Table des Matières
Publicité
Liens rapides
INSTALLATEUR: CES INSTRUCTIONS DOIVENT ÊTRE REMISES AU PROPRIÉTAIRE ET GARDÉES PAR CE DERNIER.
CERTIFIÉ SELON LES NORMES NATIONALES CANADIENNES ET AMÉRICAINES, CSA 2.33 ET ANSI Z21.88 RESPECTIVEMENT POUR LES APPAREILS DE CHAUFFAGE AU
AVERTISSEMENT:
pourrait s'ensuivre, causant des dommages à la propriété, des blessures corporelles ou des pertes de vie.
N'entreposez pas et n'utilisez pas d'essence ou autres liquides et vapeurs inflammables à
QUE FAIRE SI VOUS DÉTECTEZ UNE ODEUR DE GAZ:
• N'allumez aucun appareil.
• Ne touchez à aucun interrupteur électrique.
• N'utilisez aucun téléphone dans votre immeuble.
L'installation et le service doivent être faits par un installateur qualifié, une agence d'entretien ou
Fax: (705)722-6031
Email: ask@napoleon.on.ca
Web: www.napoleonfireplaces.com
GAZ - ÉVACUATION DIRECTE
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D'OPÉRATION POUR
L'APPAREIL DE CHAUFFAGE AU GAZ VENTILÉ
MODÈLE AU GAZ NATUREL
MODÈLE AU GAZ PROPANE
CERTIFIÉE POUR CANADA ET ÉTATS-UNIS UTILISANT LES MÉTHODES ANSI/AGA/CGA
Si ces instructions ne sont pas observées à la lettre, un feu ou une explosion
POUR VOTRE SÉCURITÉ
proximité de cet ou tout autre appareil.
le fournisseur de gaz.
Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd.,
Barrie, ON., Canada L4M 4Y8 (705)721-1212
R-2000
GAZ VENTILÉS
GD70NT
GD70PT
• Appelez immédiatement votre fournisseur de
gaz d'un téléphone voisin. Observez les instruc-
tions du fournisseur de gaz.
• Si vous ne pouvez pas rejoindre votre fournisseur
de gaz, appelez le service des incendies.
1
W415-0272 / 11.04.02
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Napoleon GD70NT
Sommaire des Matières pour Napoleon GD70NT
- Page 1 L'installation et le service doivent être faits par un installateur qualifié, une agence d'entretien ou le fournisseur de gaz. Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON., Canada L4M 4Y8 (705)721-1212 Fax: (705)722-6031 Email: ask@napoleon.on.ca...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE des MATIÈRES PG 2-5 INTRODUCTION PG 16 VENTILATEUR OPTIONNEL Garantie SOUFFLERIE OPTIONNELLE Instructions générales & THERMODISQUE Information générale 18-19 FONCTIONNEMENT / ENTRETIEN Soins des vitres et des pièces plaquées L'ÉVACUATION Instructions d'opération Instructions d'entretien Longueurs des conduits d'évacuation RÉGLAGES Exemple d'installation particulière Emplacements de la terminaison Réglage de la veilleuse... -
Page 3: Garantie Limitée À Vie Du Président Des Foyers Au Gaz Napoléon
NAPOLÉON se réserve le droit de demander à son représentant d’inspecter tous produits ou pièces avant d’approuver les réclamations. TOUTES LES SPÉCIFICATIONS ET LES DESIGNS PEUVENT ÊTRE MODIFIÉS SANS PRÉAVIS DÛ AUX AMÉLIORATIONS CONSTANTES DU PRODUIT. NAPOLEON® EST UNE MARQUE DE COMMERCE DÉPOSÉE DE WOLF STEEL LTÉE. BREVETS U.S. 5.303.693.801 - CAN. 2.073.411, 2.082.915. © WOLF STEEL LTÉE. -
Page 4: Instructions Générales
FIGURE 1 " 24" 4" DIA. 36" 7" DIA. 18" 7" 16" INLET 11" 4" " ELECTRICAL INLET " LEFT SIDE INSTRUCTIONS GÉNÉRALES l'absence de tels codes, utilisez la version courante du code CSA C22.1 CANADIAN ELECTRICAL CODE au Canada ou CE FOYER AU GAZ DEVRAIT ÊTRE INSTALLÉ... -
Page 5: L'évacuation
sion au collecteur lorsque le gaz circule est 3-1/2 pouces Les bruits causés par l'expansion et la contraction lors de colonne d'eau pour le gaz naturel et 10 pouces de co- des cycles de chauffage et de refroidissement sont tout à lonne d'eau pour le propane. -
Page 6: Exemple D'installation Spéciale
Quand elle se termine vertica- Utilisez le tableau montré ici pour déterminer les courses lement, l'élévation verticale est horizontales en fonction des courses verticales variant en- d'un minimum de 34 pouces et tre 12" et 57". FIGURE 4. Lorsque vous calculez les lon- d'un maximum de 40 pieds au- gueurs maximales des courses, comptez 5 pieds pour un dessus du foyer. -
Page 7: Emplacement De La Terminaison
EMPLACEMENT DE LA TERMINAISON: EMPLACEMENT DE LA TERMINAISON: EMPLACEMENT DE LA TERMINAISON: EMPLACEMENT DE LA TERMINAISON: EMPLACEMENT DE LA TERMINAISON: FIGURE 6 INSTALLATION CANADA É.-U. Dégagement au-dessus du sol, d’une véranda, d’un auvent, d’une terrasse en bois ou d’un 12 POUCES 12 POUCES balcon. -
Page 8: Protection Du Mur Et Du Plafond
INSTALLATION PROTECTION DU MUR ET DU PLAFOND Afin d'assurer une opération sécuritaire et cor- INST INST INST INST INSTALLA ALLA ALLA ALLATION ALLA TION TION TION TION VER VERTICALE: TICALE: TICALE: TICALE: TICALE: recte du foyer, vous devez observer exactement les instructions. -
Page 9: Installation Horizontale De La Terminaison
UTILISANT LES COMPOSANTS FLEXIBLES DE VENTILATION 5. Appliquez un généreux cordon de scellant à haute température, fourni avec l’appareil, à l’intérieur de la gaine de 5" à approximativement 1" de l’extrémité. Glissez la gaine un minimum de 2" sur le collet de conduit d’évacuation du N’utilisez que les ensembles de gaines flexibles en alu- foyer et fixez-la avec 3 vis #8. -
Page 10: Utilisant Les Composants Rigides De Ventilation
FOYER 6. Étendez une ligne épaisse de goudron de 2" au-des- sus du solin. Glissez le collet du solin par-dessus la ter- 1. Raccordez le conduit flexible en aluminium de 4" de minaison jusqu'à la ligne de goudron. Resserrez afin d'as- diamètre au foyer. -
Page 11: Installation Du Gaz
INSTALLATION VERTICALE DE L'ÉVENT INSTALLATION DU GAZ 1. Mettez le foyer en position. Procédez à l'installation du foyer une fois que l'installa- FIGURE 19 tion de l'évent est complétée. 2. Fixez le support de toit au toit à l'aide des vis fournies. Le 1. -
Page 12: Maintenez Ces Dégagements Minimaux Aux Combustibles
OSSATURE Note : Afin d’éviter la possibilité que de l’isolation ou un coupe-vapeur rentrent en contact avec l’extérieur du Il est préférable de construire une ossature autour du foyer caisson, il est conseillé d’installer le foyer contre des après qu'il a été mis en place et que le système d'évacua- murs finis, (c.-à-d. -
Page 13: Les Finitions
LES FINITIONS Enlevez la plaquette qui recouvre la penture, si votre foyer L’INSTALLATION DE PORTE en possède une. Retirez quatre des cinq vis qui se trouvent sur l’appareil, laissant la vis du haut desserrée. Accrochez la charnière de porte sur la vis du haut en vous servant de l’encoche. -
Page 14: Installation De La Façade
INSTALLATION DE LA FAÇADE: Attachez les charnières au panneau ornemental De chaque côté, fixez une vis avec un espaceur au haut et inférieur à l’aide des au bas des poteaux de coin comme illustré. écrous, des rondelles et des boulons fournis. Fixez panneau inférieur à... -
Page 15: Arrangement Des Bûches
ARRANGEMENT DES BÛCHES: Les bûches PHAZER et les braises incandescentes, ex- clusifs aux foyers Napoléon, rougeoient lorsqu'elles sont ex- posées à une flamme directe et créent un effet incandescent unique et réaliste qui est différent dans chaque installation. Prenez le temps de minutieusement placer les braises rou- geoyantes afin de maximiser l'effet des flammes. -
Page 16: Installation Du Ventilateur Optionnel
INSTALLATION DU VENTILATEUR OPTIONNEL L'INSTALLATION DOIT ÊTRE FAITE PAR UN INSTALLA- Reliez les raccords des fils noir et blanc au thermodisque TEUR QUALIFIÉ, raccordée électriquement et mise à la et fixez le support du thermodisque au goujon de retenue à terre, conformément aux codes locaux. -
Page 17: Soufflerie Optionnelle
INSTALLATION DE LA SOUFFLERIE OPTIONNELLE L'INSTALLATION DOIT ÊTRE FAITE PAR UN INSTALLA- Glissez l'ensemble du ventilateur derrière les contrôles et TEUR QUALIFIÉ, raccordée électriquement et mise à la insérez-le dans l'agrafe. Fixez-le en utilisant les rondelles terre, conformément aux codes locaux. En l'absence de de blocage et les écrous papillons fournis à... -
Page 18: Fonctionnement / Entretien
FONCTIONNEMENT / ENTRETIEN INSTRUCTIONS D'OPÉRATION Après de longues périodes sans utiliser le foyer, telles qu'à la suite de vacances ou en périodes de chaleur, il se Lorsqu'il est allumé pour la première fois, le poêle émet- peut qu'une légère odeur s'en dégage pendant quelques tra une légère odeur pendant quelques heures. -
Page 19: Entretien
ENTRETIEN 3. Assurez-vous que tous les orifices du brûleur produi- COUPEZ L'ALIMENTATION EN GAZ ET sent des flammes. Nettoyez tous les orifices qui ne brûlent L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT DE PROCÉDER À L'EN- pas ou qui ne brûlent pas bien (s'il y a lieu, le panneau TRETIEN DU FOYER! similibrique droit doit être enlevé... -
Page 20: Rechanges
RECHANGES POUR COMMANDER LES PIÈCES DE RECHANGE Contactez votre détaillant ou le fabricant pour les questions concernant les prix et les politiques de remplacement des pièces. Normalement toutes les pièces peuvent être commandées chez votre détaillant Napoléon. Lorsque vous commandez des pièces donnez toujours l'information suivante: 1. -
Page 21: Ensembles De Terminaison
ENSEMBLES DE TERMINAISON ENSEMBLES DE TERMINAISON POUR TOIT: GD110 - PENTE 1/12 À 7/12 W010-0569 TERMINAISON VERTICALE W120-0036 CHAPEAU VERTICAL W010-0567 SUPPORT DE TOIT W170-0063 COLLET DE SOLIN W263-0054 SOLIN DE TOIT GD111 - PENTE 8/12 À 12/12 W010-0569 TERMINAISON VERTICALE W120-0036 CHAPEAU VERTICAL W010-0567... -
Page 22: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE VANT DE TENTER DE RÉSOUDRE UN PROBLÈME PURGEZ TOUTES LES CONDUITES DE GAZ APRÈS AVOIR OUVERT LA PORTE VITRÉE PROBLÈME SYMPTÔME TENTATIVE DE SOLUTION Système d'évacuation bloqué - enlevez le blocage. Dans des conditions de froid extrême, une La flamme du brû- accumulation de glace peut se produire sur la terminaison et de- leur principal est... -
Page 23: Tentative De Solutions
PROBLÈME SYMPTÔME TENTATIVE DE SOLUTIONS veilleuse Le système n'est pas purgé - purgez la ligne de gaz après avoir enlève la porte vitrée du foyer. s'éteint quand la correctement. manette du gaz est Panne sèche de propane - remplissez le réservoir. relâchée. - Page 24 L'interrupteur mural est rac- L'interrupteur mu- - renversez l'interrupteur mural. cordé à l'envers. ral à distance est en position "OFF"; - remplacez- L'interrupteur mural à dis- le brûleur principal tance court-circuite. s'allume lorsque Le fil de l'interrupteur mural - vérifiez s'il y a mise à la terre (court-circuit); réparez le court-circuit le bouton de gaz à...