Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Spartherm Living Fire Trico Serie
Sommaire des Matières pour Spartherm Living Fire Trico Serie
- Page 1 Manuel de Montage et d’utilisation POÊLES TricO EDITION 12.2022 l'amour du feu. Pour la vie.
- Page 2 informations des documents Manuel de montage et d’utilisation pour les poêles : Explication des symboles Texte • trico s • trico s steel A appel à l’action • trico l • trico l steel • Énumération les descriptions sont identiques pour tous les modèles ✔...
- Page 3 Sommaire Informations de sécurité 4.14 Mise en service initiale 4.15 Information de l’exploitant Utilisation conforme Groupes cibles autorisés 5. Utilisation 1.2.1 Fabricant Consignes de sécurité pour l’utilisation 1.2.2 Exploitant Chauffage 1.2.3 Personnel spécialisé 5.2.1 Préparation du chauffage 1.2.4 Utilisateurs 5.2.2 Mise en chauffe de l’appareil Conduite à...
- Page 4 Informations de sécurité Informations de sécurité 1.2.2 Exploitant l’exploitant est responsable du bâtiment dans lequel est utilisé l’appareil. l’exploitant a les obligations suivantes : Utilisation conforme • Respect des exigences relatives au lieu d'installation. Cet appareil est conçu pour chauffer l'air ambiant en brûlant •...
- Page 5 Ces utilisateurs ne peuvent utiliser l'appareil que dans les Consignes de sécurité générales conditions suivantes : • les utilisateurs sont sous la surveillance d’un tiers. D MISE EN GARDE ! • les utilisateurs ont été formés à une utilisation dans de Danger en cas de non respect du manuel d’utilisation et de bonnes conditions de sécurité.
- Page 6 Informations sur le produit Informations sur le produit Modes de fonctionnement l’appareil peut être utilisé dans deux modes de fonctionnement différents : • Fonctionnement indépendant de l'air ambiant – Principe de fonctionnement uniquement pour les poêles Rlu. l'air de combustion arrive dans le caisson de raccordement l’air de combustion de l’appareil provient de l'extérieur ou par le raccord d'air de combustion.
- Page 7 Modèles 2.5 / 3 la série trico est proposée en différentes versions. 2.5 / 1 trico l 2.5 / 4 trico s 2.5 / 2 trico l steel trico s steel Manuel de montage et d’utilisation | Trico | 12.2022 | FR...
- Page 8 Informations sur le produit Vue générale du produit 2.6 / 2 2.6 / 1 A Porte de foyer avec vitre B Poignée C smartClose – Fermeture à molette D Blocage de porte A Couvercle d'obturation de plaque supérieure E Régulateur d’air de combustion B Plaque supérieure F Plaque de déviation haut C Plaque de recouvrement...
- Page 9 Étendue de la fourniture option : • Commande de combustion s-thermatik neo. • Manostat à ouverture minimale de pression s-usi ii. 2.7 / 1 • Plaque au sol en verre. • Jeu de coudes de tuyaux de fumées (adapté à chaque modèle).
- Page 10 Informations sur le produit Caractéristiques techniques Trico L Trico L steel Trico S Trico S steel Puissance thermique nominale 6,0 kW 6,0 kW Puissance thermique Puissance thermique nominale 6,0 kW 6,0 kW 6,0 / – kW 6,0 / – kW directe / indirecte Puissance thermique 6,0 / –...
- Page 11 les indications concernant le modèle (par exemple type, 2.10 Dimensions numéro d'épreuve, année de fabrication) figurent sur la plaque signalétique. la plaque signalétique est apposée sur l'appareil 2.10 / 1 et est reproduite sur le certificat de garantie. ¨ illustration 2.6 / 2 (page 8). Certificat de garantie du fabricant.
- Page 12 Combustibles Combustibles § selon la norme din en 13240, une durée de combustion de 45 minutes pour les poêles à combustion lente nécessite 1,4 kg de bois. Informations relatives aux combustibles 3.1 / 1 le bois est principalement constitué de cellulose, de lignine, de résines, de graisses et d'huiles.
- Page 13 Combustibles autorisés Stockage des combustibles seuls les combustibles suivants peuvent être utilisés : stockage à l’extérieur des bâtiments : • Bûches naturelles séchées à l'air (humidité résiduelle maxi. • dans la mesure du possible, côté ensoleillé d’un bâtiment. • 20 %). lieu de stockage ventilé...
- Page 14 Montage Montage les dispositions suivantes s'appliquent par exemple pour l’ a llemagne : § Poêles pour combustibles solides selon la norme din en 13240. Consignes de sécurité pour le montage § Cheminée et raccordement du conduit de fumées selon la norme din en 18160.
- Page 15 4.3.2 Dimensions d’installation 4.3.2 / 1 Cotes (mm) ø A 1500 1653 1445 1445 1355 1355 ø A ø a ø V ø d1 ø d2 Hauteur totale Hauteur du raccordement du conduit de fumées en haut Hauteur du raccordement du conduit de fumées ø...
- Page 16 Montage 4.3.3 Distances de sécurité 4.3.3 / 2 D MISE EN GARDE ! Danger d’incendie si les distances de sécurité ne sont pas respectées ! le fonctionnement de l’appareil crée des températures très élevées. il peut y avoir un dégagement de fumée et des projections d’étincelles lors de l’ouverture de la porte du foyer.
- Page 17 Installation sur des murs à protéger 4.3.4 Évacuation des fumées les murs à protéger sont combustibles ou inadaptés, de une cheminée répondant aux exigences suivantes est par leur structure et leur type de matériau, à une exposition nécessaire sur le site pour l'évacuation des fumées : permanente à...
- Page 18 Montage en outre, il faut respecter les exigences suivantes en fonction Préparation du montage du mode de fonctionnement. A Familiarisez-vous avec l'appareil et la documentation associée : Fonctionnement indépendant de l'air ambiant • Manuel de montage et d’utilisation. • un raccordement de plusieurs appareils sur la cheminée •...
- Page 19 Transport de l’appareil 4.5 / 1 D MISE EN GARDE ! Risque de blessures dû aux charges lourdes ! l’installation nécessite une force importante en raison des dimensions et du poids de l'appareil. un levage incorrect ou la chute de l’appareil peut occasionner des blessures graves. A tenez compte des étiquettes de transport sur l’emballage.
- Page 20 Montage Modification du raccordement du conduit de fumées 4.7 / 2 la buse de sortie des fumées est montée en usine sur la face supérieure de l’appareil. en fonction de la situation sur le lieu d'installation, il peut arriver que le raccordement doive être déplacé...
- Page 21 4.7 / 5 4.7 / 7 A dévissez la buse de sortie des fumées supérieure de A Vissez le couvercle d’obturation sur la face arrière en haut l’appareil. sur le raccordement du conduit de fumées. Faites attention à ce que les joints soient bien en place. 4.7 / 6 dans le cas de l’utilisation d’un bloc d'accumulation : A insérez maintenant le bloc d'accumulation.
- Page 22 Montage Positionnement de l’appareil Raccordement du conduit d’air de combustion (option) 4.8 / 1 l’appareil doit être raccordé au conduit d’air de combustion pour le fonctionnement indépendant de l'air ambiant. l’appareil peut être raccordé au conduit d’air de combustion pour le fonctionnement dépendant de l'air ambiant. en fonction de la situation sur le lieu d'installation, le conduit d’air de combustion est amené...
- Page 23 4.10 Insertion du bloc d’accumulation (option) 4.9 / 3 un bloc d'accumulation supplémentaire (disponible pour les modèles trico l et trico l steel) augmente la capacité d’accumulation de chaleur de l'appareil. en raison de sa densité et de son poids élevés, il peut stocker la chaleur pendant plusieurs heures et la restituer dans la pièce où...
- Page 24 Montage 4.11 Raccordement de l’évacuation des fumées 4.10 / 2 4.11 / 1 A Retirez le couvercle d'obturation, la plaque de A insérez la plaque de maintien. recouvrement et la plaque supérieure. A insérez les blocs d'accumulation extérieurs. A assurez-vous que les blocs d'accumulation extérieurs sont fixés par les équerres à...
- Page 25 A Vérifiez que le tuyau d’évacuation des fumées ne fait pas 4.12 / 1 saillie dans la cheminée. A Vérifiez que les raccords de tuyaux sont étanches. nous conseillons d’utiliser un chemisage mural double pour le raccordement à la cheminée. 4.11 / 3 A soulevez la plaque de déviation supérieure dans la zone située au-dessus du foyer.
- Page 26 Montage 4.12 / 3 4.12 / 5 A déposez la plaque de déviation inférieure sur les trois A Montez le déflecteur supérieur sur l’habillage du foyer. équerres de maintien. A Faites glisser le déflecteur vers l’arrière sur la paroi extérieure. 4.12 / 4 4.13 Vérification du montage A Retirez l’autocollant apposé...
- Page 27 4.14 Mise en service initiale 4.15 Information de l’exploitant avant la mise en service, le personnel qualifié qui réalise le la mise en service initiale doit être réalisée par du personnel montage doit informer l'exploitant sur les points suivants : •...
- Page 28 Utilisation Utilisation D MISE EN GARDE ! Danger de mort par intoxication ! Pendant le fonctionnement de l'appareil, des polluants qui sont inévitables pendant la combustion peuvent être rejetés dans Consignes de sécurité pour l’utilisation l'air intérieur. dans le cas d'un fonctionnement dépendant de l'air ambiant, l'air ambiant est extrait en plus de l’air respirable.
- Page 29 Chauffage 5.2.1 / 2 5.2.1 Préparation du chauffage A Faites attention au temps. ne faites pas fonctionner l'appareil dans des conditions météorologiques extrêmes (par exemple orage violent, forte dépression ou précipitations intenses). A Veillez à ce qu'il y ait une arrivée suffisante d'air frais. A s’ils sont présents, ouvrez les dispositifs d'obturation dans le tuyau d'air de combustion ou dans le raccordement du conduit de fumées.
- Page 30 Utilisation 5.2.2 Mise en chauffe de l’appareil lorsque le combustible a brûlé en ne laissant que des braises : A ajoutez du combustible. ¨ « 5.2.4 ajout de combustible » (page 32). 5.2.2 / 1 en conditions normales, la température de fonctionnement est atteinte après deux ou trois combustions et toutes les surfaces en briques d’argile réfractaire ont perdu leur coloration foncée.
- Page 31 5.2.3 Régulation de la chauffe les points suivants peuvent être utilisés pour vérifier si la combustion de l’appareil est propre et peu polluante : • les cendres doivent être blanches. une teinte foncée 5.2.3 / 1 est le signe de résidus de charbon et d’une combustion incomplète.
- Page 32 Utilisation 5.2.4 Ajout de combustible A attendez 2 – 3 secondes pour que les pressions puissent s’équilibrer. D MISE EN GARDE ! A Vous pouvez alors ouvrir de la porte du foyer. Placez des bûches relativement petites (jusqu'à 150 mm) Risque de blessures dû...
- Page 33 5.2.5 Fin de la chauffe D ATTENTION ! Risque de dommages matériels dus à une déflagration ! s'il reste des braises dans l'appareil ou s’il est encore chaud et si les conduits d'air sont fermés, il peut se former des fumées susceptibles de s'enflammer à...
- Page 34 Nettoyage Nettoyage Intervalles de nettoyage les intervalles de nettoyage dépendent : • de l’intensité de l’utilisation. • des habitudes de chauffage. Consignes de sécurité pour le nettoyage • de la qualité du combustible. D ATTENTION ! Pour garantir une bonne combustion, il faut vider régulièrement le bac à...
- Page 35 Nettoyage simple Surfaces A nettoyez les surfaces et la poignée avec un chiffon sec ou Foyer humide mais pas avec un chiffon en microfibre. A nettoyez les surfaces en acier inoxydable avec des 6.3 / 1 nettoyants pour acier inoxydable du commerce. le nettoyage doit être effectué...
- Page 36 Nettoyage A nettoyez la zone au-dessus du foyer avec une balayette. 6.4 / 2 6.4 / 4 A Faites basculer avec précaution le déflecteur légèrement sur le côté. A extrayez le déflecteur par le bas. A soulevez la plaque de déviation supérieure. A nettoyez le déflecteur avec une balayette.
- Page 37 Entretien Intervalles d’entretien après la fin de la saison de chauffe, une société spécialisée doit réaliser régulièrement un entretien approfondi de l'appareil. les intervalles d’entretien dépendent des facteurs suivants : Consignes de sécurité pour l’entretien • durée de fonctionnement. • Habitudes de chauffage.
- Page 38 Entretien Porte du foyer Habillage du foyer lorsque la porte du foyer est ouverte : 7.3 / 2 A Vérifiez que la porte du foyer ouverte est protégée contre les accidents par le blocage de porte. ¨ illustration 5.2.1 / 2 (page 29). la porte du foyer possède une étanchéité...
- Page 39 Correction des défauts Le feu brûle mal. Le système de poêle ne chauffe pas. les défauts possibles sont décrits de la manière suivante : • le combustible ne convient pas (par exemple bois trop humide). Quel est le défaut ? f utilisez uniquement des combustibles autorisés.
- Page 40 Entretien Le système de poêle chauffe trop fortement. • les ouvertures de visite de la cheminée ne sont pas La combustion est trop rapide. étanches ou pas fermées. Fort développement de bruits (sifflements, craquements) f Vérifiez l’étanchéité des ouvertures de visite de la sur l'appareil.
- Page 41 Démontage Démontage de l’appareil si le bloc d’accumulation est en place : A Retirez le bloc d'accumulation. tenez compte des instructions de montage. Consignes de sécurité pour le démontage ¨ « 4.10 insertion du bloc d’accumulation (option) » (page 23). D MISE EN GARDE ! A Retirez tous les raccordements et les jonctions entre le Danger en cas de non respect des instructions de...
- Page 42 Élimination Élimination Élimination de l’appareil D ATTENTION ! Risque d’atteintes à l’environnement dû à l’élimination non Élimination de l’emballage conforme de l’appareil ! A ne jetez pas l’appareil avec les ordures ménagères. D ATTENTION ! A Éliminez l’appareil pour un recyclage conforme et Risque d’atteintes à...
- Page 43 : • DIN EN 13240 : Cheminées/appareils de chauffage pour A adressez-vous au fabricant ou aux commerces spécialisés. combustibles solides. www.spartherm.com DIN 18896 : Foyers pour combustibles solides. Règles • techniques d’installation et d’exploitation. •...
- Page 44 REVENDEUR SPÉCIALISÉ www.facebook.com/spartherm www.instagram.com/spartherm www.youtube.com/sparthermgermany www.spartherm.com Spartherm Feuerungstechnik GmbH Maschweg 38 | 49324 Melle | ALLEMAGNE | Tél.: +49 5422 9441-0...