Napoleon GD70NT-2S Instructions D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces

100

101

102

103

104

page de 104

/ 104
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

INSTALLER: LEAVE THIS MANUAL WITH THE APPLIANCE.

CONSUMER: RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

NEVER LEAVE CHILDREN OR OTHER AT RISK INDIVIDUALS ALONE WITH THE APPLIANCE

CERTIFIED UNDER CANADIAN AND AMERICAN NATIONAL STANDARDS:

CERTIFIED FOR CANADA AND UNITED STATES USING ANSI/CSA METHODS.

SAFETY INFORMATION

WARNING

If the information in these instructions

are not followed exactly, a ﬁ re or

explosion may result causing property

damage, personal injury or loss of life.

- Do not store or use gasoline or other ﬂ ammable

vapors and liquids in the vicinity of this or any

other appliance.

- WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:

•

Do not try to light any appliance.

•

Do not touch any electrical switch; do not use

any phone in your building.

•

Immediately call your gas supplier from a

neighbour's phone. Follow the gas supplier's

instructions.

•

If you cannot reach your gas supplier, call the

ﬁ re department.

- Installation and service must be performed by a

qualiﬁ ed installer, service agency or the supplier.

This appliance may be installed in an aftermarket,

permanently located, manufactured home (USA

only) or mobile home, where not prohibited by

local codes.

This appliance is only for use with the type of gas

indicated on the rating plate. This appliance is

not convertible for use with other gases, unless a

certiﬁ ed kit is used.

Decorative Product: Not for use as a heating appliance.

Phone (705)721-1212 • Fax (705)722-6031 • www.napoleonﬁ replaces.com • ask@napoleonproducts.com

$10.00

All manuals and user guides at all-guides.com

INSTALLATION AND

OPERATING INSTRUCTIONS

Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 0G8 Canada /

103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA, 41030

ANSI Z21.50b, CSA 2.22b FOR VENTED GAS FIREPLACES.

GD70NT-2S

NATURAL GAS

GD70PT-2S

PROPANE

WARNING

HOT GLASS WILL CAUSE

DO NOT TOUCH GLASS UNTIL

COOLED.

NEVER ALLOW CHILDREN TO

TOUCH GLASS.

1.28D

BURNS.

W415-1103 / A / 08.07.13

Sommaire des Matières pour Napoleon GD70NT-2S

Page 1 Decorative Product: Not for use as a heating appliance. NEVER ALLOW CHILDREN TO TOUCH GLASS. Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 0G8 Canada / 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA, 41030 Phone (705)721-1212 • Fax (705)722-6031 • www.napoleonﬁ replaces.com • ask@napoleonproducts.com $10.00...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com TABLE OF CONTENTS INSTALLATION OVERVIEW INTRODUCTION DIMENSIONS GENERAL INSTRUCTIONS GENERAL INFORMATION RATING PLATE INFORMATION VENTING VENTING LENGTHS AND COMPONENTS TYPICAL VENT INSTALLATION SPECIAL VENT INSTALLATION 3.3.1 PERISCOPE TERMINATION VENT TERMINAL CLEARANCES VENTING APPLICATION FLOW CHART DEFINITIONS ELBOW VENT LENGTH VALUES TOP EXIT HORIZONTAL TERMINATION...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com 1.0 INSTALLATION OVERVIEW Venting, see “VENTING” section. Louvre, see “LOUVRE INSTALLATION” See “FINISHING” section. section for Log shipping bracket, Decorative panels, Charcoal Strip, Log placement, Char- coal and glowing embers. Logo, see “LOGO PLACEMENT”...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 2.0 INTRODUCTION WARNING • THIS APPLIANCE IS HOT WHEN OPERATED AND CAN CAUSE SEVERE BURNS IF CONTACTED. • ANY CHANGES TO THIS APPLIANCE OR IT’S CONTROLS CAN BE DANGEROUS AND IS PROHIBITED. • Do not operate appliance before reading and understanding operating instructions.
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com DIMENSIONS 41 1/2" 7" 1054mm 178mm 4" 36" 102mm 914mm INLET 16" 18 5/8" 406mm 473mm 37 1/4" 18" 946mm 457mm GENERAL INSTRUCTIONS WARNING ALWAYS LIGHT THE PILOT WHETHER FOR THE FIRST TIME OR IF THE GAS SUPPLY HAS RUN OUT, WITH THE GLASS DOOR OPENED OR REMOVED.
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com The installation must conform with local codes or, in absence of local codes, the National Gas and Propane We suggest that our gas Installation Code CSA B149.1 in Canada, or the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1 / NFPA 54 in the United hearth products be installed States.
Page 7 FOR GREATER EXTENSIONS. RÉFÉRER AU MANUEL D'INSTRUCTION POUR DES EXTENSIONS PLUS ÉFÉRER AU MANUEL D'INSTRUCTIO ÉRER AU MANUEL D'INSTRUC GRANDES. 24 NAPOLEON ROAD, BARRIE, ON, L4M 0G8 CANADA SEE OWNER'S INSTRUCTION MANUAL FOR MINIMUM AND MAXIMUM VENT LENGTHS. L FOR MINIMUM AND MAX NIMUM AND MA SERIAL NUMBER RÉFÉRER AU MANUEL D'INSTALLATION DE PROPRIÉTAIRE POUR LES LONGUEURS D'ÉVACUATION...
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 3.0 VENTING WARNING RISK OF FIRE, MAINTAIN SPECIFIED AIR SPACE CLEARANCES TO VENT PIPE AND APPLIANCE. IF VENTING IS INCLUDED WITH SPACERS THE VENT SYSTEM MUST BE SUPPORTED EVERY 3FT (0.9m) FOR BOTH VERTICAL AND HORIZONTAL RUNS. USE SUPPORTS OR EQUIVALENT NON-COMBUSTIBLE STRAPPING TO MAINTAIN THE REQUIRED CLEARANCE FROM COMBUSTIBLES.
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com VENTING LENGTHS AND COMPONENTS Use only Wolf Steel, Simpson Dura-Vent, Selkirk Direct Temp, American Metal Amerivent or Metal-Fab venting components. Minimum and maximum vent lengths, for both horizontal and vertical installations, and air terminal locations for either system are set out in this manual and must be adhered to.
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com TYPICAL VENT INSTALLATION 16” (406MM) MINIMUM WARNING! THE FIRST TWO FEET OF OUTER 7” (178MM) 3 FEET (1M) DIAMETER VENT PIPE FROM MINIMUM THE APPLIANCE MUST BE 24” (610MM) WRAPPED IN THE 1” (25MM) 40 FEET (12M) MAXIMUM THICK INSULATION SLEEVE...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com SPECIAL VENT INSTALLATION 3.3.1 PERISCOPE TERMINATION Use the periscope kit to locate the air termination above grade. The periscope must be installed so that when ﬁ nal grading is completed, the bottom air slot is 12”...
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com VENT TERMINAL CLEARANCES COVERED BALCONY APPLICATIONS ††* = 3 feet = 2 x ACTUAL (0.9m) (4.6m) INSTALLATIONS CANADA U.S.A. 12” (305mm) 12” (305mm) Clearance above grade, veranda porch, deck or balcony. 9” 12” (305mm) Clearance to windows or doors that open.
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com VENTING APPLICATION FLOW CHART Horizontal Termination Vertical Termination Vertical rise is equal Vertical rise is equal Vertical rise is less Vertical rise is less to or greater than to or greater than than horizontal run than horizontal run the horizontal run the horizontal run...
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com TOP EXIT HORIZONTAL TERMINATION ) < (V See graph to determine the required vertical Simple venting conﬁ guration (only one 90° elbow) rise V for the required horizontal run H 40 (12.2) 39 (11.9) REQUIRED 30 (9.1) VERTICAL...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com ) > (V Simple venting configuration (only one 90° elbow) See graph to determine the required vertical rise V for the required horizontal run H 150 (3810) 147 (3733.8) REQUIRED VERTICAL RISE 100 (2540) IN INCHES (MILLIMETERS) V 57 (1447.8)
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com VERTICAL TERMINATION ) < (V Simple venting configurations. See graph to determine the required vertical rise V for the required horizontal run H 40 (12.2) 30 (9.1) REQUIRED VERTICAL RISE IN FEET 20 (6.1) (METERS) V 10 (3.1) 3 (0.9)
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com ) > (V Simple venting configurations. See graph to determine the required vertical rise V for the required horizontal run H 20 (6.1) 19 (5.8) REQUIRED VERTICAL RISE IN FEET 10 (3.1) (METERS) V 3 (0.9) (7.6) (9.1)
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 4.0 INSTALLATION WARNING ENSURE TO UNPACK ALL LOOSE MATERIALS FROM INSIDE THE FIREBOX PRIOR TO HOOKING UP THE GAS AND ELECTRICAL SUPPLY. IF YOUR APPLIANCE IS SUPPLIED WITH A REMOTE ENSURE THE REMOTE RECEIVER IS IN THE “OFF”...
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 4.1.1 HORIZONTAL SHIELDING WARNING TERMINALS MUST NOT BE RECESSED INTO A WALL OR SIDING MORE THAN THE DEPTH OF THE RETURN FLANGE OF THE MOUNTING PLATE. This application occurs when venting through an exterior wall. Having determined the correct height for the air terminal location, cut and frame a hole in the exterior wall as illustrated to accommodate the ﬁ...
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com USING FLEXIBLE VENT COMPONENTS WARNING DO NOT ALLOW THE INNER FLEX PIPE TO BUNCH UP ON HORIZONTAL OR VERTICAL RUNS AND ELBOWS. KEEP IT PULLED TIGHT. SPACERS ARE ATTACHED TO THE INNER FLEX PIPE AT PREDETERMINED INTERVALS TO MAINTAIN AN EVEN AIR GAP TO THE OUTER FLEX PIPE.
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com 4.2.2 VERTICAL AIR TERMINAL INSTALLATION WARNING MAINTAIN A MINIMUM 2” (50.8mm) SPACE BETWEEN THE AIR INLET BASE AND THE STORM COLLAR. Fasten the roof support to the roof using the screws provided. The roof support is optional.
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com 4.2.3 APPLIANCE VENT CONNECTION Install the inner ﬂ ex pipe to the appliance. Secure with 3 screws #8 X 1/2” and ﬂ at washers. Seal the joint and screw holes using the high SELF temperature sealant W573-0007 (not supplied).
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com 4.3.2 VERTICAL AIR TERMINAL INSTALLATION Move the appliance into position. INNER PIPE Fasten the roof support to the roof using the screws provided. The roof support is optional. In this case the venting is to be adequately supported using either an alternate method suitable to the authority having jurisdiction or the optional roof support.
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com GAS INSTALLATION WARNING RISK OF FIRE, EXPLOSION OR ASPHYXIATION. ENSURE THERE ARE NO IGNITION SOURCES SUCH AS SPARKS OR OPEN FLAMES. SUPPORT GAS CONTROL WHEN ATTACHING GAS SUPPLY PIPE TO PREVENT DAMAGING GAS LINE. ALWAYS LIGHT THE PILOT WHETHER FOR THE FIRST TIME OR IF THE GAS SUPPLY HAS RUN OUT WITH THE GLASS DOOR OPENED OR REMOVED.
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com OPTIONAL WALL SWITCH WARNING DO NOT CONNECT EITHER THE WALL SWITCH, THERMOSTAT OR GAS VALVE DIRECTLY TO 110 VOLT ELECTRICITY. For ease of accessibility, an optional remote wall switch or millivolt thermostat may be installed in a convenient location.
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com 5.0 FRAMING WARNING RISK OF FIRE! IN ORDER TO AVOID THE POSSIBILITY OF EXPOSED INSULATION OR VAPOUR BARRIER COMING IN CONTACT WITH THE APPLIANCE BODY, IT IS RECOMMENDED THAT THE WALLS OF THE APPLIANCE ENCLOSURE BE “FINISHED”...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com MINIMUM CLEARANCE TO COMBUSTIBLES Combustible framing - 0” to stand-offs (rear only) Non-combustible framing* - 0” to stand-offs (top and sides only) Combustible ﬁ nishing - 0” to bottom edge of the appliance Non-combustible ﬁ...
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com WARNING USE ONLY NON-COMBUSTIBLE MATERIAL SUCH AS CEMENT BOARD, CERAMIC TILE, MARBLE, ETC. WHEN FINISHING THE APPLIANCE. DO NOT USE WOOD. STEEL HEADER NON-COMBUSTIBLE FINISHING MATERIAL MINIMUM STEEL STUD STEEL STUD MINIMUM PROTRUDING FINISH Non-combustible material (brick, stone or ceramic tile) may protrude over the black painted surface of the ap- pliance front and is required for use in conjunction with the GD425 kit.
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com MINIMUM CLEARANCE TO COMBUSTIBLE ENCLOSURES W415-1103 / A / 08.07.13...
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com ALCOVE INSTALLATION RECESS OR ALCOVE AREA ENCLOSURE AREA APPLIANCE NOTE: Recesses or alcoves above the appliance can be made as deep as desired provided the minimum clearances to combustibles are maintained. Non-combustible material can be used, provided the minimum clearances to combustible materials are applied. The minimum enclosure volume must be increased by no less than the volume of the recess.
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com MINIMUM MANTEL CLEARANCES WARNING RISK OF FIRE, MAINTAIN ALL SPECIFIED AIR SPACE CLEARANCES TO COMBUSTIBLES. FAILURE TO COMPLY WITH THESE INSTRUCTIONS MAY CAUSE A FIRE OR CAUSE THE APPLIANCE TO OVERHEAT. ENSURE ALL CLEARANCES (I.E. BACK, SIDE, TOP, VENT, MANTEL, FRONT, ETC.) ARE CLEARLY MAINTAINED.
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com 6.0 FINISHING WARNING RISK OF FIRE! NEVER OBSTRUCT THE FRONT OPENING OF THE APPLIANCE. THE FRONT OF THE APPLIANCE MUST BE FINISHED WITH ANY NON-COMBUSTIBLE MATERIALS SUCH AS BRICK, MARBLE, GRANITE, ETC., PROVIDED THAT THESE MATERIALS DO NOT GO BELOW THE SPECIFIED DIMENSION AS ILLUSTRATED.
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com LOG PLACEMENT WARNING FAILURE TO POSITION THE LOGS IN ACCORDANCE WITH THESE DIAGRAMS OR FAILURE TO USE ONLY LOGS SPECIFICALLY APPROVED WITH THIS APPLIANCE MAY RESULT IN PROPERTY DAMAGE OR PERSONAL INJURY. LOGS MUST BE PLACED IN THEIR EXACT LOCATION IN THE APPLIANCE. DO NOT MODIFY THE PROPER LOG POSITIONS, SINCE APPLIANCE MAY NOT FUNCTION PROPERLY AND DELAYED IGNITION MAY OCCUR.
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Position log #3 onto the right most grate Place log #4 with the charred branch rail with the charred face to the front. Align pointed inward. Locate the pins into the the groove on the underside of the log, holes in log #1 and log #2, this will hold with the rail of the grate.
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com CHARCOAL EMBERS Randomly place the charcoal embers along the front and sides of the log support tray in a realistic manner. Fine dust found in the bottom of the bag should not be used. NOTE: Charcoal embers are not to be placed on the burner.
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com 7.0 WIRING DIAGRAM / ELECTRICAL INFORMATION WARNING DO NOT USE THIS APPLIANCE IF ANY PART HAS BEEN UNDER WATER. CALL A QUALIFIED SERVICE TECHNICIAN IMMEDIATELY TO HAVE THE APPLIANCE INSPECTED FOR DAMAGE TO THE ELECTRICAL CIRCUIT.
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com 8.0 OPERATION WARNING IF YOU DO NOT FOLLOW THESE INSTRUCTIONS EXACTLY, A FIRE OR EXPLOSION MAY RESULT CAUSING PROPERTY DAMAGE, PERSONAL INJURY OR LOSS OF LIFE. ALWAYS LIGHT THE PILOT WHETHER FOR THE FIRST TIME OR IF THE GAS SUPPLY HAS RUN OUT WITH THE GLASS DOOR OPENED OR REMOVED.
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com 9.0 ADJUSTMENTS PILOT BURNER ADJUSTMENT Adjust the pilot screw to provide properly sized ﬂ ame. Turn in a clockwise PILOT direction to reduce the gas ﬂ ow. BURNER THERMOPILE Inlet pressure can be checked by turning screw (A) THERMOCOUPLE counter-clockwise until loosened and then placing pressure gauge tubing over the test point.
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com FLAME CHARACTERISTICS It’s important to periodically perform a visual check of the pilot and burner ﬂ ames. Compare them to the illustrations provided. If any ﬂ ames 3/8” - 1/2” appear abnormal call a service person. (9.5mm - 12.7mm) FLAME MUST ENVELOP UPPER...
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com 10.0 MAINTENANCE MAINTENANCE MAINTENANCE WARNING MAINTENANCE TURN OFF THE GAS AND ELECTRICAL POWER BEFORE SERVICING THE APPLIANCE. APPLIANCE MAY BE HOT, DO NOT SERVICE UNTIL APPLIANCE HAS COOLED. DO NOT USE ABRASIVE CLEANERS. DO NOT PAINT THE PILOT ASSEMBLY.
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com 10.2 NIGHT LIGHT REPLACEMENT Your appliance came equipped with our “NIGHT LIGHT”. The light has been pre-wired and can be controlled from the switch on the LENS control panel. ASSEMBLY SCREWS It is recommended that the NIGHT LIGHT be in the off position when the appliance is on.
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com 10.4 BLOWER REPLACEMENT WARNING RISK OF FIRE AND ELECTRICAL SHOCK. TURN OFF THE GAS AND ELECTRICAL POWER BEFORE SERVICING THIS APPLIANCE. USE ONLY WOLF STEEL APPROVED OPTIONAL ACCESSORIES AND REPLACEMENT PARTS WITH THIS APPLIANCE. USING NON-LISTED ACCESSORIES (BLOWERS, DOORS, LOUVRES, TRIMS, GAS COMPONENTS, VENTING COMPONENTS, ETC.) COULD RESULT IN A SAFETY HAZARD AND WILL VOID THE WARRANTY AND CERTIFICATION.
Page 43 THERMOPILE W010-0801 NATURAL GAS PILOT ASSEMBLY W010-0800 PROPANE GAS PILOT ASSEMBLY W455-0070 NATURAL GAS PILOT INJECTOR W455-0068 PROPANE GAS PILOT INJECTOR W385-0334 NAPOLEON LOGO W010-1453 INSULATION SLEEVE W010-0621 GLASS C/W GASKET W562-0037 DOOR GASKET W500-0292 FIRESTOP SPACER W010-2848 BURNER ASSEMBLY NOTE: Care must be taken when removing and disposing of any broken glass or damaged components.
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com COMPONENTS REF NO. PART NO. DESCRIPTION W290-0080 COVER PLATE GASKET W062-0005 BLOWER W690-0002 THERMODISC W750-0050 BLOWER WIRE W660-0019 VARIABLE SPEED SWITCH W300-0067 NIGHT LIGHT GLASS W387-0006 10W BULB W707-0006 TRANSFORMER W290-0080 ACCENT LENS GASKET W500-0130 RESTRICTOR PLATE ROOF TERMINAL KITS...
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com ACCESSORIES REF NO. PART NO. DESCRIPTION W010-1777 FIRESTOP SPACER ASSEMBLY W500-0103 TERMINAL EXTENSION PLATE GD-301 HEAT GUARD GA-566 HOT AIR DISTRIBUTION KIT GA-72 HOT AIR EXHAUST KIT GA-70 EXTENSION KIT, 5FT FLEX VENT W010-0370 WALL SUPPORT ASSEMBLY W175-0001...
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com 14** W415-1103 / A / 08.07.13...
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com 12.0 TROUBLESHOOTING WARNING ALWAYS LIGHT THE PILOT WHETHER FOR THE FIRST TIME OR IF THE GAS SUPPLY HAS RAN OUT, WITH THE GLASS DOOR OPEN OR REMOVED. TURN OFF THE GAS AND ELECTRICAL POWER BEFORE SERVICING THE APPLIANCE. APPLIANCE MAY BE HOT, DO NOT SERVICE UNTIL APPLIANCE HAS COOLED.
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com SYMPTOM PROBLEM TEST SOLUTION Pilot will not light. No spark at pilot burner. Check if pilot can be lit by a match. Check that the wire is connected to the push button igniter. Check if the push button igniter needs tightening.
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com SYMPTOM PROBLEM TEST SOLUTION White / grey ﬁ lm forms. Sulphur from fuel is being Clean the glass with a recommended gas appliance deposited on glass, logs or glass cleaner. combustion chamber surfaces. DO NOT CLEAN GLASS WHEN HOT.
Page 50 All parts replaced under the President’s Limited Lifetime Warranty Policy are subject to a single claim. During the ﬁ rst 10 years NAPOLEON® will replace or repair the defective parts covered by the lifetime warranty at our discretion free of charge. From 10 years to life, NAPOLEON®...
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com 14.0 SERVICE HISTORY 43.1 W415-1103 / A / 08.07.13...
Page 52 Fireplace Inserts • Charcoal Grills • Gas Fireplaces • Waterfalls • Wood Stoves Heating & Cooling • Electric Fireplaces • Outdoor Fireplaces • Gourmet Grills 24 Napoleon Road, Barrie, Ontario, Canada L4M 0G8 214 Bayview Drive, Barrie, Ontario, Canada L4N 4Y8...
Page 53 APPOSEZ L’ÉTIQUETTE DU NUMÉRO DE SÉRIE DU CARTON ENFANTS TOUCHER LA VITRE. N° de série N° DE MODÈLE Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 0G8 Canada / 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA, 41030 Téléphone 705-721-1212 • Télécopieur 705-722-6031 • www.napoleonfoyers.com • ask@napoleon.on.ca 10,00$ 1.28C...
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com TABLE DES MATIÈRES SURVOL DE L’INSTALLATION INTRODUCTION DIMENSIONS INSTRUCTIONS GÉNÉRALES INFORMATIONS GÉNÉRALES INFORMATION SUR LA PLAQUE D’HOMOLOGATION ÉVACUATION LONGUEURS DES CONDUITS D’ÉVACUATION ET COMPOSANTS POUR UNE ÉVACUATION DIRECTE INSTALLATIONS TYPIQUES D’ÉVENTS INSTALLATIONS PARTICULIÈRES D’ÉVENTS 3.3.1 ENSEMBLE PÉRISCOPIQUE DÉGAGEMENTS MINIMAUX DE LA TERMINAISON...
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com 1.0 SURVOL DE L’INSTALLATION Évacuation, voir la section « ÉVACUATION ». Persiennes, voir la section Support de « INSTALLATION DES transport pour PERSIENNES ». bûches, panneaux décoratifs, bande de charbon de bois, disposition des bûches, braises incandescentes et...
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com 2.0 INTRODUCTION AVERTISSEMENT • CET APPAREIL EST CHAUD LORSQU’IL FONCTIONNE ET PEUT CAUSER DE GRAVES BRÛLURES EN CAS DE CONTACT. • TOUTE MODIFICATION APPORTÉE À CET APPAREIL OU AUX CONTRÔLES PEUT ÊTRE DANGEREUX ET EST INTERDIT.
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com DIMENSIONS 41 1/2" 7" 1054mm 178mm 4" 36" 102mm 914mm ENTRÉE DU GAZ 16" 18 5/8" 406mm 473mm 37 1/4" 18" 946mm 457mm INSTRUCTIONS GÉNÉRALES AVERTISSEMENT ALLUMEZ TOUJOURS LA VEILLEUSE, QUE CE SOIT POUR LA PREMIÈRE FOIS OU LORSQUE L’APPROVISIONNEMENT EN GAZ EST ÉPUISÉ, AVEC LA PORTE VITRÉE OUVERTE OU RETIRÉE.
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com L’installation doit se conformer aux codes locaux. En l’absence de codes locaux, l’installation doit être conforme au Code d’installation du gaz naturel et du propane CSA B149.1 au Canada ou au National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/ NFPA 54 aux États-Unis.
Page 59 FOR GREATER EXTENSIONS. RÉFÉRER AU MANUEL D'INSTRUCTION POUR DES EXTENSIONS PLUS FÉRER AU MANUEL D'INSTRUCTION P ÉRER AU MANUEL D'INSTRUCTION GRANDES. 24 NAPOLEON ROAD, BARRIE, ON, L4M 0G8 CANADA SEE OWNER'S INSTRUCTION MANUAL FOR MINIMUM AND MAXIMUM VENT LENGTHS. N MANUAL FOR MINIMUM AND MAXIM UAL FOR MINIMUM AND MAXIM SERIAL NUMBER RÉFÉRER AU MANUEL D'INSTALLATION DE PROPRIÉTAIRE POUR LES LONGUEURS D'ÉVACUATION...
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com 3.0 ÉVACUATION AVERTISSEMENT RISQUE D’INCENDIE. CONSERVEZ LES DÉGAGEMENTS NÉCESSAIRES AU CONDUIT D’ÉVENT ET À L’APPAREIL. SI LE SYSTÈME D’ÉVENT EST FOURNI AVEC DES ESPACEURS, LES COURSES HORIZONTALES ET VERTICALES DU SYSTÈME DOIVENT ÊTRE SUPPORTÉES À TOUS LES 3 PI (0,9m). UTILISEZ DES SUPPORTS OU DES ATTACHES INCOMBUSTIBLES ÉQUIVALENTS AFIN DE MAINTENIR LE DÉGAGEMENT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES.
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com LONGUEURS DES CONDUITS D’ÉVACUATION ET COMPOSANTS POUR UNE ÉVACUATION DIRECTE Utilisez uniquement des composants d’évacuation Wolf Steel, Simpson Dura-Vent, Selkirk Direct Temp, American Metal Amerivent ou Metal-Fab. Les minimums et maximums des longueurs d’évent, pour les installations verticales et horizontales, et les emplacements des terminaisons pour les deux systèmes sont précisés dans ce manuel et doivent être respectés.
Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATIONS TYPIQUES D’ÉVENTS 16” (406MM) MINIMUM AVERTISSEMENT LE PREMIER DEUX PIEDS DE CONDUIT EXTÉRIEUR DE 3 PIEDS (1M) 7” DE DIAMÈTRE À PARTIR MINIMUM DE L’APPA-REIL DOIT ÊTRE 24” (610MM) ENVELOPPÉ DANS UN MAN- 40 PIEDS (12M) MAXIMUM CHON ISOLANT DE 1”...
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATIONS PARTICULIÈRES D’ÉVENTS 3.3.1 ENSEMBLE PÉRISCOPIQUE Utilisez l’ensemble périscopique aﬁ n de positionner la terminaison au-dessus du niveau du sol. L’ensemble périscopique doit être installé de façon à ce que la 12” (305MM) fente d’air du bas soit située à...
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com DÉGAGEMENTS MINIMAUX DE LA TERMINAISON ††* APPLICATIONS POUR BALCON COUVERT INSTALLATION = 3 pieds = 2 x RÉELLE (0,9m) (4,6m) CANADA É.-U. 12” 12” Dégagement au-dessus du sol, d’une véranda, d’une terrasse en bois ou d’un balcon. (304,8mm) (304,8mm) 12”...
Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com CHARTE D’APPLICATION DES ÉVACUATIONS Terminaison horizontale Terminaison verticale La course verticale La course verticale La course verticale La course verticale est plus grande ou est plus grande ou est plus petite est plus petite égale à...
Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com ÉVACUATION SUR LE DESSUS - TERMINAISON HORIZONTALE ) < (V Configuration d'évacuation simple (un coude de 90° Consultez le graphique pour déterminer la course verticale seulement). nécessaire V par rapport à la course horizontale requise H 40 (12,2) 39 (11,9) 30 (9,1)
Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com ) > (V Consultez le graphique pour déterminer la course verticale Configuration d'évacuation simple (un coude de 90° seulement). nécessaire V par rapport à la course horizontale requise H 150 (3810) 147 (3733.8) COURSE VERTICALE REQUISE EN...
Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com TERMINAISON VERTICALE ) < (V Configuration d'évacuation simple. Consultez le graphique pour déterminer la course verticale nécessaire V par rapport à la course horizontale requise H 40 (12,2) 30 (9,1) COURSE VERTICALE REQUISE EN 20 (6,1) PIEDS (MÈTRES)V...
Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com ) > (V Configuration d'évacuation simple. Consultez le graphique pour déterminer la course verticale nécessaire V par rapport à la course horizontale requise H 20 (6,1) 19 (5,8) COURSE VERTICALE REQUISE EN 10 (3,1) PIEDS (MÈTRES) V 3 (0,9)
Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com 4.0 INSTALLATION AVERTISSEMENT AVANT D’EFFECTUER LES BRANCHEMENTS POUR L’ALIMENTATION EN GAZ ET ÉLECTRIQUE, ASSUREZ-VOUS DE RETIRER TOUTE COMPOSANTE NON FIXÉE À L’INTÉRIEUR DE LA CHAMBRE DE COMBUSTION. SI VOTRE APPAREIL COMPREND UN SYSTÈME DE TÉLÉCOMMANDE, ASSUREZ-VOUS QUE LE RÉCEPTEUR EST À...
Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com 4.1.1 INSTALLATION HORIZONTALE AVERTISSEMENT LES TERMINAISONS NE DOIVENT PAS ÊTRE ENCHÂSSÉES DANS UN MUR OU UN PAREMENT À UNE PROFONDEUR EXCÉDANT CELLE DE LA BRIDE DE LA PLAQUE DE MONTAGE. Cette conﬁ guration s’applique lorsque le conduit d’évent traverse un mur extérieur.
Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com 4.1.2 INSTALLATION VERTICALE Cette conﬁ guration s’applique lorsque l’évacuation se fait à travers un toit. Des ensembles d’installation pour les différentes pentes de toit sont disponibles chez votre détaillant autorisé. Voir la section « Accessoires » pour commander l’ensemble spéciﬁ...
Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com 4.2.1 INSTALLATION DE LA TERMINAISON HORIZONTALE Étirez la gaine ﬂ exible intérieure à la longueur GAINE FLEXIBLE requise en tenant compte de la longueur additionnelle #10x2" EXTÉRIEURE nécessaire pour la surface du mur ﬁ ni. Appliquez CALFEUTRAGE un généreux joint de scellant à...
Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com 4.2.2 INSTALLATION DE LA TERMINAISON VERTICALE AVERTISSEMENT CONSERVEZ UN ESPACE MINIMAL DE 2" (50,8mm) ENTRE LA BASE DE LA PRISE D’AIR ET LE COLLET DE SOLIN. Fixez le support de toit au toit à l’aide des vis fournies. Le support de toit est optionnel.
Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com 4.2.3 RACCORDEMENT DES ÉVENTS À L’APPAREIL Raccordez la gaine ﬂ exible de 8” (203,2mm) de diamètre à l’appareil. Fixez-la à l’aide de trois vis et de trois rondelles. AUTOPER- Scellez le joint et les têtes de vis avec le scellant à haute CEUSES température W573-0007 (non fourni).
Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com 4.3.2 INSTALLATION DE LA TERMINAISON VERTICALE Mettez l’appareil en place. CONDUIT Fixez le support de toit au toit à l’aide des vis fournies. Le support de toit INTÉRIEUR est optionnel. Dans ce cas, l’évent doit être supporté adéquatement, soit en utilisant une méthode alternative se conformant aux normes des autorités compétentes, soit en utilisant le support de toit optionnel.
Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com BRANCHEMENT DU GAZ AVERTISSEMENT RISQUE D'INCENDIE, D'EXPLOSION OU D'ASPHYXIE. ASSUREZ-VOUS QU'IL N'Y AIT AUCUNE SOURCE D'ALLUMAGE COMME DES ÉTINCELLES OU UNE FLAMME NUE. SOUTENEZ LE CONTRÔLE DU GAZ LORSQUE VOUS ATTACHEZ LE TUYAU POUR ÉVITER DE PLIER LA CON- DUITE DE GAZ.
Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com INTERRUPTEUR MURAL/THERMOSTAT OPTIONNEL AVERTISSEMENT NE RACCORDEZ PAS L’INTERRUPTEUR MURAL, LE THERMOSTAT OU LA SOUPAPE DE GAZ À L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE DE 110 VOLTS. Pour faciliter l’accès, un interrupteur mural ou un thermostat millivolt optionnel peut être installé à un endroit pratique.
Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com 5.0 OSSATURE AVERTISSEMENT RISQUE D’INCENDIE! AFIN D’ÉVITER LA POSSIBILITÉ QUE DE L’ISOLATION OU UN COUPE-VAPEUR ENTRENT EN CON- TACT AVEC L’EXTÉRIEUR DU CAISSON, IL EST CONSEILLÉ D’INSTALLER L’APPAREIL CONTRE DES MURS FINIS (C.-À-D. PANNEAU DE GYPSE) COMME TOUT AUTRE MUR DE LA MAISON. CECI ASSURERA QUE LE DÉGAGEMENT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES EST MAINTENU.
Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com DÉGAGEMENTS MINIMAUX AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES Ossature combustible - 0” aux espaceurs (arrière seulement) Ossature incombustible* - 0” aux espaceurs (dessus et côtés seulement) Finition combustible - 0” du bord inférieur de l’appareil Finition incombustible** - 10”...
Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com AVERTISSEMENT N’UTILISEZ QUE DES MATÉRIAUX INCOMBUSTIBLES TELS QU’UN PANNEAU DE CIMENT, DES CARREAUX DE CÉRAMIQUE, DU MARBRE, ETC. LORS DE LA FINITION DE L’APPAREIL. N’UTILISEZ PAS DE BOIS. LINTEAU EN ACIER MATÉRIAUX DE FINITION INCOMBUSTIBLES MINIMUM MONTANT EN...
Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com EMPIÈTEMENT DES MATÉRIAUX DE FINITION Les matériaux incombustibles (briques, pierres, carreaux de céramique) peuvent empiéter sur la surface peinte en noire de la façade de l’appareil et sont nécessaires lorsque utilisés conjointement avec l’ensemble GD425.
Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION D’UNE ALCÔVE ZONE ENCASTRÉE OU ALCÔVE ZONE ENCEINTE APPAREIL NOTE : Les zones encastrées ou les alcôves au dessus de l'appareil peuvent être aussi profondes que désiré tant que les dégagements minimaux aux matériaux combustibles sont respectés. Vous pouvez utiliser un matériau incombustible, pourvu que les dégagements minimaux aux matériaux combustibles soient appliqués.
Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com DÉGAGEMENTS MINIMAUX DE LA TABLETTE AVERTISSEMENT RISQUE D’INCENDIE. CONSERVEZ TOUS LES DÉGAGEMENTS AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES SPÉCIFIÉS. NE PAS RESPECTER CES INSTRUCTIONS PEUT CAUSER UN INCENDIE OU UNE SURCHAUFFE. ASSUREZ-VOUS QUE TOUS LES DÉGAGEMENTS (ARRIÈRE, CÔTÉS, DESSUS, ÉVENTS, TABLETTE, FAÇADE, ETC.) SONT RESPECTÉS À...
Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com 6.0 FINITIONS AVERTISSEMENT RISQUE D’INCENDIE! N’OBSTRUEZ JAMAIS L’OUVERTURE SUR LE DEVANT DE L’APPAREIL. LA FAÇADE DE L’APPAREIL DOIT ÊTRE FAITE DE MATÉRIAUX INCOMBUSTIBLES COMME DE LA BRIQUE, DU MARBRE, DU GRANITE, ETC., À CONDITION QUE CES MATÉRIAUX NE SE TROUVENT PAS EN DEÇÀ...
Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com DISPOSITION DES BÛCHES AVERTISSEMENT OMETTRE DE POSITIONNER LES BÛCHES CONFORMÉMENT AUX SCHÉMAS OU OMETTRE D’UTILISER UNIQUEMENT DES BÛCHES SPÉCIFIQUEMENT APPROUVÉES POUR CET APPAREIL PEUT CAUSER DES DOMMAGES MATÉRIELS OU DES BLESSURES CORPORELLES. LES BÛCHES DOIVENT ÊTRE PLACÉES CORRECTEMENT À L’INTÉRIEUR DE L’APPAREIL. NE CHANGEZ PAS LA POSITION DES BÛCHES CAR L’APPAREIL RISQUE DE NE PAS FONCTIONNER ADÉQUATEMENT ET UN RETARD D’ALLUMAGE RISQUE DE SE PRODUIRE.
Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com Placez la bûche #3 sur le rail du chenet le Placez la bûche #4, avec la branche plus à droite avec le côté carbonisé vers carbonisée pointée vers l’intérieur. Insérez les l’avant. Alignez la rainure sous la bûche avec tiges dans les trous de la bûche #1 et #2, ceci le rail du chenet.
Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com BRAISES DE CHARBON DE BOIS Éparpillez les braises à l’avant et sur les côtés du support à bûches de façon à créer un effet réaliste. N’utilisez pas la ﬁ ne poussière qui reste au fond du sac. NOTE : Les braises de charbon de bois ne doivent pas être placées sur le brûleur.
Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com 7.0 SCHÉMA DE CÂBLAGE/DONNÉES SUR L’ÉLECTRICITÉ AVERTISSEMENT N’UTILISEZ PAS CE FOYER SI UNE PARTIE QUELCONQUE A ÉTÉ SUBMERGÉE. CONTACTEZ IMMÉDIATEMENT UN TECHNICIEN DE SERVICE QUALIFIÉ POUR INSPECTER L’APPAREIL POUR DES DOMMAGES AU CIRCUIT ÉLECTRIQUE. RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES OU D’EXPLOSION.
Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com 8.0 FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT SI CES INSTRUCTIONS NE SONT PAS SUIVIES À LA LETTRE, UN INCENDIE OU UNE EXPLOSION POUR- RAIENT S’ENSUIVRE, CAUSANT DES DOMMAGES MATÉRIELS, DES BLESSURES CORPORELLES OU DES PERTES DE VIE. ALLUMEZ TOUJOURS LA VEILLEUSE, QUE CE SOIT POUR LA PREMIÈRE FOIS OU LORSQUE L’APPROVISIONNEMENT EN GAZ EST ÉPUISÉ, AVEC LA PORTE VITRÉE OUVERTE OU RETIRÉE.
Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com 9.0 RÉGLAGES RÉGLAGE DE LA VEILLEUSE Ajustez la vis de la veilleuse pour obtenir une ﬂ amme de taille normale. VEILLEUSE Tournez vers la droite pour réduire l’apport de gaz. THERMOPILE Pour vériﬁ er la pression d’arrivée, tournez la vis (A) vers la THERMOCOUPLE gauche jusqu’à...
Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com CARACTÉRISTIQUES DE LA FLAMME Il est important d’effectuer périodiquement une inspection visuelle de la ﬂ amme de la veilleuse et du brûleur. Comparez-les à ces illustrations. Si des ﬂ ammes paraissent anormales, contactez un technicien de service. 3/8”...
Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com 10.0 ENTRETIEN AVERTISSEMENT COUPEZ L’ALIMENTATION EN GAZ ET L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT DE PROCÉDER À L’ENTRETIEN DE L’APPAREIL. L’APPAREIL PEUT ÊTRE CHAUD. ATTENDEZ QU’IL SOIT REFROIDI AVANT D’EN FAIRE L’ENTRETIEN. N’UTILISEZ PAS DE PRODUITS ABRASIFS. NE PEINTURE PAS L’ASSEMBLAGE DU VEILLEUSE.
Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com • Accédez à la soufﬂ erie, s’il y a lieu, puis nettoyez à l’aide d’une brosse souple et d’un aspirateur. • Réinstallez tous les composants dans l’ordre inverse. • Inspectez le système de surpression. L’appareil dissipe la pression par la porte vitrée ou par les clapets sur le dessus du caisson.
Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com 10.4 REMPLACEMENT DE LA SOUFFLERIE AVERTISSEMENT RISQUE D’INCENDIE ET DE CHOC ÉLECTRIQUE. COUPEZ L’ALIMENTATION EN GAZ ET L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT DE PROCÉDER À L’ENTRETIEN DE L’APPAREIL. N’UTILISEZ QUE LES ACCESSOIRES OPTIONNELS ET LES PIÈCES DE RECHANGE APPROUVÉS PAR WOLF STEEL POUR CET APPAREIL.
Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com 11.0 RECHANGES AVERTISSEMENT OMETTRE DE POSITIONNER LES PIÈCES CONFORMÉMENT À CE MANUEL OU D’UTILISER UNIQUEMENT DES PIÈCES SPÉCIFIQUEMENT APPROUVÉES POUR CET APPAREIL PEUT CAUSER DES DOMMAGES MATÉRIELS OU DES BLESSURES CORPORELLES. ** CECI EST UN THERMOCOUPLE À ACTION RAPIDE QUI CONSTITUE UN COMPOSANT ESSENTIEL DE SÉCURITÉ.
Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com COMPOSANTS RÉF. PIÈCE DESCRIPTION W290-0080 JOINT D’ÉTANCHÉITÉ DE LA PLAQUE DE RECOUVREMENT W062-0005 SOUFFLERIE W690-0002 THERMODISQUE W750-0050 HARNAIS DE FILS W660-0019 INTERRUPTEUR À VITESSE VARIABLE W300-0067 LENTILLE DE LA LUMIÈRE DE VEILLE W387-0006 AMPOULE 10 W W707-0006 TRANSFORMATEUR...
Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com ACCESSOIRES RÉF. PIÈCE DESCRIPTION W010-1777 ASSEMBLAGE DE L’ESPACEUR COUPE-FEU W500-0103 EXTENSION DE TERMINAISON GD-301 PROTECTEUR DE CHALEUR GRILLAGÉ POUR TERMINAISON MURALE GA-566 ENSEMBLE DE DISTRIBUTION D’AIR CHAUD GA-72 HOTTE D’ÉVACUATION D’AIR CHAUD GA-70 ENSEMBLE DE RALLONGE - 5 PI (1m) ÉVENT FLEXIBLE W010-0370 ENSEMBLE DE SUPPORT MURAL...
Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com 14** W415-1103 / A / 08.26.13...
Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com 12.0 GUIDE DE DÉPANNAGE MAINTENANCE MAINTENANCE AVERTISSEMENT MAINTENANCE ALLUMEZ TOUJOURS LA VEILLEUSE, QUE CE SOIT POUR LA PREMIÈRE FOIS OU LORSQUE L’APPROVISIONNEMENT EN GAZ EST ÉPUISÉ, AVEC LA PORTE VITRÉE OUVERTE OU RETIRÉE. COUPEZ L’ALIMENTATION EN GAZ ET L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT DE PROCÉDER À...
Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com SYMPTÔME PROBLÉME SOLUTIONS La veilleuse ne Aucune étincelle au brûleur de la Vériﬁ ez si la veilleuse peut être allumée avec une allumette. s’allume pas. veilleuse. Vériﬁ ez si le ﬁ l est raccordé au bouton-poussoir d’ignition. Vériﬁ...
Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com 13.0 GARANTIE Les produits Napoléon® sont fabriqués conformément aux normes strictes du Certiﬁ cat d’Assurance de la Qualité mondialement reconnu ISO 9001 : 2008. Les produits Napoléon® sont conçus avec des composants et des matériaux de qualité supérieure, assemblés par des artisans qualiﬁ...
Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com 14.0 HISTORIQUE D’ENTRETIEN 43.1 W415-1103 / A / 08.26.13...
Page 104 Poêles à bois • Produits HVAC • Foyers électriques • Foyers extérieurs • Grils à gaz de qualité 7200, Route Transcanadienne, Montréal, Québec H4T 1A3 24 Napoleon Road, Barrie, Ontario, Canada L4M 0G8 214 Bayview Drive, Barrie, Ontario, Canada L4N 4Y8...

Ce manuel est également adapté pour:

Gd70pt-2s