Pfeiffer Vacuum EVI 005 M Manuel D'utilisation

Bedienungsanleitung
inkl. Herstellererklärung
Mini-Eckventil
elektromagnetisch betätigt (Komplett-Ventil)
EVI 005 M
BP 805 120 BN (9902)
Gültigkeit
Dieses Dokument ist gültig für Produkte mit der Artikel-
nummer PF H13 231.
Technische Änderungen ohne vorherige Anzeige sind vor-
behalten.
Zu diesem Dokument
Die Bedienungsanleitung enthält folgende Abschnitte:
• Sicherheit
• Technische Daten
• Einbau
• Betrieb
Für weitere Informationen konsultieren Sie die separat
erhältliche Betriebsanleitung [1].
Bestimmungsgemässer Gebrauch
Das Mini-Eckventil ist hauptsächlich für den Einsatz in
Vakuumanlagen mit kurzen Taktzeiten bestimmt, z.B. in der
Gasanalytik und Beschichtungstechnik.
Sicherheit
Grundlegende Sicherheitsvermerke
• Beachten Sie beim Umgang mit den verwendeten Pro-
zessmedien die einschlägigen Vorschriften und halten Sie
die Schutzmassnahmen ein.
Berücksichtigen Sie mögliche Reaktionen zwischen Werk-
stoffen und Prozessmedien.
Berücksichtigen Sie mögliche Reaktionen infolge Eigen-
erwärmung des Produkts.
• Alle Arbeiten sind nur unter Einhaltung der einschlägigen
Vorschriften und Schutzmassnahmen zulässig. Beachten
Sie zudem die in diesem Dokument angegebenen Sicher-
heitsvermerke.
Geben Sie die Sicherheitsvermerke auch an andere Benutzer
weiter.
Verantwortung und Gewährleistung
Pfeiffer Vacuum übernimmt keine Verantwortung und
Gewährleistung, falls der Betreiber oder Drittpersonen
• dieses Dokument missachten
• das Produkt nicht bestimmungsgemäss einsetzen
• am Produkt Eingriffe jeglicher Art (Umbauten, Änderungen,
usw.) vornehmen
• das Produkt mit Zubehör betreiben, welches in den zu-
gehörigen Produktdokumentationen nicht aufgeführt ist
Die Verantwortung im Zusammenhang mit den verwendeten
Gasen liegt beim Betreiber.
Technische Daten
Nennweite 5 mm
Vakuumanschlüsse M14×1 Gewinde
24 VDC ±10%
Spannung
Leistung
10 W
Einschaltdauer (ED)
100%
Schutzart IP 65 nach DIN 40 050
Leitwert für Luft
Molekularströmung 0,3 l/s
Laminarströmung 3 l/s
Einbaulage beliebig
300 / min. (bei ∆p = 0)
Schaltfrequenz max.
Standzeit bis zur ersten
Wartung ≈ 2'000'000 Zyklen
-9
Dichtheit 1×10 mbar l/s
-8
Druckbereich 1×10 mbar ... 10 bar (absolut)
Differenzdruck ∆p
5 bar
in Schliessrichtung
1,5 bar
in Öffnungsrichtung
Öffnen gegen Differenz-
druck ∆p
1 bar bei 24 VDC
Schliesszeit 7 ms
30 ms (bei ∆p = 0)
Öffnungszeit
Temperaturen
2)
Umgebung 5 °C ... + 40 °C
Eigenerwärmung 60 °C (nach 1¼ h bei 100% ED)
Ausheizen 120 °C (bei stromloser Spule)
150 °C (ohne Spule)
Werkstoffe
Gehäuse nichtrostender Stahl 1.4301
Antrieb nichtrostender Stahl 1.4105
Dichtungen Viton
Gewicht 0,26 kg
1)
Bei sauberen Betriebsbedingungen
2)
-15 °C, sofern die Umgebung frei von kondensierbaren
Gasen ist
Abmessungen
" "!
2
0,38 mm
(AWG 22)
'
!%
!
Empfohlene Gasflussrichtung
Elektrischer Anschluss
Schutzdeckel (Vakuumanschluss)
Einbau
Vakuumanschluss
Hinweis
Beachten Sie beim Umgang mit Vakuumkomponenten die
Regeln in bezug auf Sauberkeit und Schutz vor Beschädi-
gung.
Nach dem Entfernen der Schutzdeckel ist das EVI 005 M über
die zwei M14×1 Gewinde anzuschliessen. Als Zubehör sind
Rohr- und Flanschanschlüsse erhältlich (siehe Katalog).
Elektrischer Anschluss
Fachpersonal
Der elektrische Anschluss erfolgt über die zwei offenen
Kabelenden. Dabei sind die örtlichen Installationsvor-
schriften zu beachten. Die Polarität des 24 VDC An-
schlusses muss nicht berücksichtigt werden.
Betrieb
Das Produkt ist nach dem Einbau betriebsbereit.
Das Mini-Eckventil öffnet elektromagnetisch und schliesst
durch die vorgespannte Druckfeder. Es schliesst bei Strom-
ausfall.
Heisse Oberfläche
Im Dauerbetrieb (100% ED) erwärmt sich das Produkt bis
zu 60° C.
Druckbereich: 1×10
1)
Differenzdruck ∆p in Schliessrichtung
Differenzdruck ∆p in Öffnungsrichtung
Differenzdruck ∆p beim Öffnen
Ã
%
à ‘
&
#
H
%
H #ÑÃ
Instandhaltung ... Entsorgung
'
Siehe Betriebsanleitung [1].
Weitere Informationen
[1] www.pfeiffer-vacuum.de
Betriebsanleitung EVI 005 M
BP 805 150 BD
-8
mbar ... 10 bar (absolut)
p
∆p
∆p ≤ 5 bar
bar p + ∆p
Bei ∆p > 5 bar kann
p
die Dichtung am
Ventilteller
Schaden nehmen.
bar
p
∆p ≤ 1,5 bar
bar
Bei ∆p > 1,5 bar
p
wird das Ventil
∆p
geöffnet.
p + ∆p
bar
p
∆p
p + ∆p
∆p ≤ 1 bar
bar
Bei ∆p > 1 bar
p
öffnet das Ventil
nicht mehr.
bar