Manuels Connexes pour Pfeiffer Vacuum PBR 260
Sommaire des Matières pour Pfeiffer Vacuum PBR 260
- Page 1 MANUEL DE L'UTILISATEUR Traduction du manuel de l'utilisateur PBR 260 Jauge FullRange® BA, modèle compact...
- Page 2 à un oxydant (p. ex. oxygène atmosphérique) dans les limites explosives. La jauge PBR 260 fait partie de la famille des jauges compactes Pfeiffer Vacuum et peut être utilisée avec l'appareil de mesure et de commande à vide MaxiGauge™...
- Page 3 Sommaire Identification du produit Validité Utilisation prévue Principe de fonctionnement Marques de commerce 1 Sécurité 1.1 Explication des signes 1.2 Qualification du personnel 1.3 Indications concernant la sécurité 1.4 Responsabilité et garantie 2 Caractéristiques techniques 3 Installation 3.1 Raccordement au vide 3.1.1 Démontage / montage de l'unité...
- Page 4 Communiquer les indications concernant la sécurité aux autres utilisateurs. 1.4 Responsabilité et Pfeiffer Vacuum est dégagée de toute responsabilité et la garantie devient nulle et non avenue si le détenteur ou une tierce personne garantie •...
- Page 5 Durée ≤ 3 minutes, après, désactivation automatique Pendant le dégazage, PBR 260 continue à fournir des résultats de mesure mais les tolérances peuvent être plus grandes que pendant le fonctionnement normal. Signal de sortie Gamme de tension 0 … 10.2 V Gamme de mesure 0.774 V …...
- Page 6 DN 40 CF-R ≤ 34 cm Pression maximale 200 kPa (absolue) MaxiGaugeTM satisfait à ces exigences. La tension minimale de l'appareil d'alimentation doit être augmentée proportionnellement à la longueur du câble de mesure. BG 5171 BFR / B (2017-02) PBR 260...
- Page 7 Environnement Températures admissibles Stockage -20 °C … 70 °C Service 0 °C … 50 °C Etuvage +150 °C (sans électronique ou avec extension) → 26) Humidité relative Moyenne annuelle ≤ 65 % (pas de condensation) pendant 60 jours ≤ 85 % (pas de condensation) Utilisation en salle, altitude jusqu'à...
- Page 8 Bride DN 40 CF-R Dimensions [mm] DN 63 CF-R Poids 550 g BG 5171 BFR / B (2017-02) PBR 260...
- Page 9 3 Installation 3.1 Raccordement au vide DANGER DANGER : surpression dans le système à vide > 100 kPa Si des éléments de serrage sont ouverts lorsque il règne une surpression dans le système à vide, des composants peuvent être projetés et causer des blessures. Des gaz peuvent également s'échapper et avoir des effets nuisibles pour la santé.
- Page 10 Garder le protecteur en vue de travaux de maintenance. Raccorder la jauge au système à vide. Veiller à ce que la jauge installée soit accessible pour un ajustement ultérieur (→ 17, 19). BG 5171 BFR / B (2017-02) PBR 260...
- Page 11 3.1.1 Démontage / montage de l'unité électronique Outillage requis • Clé pour vis à six pans creux de 2.5 Démontage a) Détacher avec précaution la vis sans tête à six pans creux (1) sur le côté de l'unité électronique (2) (danger de perte de la vis). b) Retirer l'unité...
- Page 12 Glisser à fond l'unité électronique (2) sur l'extension (tenir compte de la disposition des broches du connecteur et de la rainure (4a)). e) Bloquer l'unité électronique (2) à l'aide de la vis sans tête à six pans creux (1). BG 5171 BFR / B (2017-02) PBR 260...
- Page 13 3.2 Raccordement électrique 3.2.1 Utilisation avec appareil Pour l'utilisation avec l'appareil de mesure MaxiGauge™ de mesure et de commande MaxiGauge™, un câble de raccordement compatible est requis (→ 26). • Raccorder la prise du câble de raccordement à la jauge puis le fixer avec la vis (couple de serrage ≤...
- Page 14 Emboîter la prise de raccordement. Fixer la prise sur la jauge avec la vis (couple de serrage ≤ 0.2 Nm). Raccorder l'autre extrémité du câble à l'instrument d'évaluation. BG 5171 BFR / B (2017-02) PBR 260...
- Page 15 Le temps de stabilisation est environ 10 minutes. Maintenir la jauge en fonctionnement permanent, indépendamment de la pression. 4.1 Principe de mesure, La jauge PBR 260 abrite deux systèmes de mesure distincts (cathode chaude selon Bayard-Alpert (BA) et Pirani). comportement de la...
- Page 16 électronique (linéarisation, numérisation). Gamme de mesure La jauge PBR 260 recouvre la gamme de mesure 5×10 hPa … 1000 hPa. • L'élément Pirani surveille constamment la pression.
- Page 17 Sélection de la gamme La jauge PBR 260 à deux gammes d'activation / de désactivation sélectionnables d'activation / de désactivation par l'utilisateur avec leurs gammes de transition. Cela permet d'éviter que la pression de travail ne soit située dans la gamme d'activation / de désactivation. On sélectionne entre les gammes "high"...
- Page 18 à l'aide de l'appareil de mesure et de commande MaxiGauge™, d'un commutateur manuel ou automatiquement par la commande du système (p. ex. API). PBR 260 désactive l'étuvage automatiquement après 3 minutes s'il n'a pas été terminé auparavant.
- Page 19 5 Maintenance 5.1 Maintenance DANGER DANGER : composants contaminés Les composants contaminés peuvent nuire à la santé et polluer l'environnement. Se renseigner avant le début de l'intervention sur une éventuelle con- tamination. Observer les prescriptions essentielles et prendre les précautions afférentes à la manipulation de composants contaminés. 5.2 Ajustement de la jauge La jauge est étalonnée en usine.
- Page 20 Porter des gants propres, exempts de peluches et utiliser des outils propres. Pièces / outillage requis • Baffle neuf (→ 26) • Pince à bouts pointus • Goupille (p. ex. crayon) BG 5171 BFR / B (2017-02) PBR 260...
- Page 21 Procédure à suivre a) Enlever avec précaution la grille à l'aide de la pince à bouts pointus. b) Déposer avec précaution le baffle sur l'entrée du capteur. c) Enfoncer avec précaution le baffle au centre à l'aide d'une goupille jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
- Page 22 Démonter avec précaution le baffle à l'aide du tournevis. b) Déposer avec précaution le baffle neuf sur l'entrée du capteur. c) Enfoncer avec précaution le baffle au centre à l'aide de la goupille jusqu'à ce qu'il s'enclenche. BG 5171 BFR / B (2017-02) PBR 260...
- Page 23 5.6 Remplacement du Remplacement requis lorsque capteur • le capteur est fortement encrassé • le capteur est défectueux, p. ex. parce que le filament incandescent est cassé. Les pannes du produit dues à des impuretés ou à l'usure, ainsi que pièces d'usure (p.
- Page 24 Procédure à suivre Remettre le système à vide à la pression atmosphérique. Mettre la jauge hors circuit. Détacher le câble de mesure. Démonter la jauge de la chambre à vide. BG 5171 BFR / B (2017-02) PBR 260...
- Page 25 Mettre le protecteur en place. BG 5171 BFR / B (2017-02) PBR260.mdu...
- Page 26 • Description et numéro de référence selon la liste des pièces de rechange Numéro de référence Capteur PBR 260, bride DN 25 ISO-KF PT 120 121-T (clé pour vis à six pans fournie) Capteur PBR 260, bride DN 40 ISO-KF PT 120 122-T (clé...
- Page 27 10 Recyclage DANGER DANGER : composants contaminés Les composants contaminés peuvent nuire à la santé et polluer l'environnement. Se renseigner avant le début de l'intervention sur une éventuelle contamination. Observer les prescriptions essentielles et prendre les précautions afférentes à la manipulation de composants contaminés. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT : substances polluantes Les composants électriques doivent être triés en vue de recyclage.
- Page 28 [hPa] [Pa] [Torr] -0.125 Courbe de conversion Pression p [hPa] 1E+04 1E+03 1E+02 underrange 1E+01 1E+00 1E–01 1E–02 1E–03 1E–04 1E–05 1E–06 overrange 1E–07 1E–08 1E–09 1E–10 10.0 Signal de mesure U[V] BG 5171 BFR / B (2017-02) PBR 260...
- Page 29 Signal de mesure U Pression p Tableau de conversion [hPa] [Torr] [Pa] < 0.5 Erreur du capteur (sensor error) > 0.50 … < 0.774 Sous-dépassement de la gamme de mesure (underrange) 0.774 5×10 3.75×10 5×10 1.00 1×10 7.5×10 1×10 1.75 1×10 7.5×10 1×10...
- Page 30 4 6 8 4 6 8 (hPa) Attention On rencontre souvent des mélanges de gaz et de vapeurs. Un enregistrement précis est alors uniquement possible à l'aide d'instru- ments de mesure à pression partielle. BG 5171 BFR / B (2017-02) PBR 260...
- Page 31 Notes BG 5171 BFR / B (2017-02) PBR260.mdu...
- Page 32 UN SEUL FOURNISSEUR DE SOLUTIONS DE VIDE Dans le monde entier, Pfeiffer Vacuum est reconnu pour ses solutions de vide innovantes et adaptées, son approche technologique, ses conseils et la fiabilité de son service. UNE LARGE GAMME DE PRODUITS Du composant au système complexe, nous sommes votre seul fournisseur de solutions de vide offrant une gamme complète de produits.