Dentsply Maillefer ProPex Mode D'emploi page 15

Vorgehensweise
1 Desinfektion Schadhafte und ver-
bogene Instrumente
verwerfen. Fehlerfreie
Instrumente in
Desinfektionslösung
geben.
2a
Manuelle Instrumente von Hand
Reinigung abbürsten, um anhaf-
tende Dentinspäne zu
entfernen. In
Instrumentenständer
oder Behältnis geben.
2b. Automatisch Instrumentensysteme
e Reinigung in zugehöriges
Behältnis legen und
mit diesem in
A) Ultraschall-
Reinigungsgerät
oder
B) Waschgerät
geben.
3 Spülen Instrumente gründlich
mit sauberem, vol-
lentsalztem oder des-
tilliertem Wasser spü-
len und anschließend
trocknen.
28
All manuals and user guides at all-guides.com
Anleitungen und
Konzentrationsangaben des
Herstellers einhalten (eine zu
hohe Konzentration kann bei
Instrumenten zu Rissbildung
führen). Eintauchzeit beach-
ten. Keine phenolhaltigen
Produkte verwenden.
NiTi-Instrumente:
Nicht länger als 5 Min. in
über 5 %iger NaOCl-Lösung
einweichen.
Anleitungen und
Konzentrationsangaben des
Reinigungsmittel-Herstellers
einhalten. Nach 5 Zyklen
kann die
Kennzeichnungsqualität
gemindert sein. Instrumente
nicht in großen Mengen mit
X
Ultraschall-Gerät reinigen.
Aluminium-Instrumente:
Natriumhydrooxid,
Quecksilbersalz-Lösungen,
sowie saure (PH < 6) oder
alkalische (PH > 8) Lösungen
dürfen nicht verwendet wer-
den.
Instrumente aus
X
Kohlenstoffstahl:
Müssen durch
Antikorrosionsmittel ges-
chützt werden.
4
Kontrolle Instrumente sortieren
und kontrollieren;
Instrumente mit
Verformungen,
Beschädigungen oder
X
anderweitiger
Minderung der
Widerstands- oder
Leistungsfähigkeit ver-
werfen.
5 Sterilisation Instrumente mit ihren
Instrumentenständer,
X von der Umgebung
abgeschlossen (in
Beuteln), in das
Sterilisationsgerät
geben.
mit Autoklav 15 Min. bei 124°C
und 2 bar oder
5 Min. bei 134°C
und 3 bar
X
mit 20 Min. bei 132°C
Chemiklav und 2 bar.
Instrumente vorher in
der Chemiklav-
Lösung einweichen,
um Flecken zu ver-
meiden.
X
mit Heißluft 120 Min. bei 180°C
und normalem
Luftdruck
Instrumente und Plastik-
X
Instrumentenständer können
gemäß den Angaben auf dem
Verpackungsetikett sterilisiert
werden. Nach 5 Zyklen kann
die Kennzeichnungsqualität
gemindert sein.
Ungeeignet für
X
Kunststoffteile, die einer
Temperatur von 135°C nicht
standhalten.
Instrumente aus
Kohlenstoffstahl:
Müssen durch
Antikorrosionsmittel ges-
chützt werden.
Empfohlene Technik für
X
Instrumente aus
Kohlenstoffstahl.
Ungeeignet für
Kunststoffteile, die einer
Temperatur von 135°C nicht
standhalten.
Ungeeignet für
X
Kunststoffteile, die einer
Temperatur von 180°C nicht
dauerhaft standhalten.
X
X
X
X
X
29