Page 3
Raizer M ® Le Raizer M est un fauteuil de levage qui peut être assemblé rapidement et efficacement autour de la personne tombée au sol et qui, en quelques minutes, la remet presque en position debout. Contrairement au Raizer II, le Raizer M est actionné manuellement à l’aide d’une manivelle.
Page 4
RAIZER M 1. Indications/contre-indications d’utilisation 1.1 Utilisation prévue Cet appareil est conçu principalement pour être utilisé dans des maisons privées. Si vous avez l’intention de l’utiliser dans d’autres contextes, vous devez contacter notre revendeur pour obtenir des informations sur le service après-vente.
Page 5
NE JAMAIS utiliser un jet haute pression pour rincer le siège. NE PAS immerger le Raizer dans l’eau car cela peut endommager le produit. 3. Recyclage Le propriétaire est responsable des déchets de ce produit conformément aux réglementations nationale, d’État et locale en vigueur. DHG-HEALTHCARE.COM...
Page 6
RAIZER M 4. Caractéristiques techniques 4.1 Dimensions DHG-HEALTHCARE.COM...
Page 7
7.1 Positionner le siège 1. La personne au sol doit être allongée sur le dos. Vous pouvez placer un oreiller sous la tête de la personne pour plus de confort. 2. Posez le siège au sol près de la personne allongée. DHG-HEALTHCARE.COM...
Page 8
Dans la plupart des cas, nous recommandons l’utilisation d’un appui-tête* en complément du siège de levage Raizer M. Il soulage l’aidant en lui évitant de soutenir la tête de la personne tombée pendant le levage. L’aidant peut également soutenir la nuque de la personne pendant le processus de levage.
Page 9
NE PAS se mettre debout sur le siège de relevage 8. Démontage IMPORTANT: Faites déscendre le Raizer afin qu’il soit prêt pour le relevage suivant. Retirez les dossiers et les pieds en tirant dessus. Une fois le Raizer démonté, toutes les pièces sont rangées dans l’emballage fourni. DHG-HEALTHCARE.COM...
Page 10
RAIZER M 9. Entretien 9.1 Nettoyage IMPORTANT: Le nettoyage se fait uniquement avec un chiffon ou une éponge bien essorée. Vous pouvez désinfecter votre Raizer en utilisant un désinfectant à base d’alcool (taux d’alcool de 70–85 v/v%). NE JAMAIS utiliser un nettoyeur haute pression ou tout autre jet de rinçage ou eau courante, car cela pourrait endommager le siège de relevage de...
Page 11
USER MANUAL * Dans la plupart des cas, en ce qui concerne le siège de levage Raizer M, nous recommandons l’utilisation d’un appui-tête*, car il soulage l’aidant en lui évitant de soutenir la tête de la personne tombée pendant le processus de levage. Si, en tant qu’aidant, vous n’êtes pas certain que la personne à...
Page 12
PRESSURE ULCER PREVENTION SAFE MOVING & HANDLING SPECIALIST THERAPIES BATHROOM SAFETY RENTAL & SERVICE SOLUTIONS Direct Healthcare Group Ltd Withey Court, Western Industrial Estate Caerphilly, United Kingdom CF83 1BF T: +44 (0) 800 043 0881 F: +44 (0) 845 459 9832 E: info@directhealthcaregroup.com Direct Healthcare Group Sverige AB Torshamnsgatan 35, SE-164...