Publicité
NL: Nadat u een controle heeft uitgevoerd a.d.h.v. de bijhorende onderdelenlijst en alle onderdelen behan-
deld heeft, kan u beginnen met monteren. Wat heeft u nodig? Een zaag, een gradenboog, een stukje hulphout,
een schroevendraaier (bij voorkeur op batterijen of elektriciteit), 2 lange ladders, een rubber hamer, een boor,
een set Engelse sleutels, siliconen. U dient met minstens 3 volwassen personen te zijn voor de montage. Hou
kinderen uit de buurt tijdens de montage.
FR: Après avoir contrôlé le contenu de votre colis sur base de la liste d'inventaire détaillée et avoir traité tous les élé-
ments à fond, vous pouvez commencer à monter. Vous avez besoin d'une scie, un rapporteur, un bout de bois d'aide, un
tournevis (de préférence à batteries ou électrique), 2 échelles longues, un marteau en caoutchouc, une foreuse, un en-
semble de clés plates, une mastic silicone. Vous devez être à 3 adultes pour le montage. Tenez les enfants à l'écart du-
rant le montage.
1.
12,8 cm
B
NL: Verbind, op grondniveau, de 3 onderste planken van
de puntgevel met 2 latjes S28/35/0400, op 60cm van de
kant, en 1 latje S28/35/0950, in het midden. Bevestig ook
voorlopig een dakplanchet op elke schuine zijde van de
puntgevel, laat onderaan 10cm uitsteken. Zie tekening.
FR: Fixez, au niveau de sol, 2 lattes S28/35/0400, 60cm de
l'extrémité, et une latte S28/35/0950, au milieu, au 3
planches inférieur du pignon. Fixez provisoirement aussi une
planchette de toit sur chaque côté oblique, laissez dépasser
de 10cm par en dessous. Voir dessin.
3.
4
A
14,5 cm
NL: Monteer, op grondniveau, op 2 palen S bovenaan
met telkens 2 draadbouten met carrosseriering een ligger
P, laat de langsligger links 12,8 cm en recht 14,5 cm uit-
steken (detail A en B). Monteer zo een 2de combinatie
poot - ligger - poot maar dan omgekeerd, links 14,5 cm
en rechts 12,8 cm.
FR: Fixez, au niveau de sol, à l'extrémité de 2 poteaux S une
traverse P à l'aide de chaque fois 2 tirefonds avec rondelles
en laissant dépasser la traverse à gauche de 12,8 cm et à
droite de 14,5 cm (détail A et B). Fixez une 2ieme combinai-
son poteau - traverse - poteau, mais la traverse dépasse à
gauche de 14,5 cm et à droite de 12,8 cm.
60 cm
NL: Zet de 2 poot - ligger - poot constructies (uit
punt 1) rechtop en verbind met de deels gemonteer-
de puntgevel (uit punt 2). Bevestig, aan de zijde met
oversteek van 12,8 cm, met telkens 2 draadbouten
met carrosseriering op de palen, zodanig dat de plan-
chetten op de ligger rusten. Positioneer het geheel
zodanig dat de puntgevel aan de kant staat van waar
de wind doorgaans komt. Om het geheel stabiel te
houden kan u enkele planchetten tijdelijk vast maken
aan de palen. Verwijder de tijdelijke planchetten op
de puntgevel.
FR: Redressez les 2 combinaisons poteau - traverse -
poteau (étape 1) et connectez les avec le pignon (étape
2), de telle manière que les planchettes se reposent sur
les traverses. Utilisez à chaque fais 2 tirefonds avec ron-
delles pour fixer le pignon au poteaux. Orientez la cons-
truction de telle manière que le côté de la construction
avec pignon soit dirigé vers le sens du vent. Pour maintenir
la construction plus stabile, vous pouvez utiliser quelques
planchettes fixées temporairement au poteaux. Retirez les
planchettes provisoires du pignon.
2.
60 cm
Publicité
