Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
警告：在开始进行任何维护或修理前，请确保卸荷阀处
于打开状态，并且空气截止阀处于关闭位置。务必断开
供气管路和液压管路与泵的连接。确认压力计读数为零
[0] bar/psi。
7.1 空气过滤器
如果空气过滤器元件变脏，或空气流量显著下降，请将其更换。
请参阅图 9 中的零件图。.
7.2 滤杯排水口
当滤杯的水位上升至滤杯高度的大约 1/3 处时，滤杯自己会自动
排水。必须至少将滤杯加压至 1.5 bar (22 psi)，才能进行自动排
水。必要时，可以将一根安装了一个 1/8 "BSPP 接头（用户提
供）的排水软管连接到滤杯排水口。
如果自动排水功能无法工作，请更换整个滤杯组件。请参阅图
中的零件图。
重要事项：为防止自动排水组件损坏，请勿尝试松动排水口螺
母。滤杯不含手动排泄阀。如果需要手动排水，请关闭气源，卸
下滤杯，然后将任何滞留的水排出。
7.3 空气消声器
定期检查空气消声器。使用抹布清除任何残留的浮尘或浮油。如
果消声器堵塞或泵的噪音显著增大，请更换消声器。请参阅图
8，了解具体位置。
7.4 换油
Enerpac HF
油呈现清澈的蓝色。经常比较泵中的油与新鲜
Enerpac 油，检查油的污染状况。一般情况下，每隔 250 小
时需要将油箱完全排空，然后清除干净；如果是在肮脏环境
中使用，清洁频率要更高一些。
按照以下步骤所述换油。请参阅图 8：
1. 关闭油箱出口阀。
2. 断开液压过滤器处的油管。在软管的自由端下放置一个合适
的容器。
3. 打开油箱出口阀。让油排入下面的容器。按照所有适用法规
和法律的规定处理用过的油。
4. 拆卸液压过滤器组件。清洗并重新装上（或更换）液压过滤
器元件。请参阅第 7.5 节，了解更多信息。
5. 重新将油管与液压过滤器相连。为防止空气进入或泄漏，请
确保连接紧密。
6. 打开油箱出口阀。按照第 4.4 节所述预充泵。
7.5 液压过滤器
每次换油时都要卸下并检查液压过滤器元件。如果元件状况良
好，可以在清洁后重复使用。不过，如果旧元件损坏或清洁次数
已超过三次，则应安装新元件。泵性能显著下降时，请检查元
件。请参阅图 10 中的零件图。
4
2
3
9
主要部件：
1. 自动排水滤杯组件（Camozzi 零件号 C238-F11/3）
2. 挡板/元件组件（Camozzi 零件号 60W3302-0035）
3. 过滤元件，25 微米（Camozzi 零件号 70-3302-0034）
4. O 型圈
5. 外壳组件
6. 自动排水组件（包含于组件1）
2
1
进油
7
主要部件：
1. 端盖
2. O 型圈
3. 弹簧
4. 外壳
5. 弹簧
6. 过滤元件，90 微米（Arrow 零件号 EK9052V-90）
7. 垫圈
图 10：液压过滤器详图
88
注：有关详细信息，请访问
www.camozzi.com.
5
1
6
图 9，空气滤杯详图
3
6
5
注：有关详细信息，请访问
www.arrowpneumatics.com.
4
出油
Publicité
