème identifié.
Effectuez l'examen 3
DE
Allgemeine Prüfung
Prüfen Sie das Gerät auf Anzeichen
von übermäßigem Verschleiß,
Verformung und sonstige Mängel.
Sichern Sie den Drehbügel-
Verbindungsstift
und vergewissern
05
Sie sich, dass sich die Mutter nicht frei
a
drehen lässt
.
Erkannte Problem
Mit Prüfung 3 fortfahren
3100L-97PE-15 Vertical GTFA.indd 20
NL
Algemene inspectie
Controleer op tekenen van corrosie
die de prestaties kunnen beïnvloeden.
Controleer op tekenen van
buitensporige slijtage, vervorming of
andere gebreken van het toestel.
et
05
Zet de verbindingspen van de
draaiwartel vast
dat de moer niet onafhankelijk kan
a
draaien
.
Geïdentificeerd problem
Doorgaan met inspectie 3
ES
Inspección general
Compruebe la presencia de posibles
signos de desgaste excesivo,
deformación u otros defectos en el
dispositivo.
Asegure el pasador de conexión del
grillete giratorio
que la tuerca no gira de forma
independiente
Problema encontrado
Continuar con el examen 3
PT
Inspeção geral
Verifique se há sinais de desgaste
excessivo, deformação ou outros
defeitos no equipamento.
Fixe o pino de conexão da manilha
giratória
para que ela não possa girar
en zorg ervoor
independentemente
05
CS
Všeobecná kontrola
Zkontrolujte zařízení ohledně známek
nadměrného opotřebení, deformace
nebo jiných vad.
Zajistěte pojistku otočné spojky
a zkontrolujte, zda se matice sama
y compruebe
nezávisle neotáčí
05
a
.
20
e controle a porca
05
a
.
Problema identificado
Continuar com a inspeção 3
05
a
.
Zjištěný problém
Pokračujte na krok 3
02/05/2017 14:01
Publicité
