GUIDE DE L’UTILISATEUR Raizer II ® Le Raizer est un siège qui monte tout seul grâce à un mécanisme muni d’une batterie, qui soulève une personne allongée pour la mettre en position presque verticale en quelques minutes. Une personne seule peut le manoeuvrer, car il ne requiert pas de force physique, mais juste une main pour aider.
RAIZER II 1. Indications/contre-indications d’utilisation 1.1 Utilisation prévue Le Raizer ne doit être utilisé que pour mettre une personne allongée par terre, incapable de le faire elle-même, dans une position assise ou presque debout. Une fois dans cette position, la personne pourra ainsi être transférée. Une housse de protection hygiénique ou un textile doit être installé...
RAIZER II 2.2 Caractéristiques Batterie: LiFePO4, 12V, 5AH Nombre de montées à pleine charge: 40 à charge maximale. Environ 80 avec une charge moyenne Cycle d’utilisation: 1 min. / 5 min. Temps de chargement: Jusqu’à 6 heures avec le chargeur fourni Chargement d’une batterie fatiguée: 10 –...
Durée de vie prévue: >5 ans Handheld REMOTE1: 2,4GHz Short Range device Receiver Class 3; FCC ID:2A8IL-REMOTE1 Dimensions (L x L x H): 80mm x 60mm x 21mm Poids: 47 g (0.10 lbs.) Fréquences: 2.410GHz 2.435GHz and 2.460GHz Cycle d’utilisation: <1% DHG-HEALTHCARE.COM...
RAIZER II Puissance: <0.6mW Controlled environment, Hold to run Batterie: 3 Volt CR2032 Indice de protection: IP 42 Force de pression: < 3N (300g) Température de fonctionnement: +5ºC to +40ºC / 41ºF to 104ºF Température de stockage: -25ºC to +70ºC / 13ºF to 158ºF Durée de vie prévue:...
Vérifiez que le siège est chargé avant son utilisation. L’indicateur de batterie ne doit pas clignoter en rouge. Siège en haut Indicateur de batterie Indicateur d’état de service Bouton Marche/Arrêt Bouton d’arrêt Signal prêt Siège en bas DHG-HEALTHCARE.COM...
RAIZER II La télécommande Siège en haut Siège en bas La télécommande est située dans un logement sur le côté du siège et fixée avec un aimant. Elle se détache en appuyant légèrement sur sa partie supérieure. ATTENTION de ne pas perdre la télé-commande lorsque vous la séparez du Raizer.
Poussez délicatement le dossier sous l’épaule de la personne. 2. Faites glisser le dossier dans le siège jusqu’au clic. Si nécessaire, mettez un pied devant le siège pour l’empêcher d’avancer. Une tonalité de confirmation retentit lorsque le dossier est correctement installé. DHG-HEALTHCARE.COM...
Dans la plupart des cas, en ce qui concerne le siège de levage Raizer II, nous recommandons que l’aidant soutienne la nuque de la personne d’une main pendant le processus de levage, tout en actionnant simultanément la télécommande de l’autre main.
Ne poussez JAMAIS le Raizer quand une personne est assise dessus. Les roues des pieds sont uniquement destinées à éviter les rayures sur le sol lors de la procédure de levage. Le Raizer n’est pas conçu pour le transport de personnes. DHG-HEALTHCARE.COM...
RAIZER II 7. Démontage IMPORTANT! Toujours mettre le Raizer en position horizontale avant le démontage (sinon, le prochain assemblage du Raizer sera perturbé). Lorsque le Raizer est en position horizontale et qu’il est prêt à être démonté, placez la télécommande dans son logement situé...
L’entretien mécanique du dispositif doit normalement être effectué lors du contrôle annuel. Il doit être effectué par un technicien qualifié et conformément à la liste de la section 10. En cas d’anomalie inattendue ou de bruit anormal, contactez immédiatement DHG. 9.3 Entretien des sacs de transport Les sacs de transport fournis peuvent être nettoyés avec un chiffon bien essoré...
RAIZER II Réinitialisation de l’émetteur et du récepteur Pour réinitialiser une télécommande afin qu’elle ne soit plus couplée/associée au Raizer, procédez comme suit: 1. Appuyez simultanément sur les flèches HAUT et BAS de la télécommande et maintenez-les enfoncées pendant environ 5 secondes jusqu’à ce que le voyant de contrôle LED commence à...
En outre, la sécurité du produit peut être compromise, notamment au niveau sécurité personnelle. Part No. Description Photo 105192 Battery Charger, 15W, Magnetic Male 105082 Charger Cable USB 107463 Carry Case (Including Quick Guides) DHG-HEALTHCARE.COM...
Page 18
RAIZER II 107240 Cover for Seat 107693 Wall Bracket (Optional Equipment) 107273 Trolley (Optional Equipment) 107374 Clip and Belt 104913 Hanger for Trolley DHG-HEALTHCARE.COM...
Page 19
GUIDE DE L’UTILISATEUR 103314 Triple Wheel for Trolley, 2 pcs. (Optional Equipment) 103313 Bike Bracket Kit, Trolley (Optional Equipment) 103741 Disposable Hygiene Cover (10 pcs.) (Optional Equipment) 102890 Battery 12V 5Ah LifFePo4 Raizer 107230 Stop Device for Raizer II DHG-HEALTHCARE.COM...
RAIZER II 12. Dépannage Sur notre site Web, vous trouverez également des vidéos utiles qui vous fourniront des informations sur les alarmes/signaux et le dépannage, le montage et le démontage du DHG: www.dhg-healthcare.com 13. Schéma électrique DHG-HEALTHCARE.COM...
Veuillez noter que l’unité de contrôle et la télécommande contiennent des piles qui doivent être éliminées séparément. AVERTISSEMENT: Ne jetez ni les piles, ni les équipements électriques ou électroniques avec des ordures ménagères non triées. Lors de la mise au rebut de cet appareil, assurez-vous qu’il est conforme aux ordonnances et réglementations locales. DHG-HEALTHCARE.COM...