Publicité
Liens rapides
ALGEMENE MONTAGE INSTRUCTIES
VOOR PAVILJOEN OLR
Deze brochure is opgesteld voor al onze paviljoenen OLR en hun opties.
De aantallen en vormgevingen van de tekeningen kunnen verschillend zijn t.o.v. het door u
aangekochte paviljoen.
INSTRUCTIONS GENERALES DE MONTAGE
POUR PAVILLON OLR
Cette brochure a été conçue pour tous nos pavillons OLR et leurs options.
Le nombre et la conception des dessins peuvent différer suivant le modèle acheté.
© Copyright, 2015, GARDENAS NV/SA, Wissenstraat 3, B-9200 DENDERMONDE - BELGIE/BELGIQUE.
Versie/Version NE/FR/2015/1
Publicité
Manuels Connexes pour gardenas OLR
Sommaire des Matières pour gardenas OLR
- Page 1 INSTRUCTIONS GENERALES DE MONTAGE POUR PAVILLON OLR Cette brochure a été conçue pour tous nos pavillons OLR et leurs options. Le nombre et la conception des dessins peuvent différer suivant le modèle acheté. © Copyright, 2015, GARDENAS NV/SA, Wissenstraat 3, B-9200 DENDERMONDE - BELGIE/BELGIQUE.
- Page 2 ‘leven’ en dus een blijvende aandacht vereist. De montage, de behandeling en de verankering zal door of in opdracht van de klant uitgevoerd worden. Gardenas is dus verantwoordelijk voor en geeft garantie op het product en de onderdelen zelf, niet op de gevolgen van een foutieve montage, ontbrekende of ontoereikende verankering of verkeerd of ontoereikend onderhoud.
- Page 3 Le montage, traitement et ancrage sera fait par ou pour le compte du client. Gardenas est responsable et offre garantie pour le produit et ses pièces détachées mêmes, elle n’en est pas pour les conséquences d’un montage et/ou traitement non conforme ou pour ceux d’un ancrage inapproprié...
- Page 4 ALGEMENE MONTAGE INSTRUCTIES PAVILJOEN OLR Proficiat met de aankoop van uw paviljoen OLR. Indien u de montage instructies aandachtig doorneemt, zal u jarenlang geniet hebben van uw aankoop. Tips en adviezen Alvorens met de montage te beginnen geven wij u nog enkele nuttige tips en adviezen die uw aandacht verdienen.
- Page 5 INSTRUCTIONS GENERALES DE MONTAGE POUR PAVILLON OLR AVEC TOIT A DEUX PANS ET EXTENSION Félicitations avec l’achat de votre pavillon. Si vous suivez attentivement les instructions de montage ci-dessous, vous pourrez profiter de nom- breuses années de votre achat. IMPORTANT Avant de commencer le montage, voici quelques conseils qui méritent votre attention.
- Page 6 NL: Nadat u een controle heeft uitgevoerd a.d.h.v. de bijhorende onderdelenlijst en alle onderdelen behan- deld heeft, kan u beginnen met monteren. Wat heeft u nodig? Een zaag, een gradenboog, een stukje hulphout, een schroevendraaier (bij voorkeur op batterijen of elektriciteit), 2 lange ladders, een rubber hamer, een boor, een set Engelse sleutels, siliconen.
- Page 7 12,4 cm NL: Monteer, op grondniveau, het spant. Gebruik vij- zen van 100 mm (zie tekening hoe te vijzen). Monteer eerst de middenste hangstijl (P1a) in het midden van de hanebalk (P1b). Bevestig vervolgens de 2 spantbenen (P1R2a) en daarna de buitenste hangstijlen(P1R2b). P1R2a FR: Montez la charpente, au niveau de sol.
- Page 8 NL: Enkel indien u een raam in de zijwand in optie kocht. Anders gaat u verder naar punt 7. FR: Uniquement si vous avez acheté une fenêtre, pour une paroi latérale, en option. Sinon continuez à l’étape 7. 2 mm NL: Zaag eerst uit de planken A2 van de zijwand, 28 stukken met 1475mm lengte zoals beschreven in de onderdelenlijst.
- Page 9 S28/35 S28/35 NL: Bevestig nu links en rechts van de planken A2 een lat S28/35, bovenaan tot tegen de puntgevel. Deze lat dient nog op lengte te worden gezaagd. FR: Fixez à gauche et à droite des planches A2 une latte S28, en haut contre le pignon.
- Page 10 NL: Enkel indien u een raam in de achterwand in optie kocht. Anders gaat u verder naar punt 10. FR: Uniquement si vous avez acheté une fenêtre, pour une paroi arrière, en option. Sinon continuez à l’étape 10. NL: Zaag eerst uit de planken A2 van de achterwand, 6 stukken met lengte zoals beschreven in de onderdelenlijst.
- Page 11 NL: Ten slotte dient u enkel nog de sierlijst SSL te bevestigen met 5 vijzen van 35mm. Deze lat dient nog op lengte te worden gezaagd. FR: Pour finir il vous reste à fixer la latte décorative FSL. à l’aide de 5 vis de 35 mm. Cette latte doit encore être scié...
- Page 12 NL: We herhalen dat het heel belangrijk is de dakplanken ( en alle andere onderdelen van uw tuinberging) vóór de mon- tage langs alle zijden te behandelen. Een kleine moeite om veel ergs te vermijden. FR: Nous tirons une fois de plus votre attention sur le fait qu’il est extrêmement important de traiter les planchettes de toit (comme tout les autres planches d’ailleurs) avant le montage et sur toutes les faces.
- Page 13 NL: Indien U een dakgotenset kocht , monteert u deze dan nu op de ZSL. Voor het plaatsen van de shingles begint u onderaan en werk naar boven toe. De eerste rij shingles legt u met de uitsparingen naar boven toe. Laat deze eerste rij een 3-tal cm over de dakrand uitkomen.
- Page 14 NL: Voor het afdekken van de nok dient U de shingles schuin in stukken te snijden zoals op de tekening op de pakken. Vervolgens legt U deze stukken overlappend op elkaar. Hou rekening met de richting van de stormwind bij de bepaling in welke richting U zal overlappen. Verna- gel met 2 nagels op de plaats die door het volgende stuk wordt overlapt.