Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FootStool
IFU no: 831 rev. 14 211116
SWL: 200 kg/ 440 lbs
Instructions for use – English
Bruksanvisning – Svenska
Brukermanual – Norsk
Brugsvejledning – Dansk
Käyttöohje – Suomi
Gebrauchsanweisung – Deutsch
Handleiding – Nederlands
Manuel d'utilisation – Français
Manuale utente – Italiano
Manual de usuario – Español
Návod k použití – Český
8090
8095
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour DHG SystemRoMedic FootStool
Sommaire des Matières pour DHG SystemRoMedic FootStool
- Page 1 FootStool Instructions for use – English Bruksanvisning – Svenska Brukermanual – Norsk Brugsvejledning – Dansk Käyttöohje – Suomi Gebrauchsanweisung – Deutsch Handleiding – Nederlands Manuel d’utilisation – Français Manuale utente – Italiano Manual de usuario – Español Návod k použití – Český 8090 8095 SWL: 200 kg/ 440 lbs...
-
Page 2: Table Des Matières
Table of contents English ....................Svenska ..................... Norsk ....................Dansk ....................Suomi ....................Deutsch ....................Nederlands ..................Français ....................10 Italiano .....................11 Español ....................12 Český ....................13 Product information ..............14 Symbols ....................14... - Page 3 FootStool Instructions for use - English FootStool is used to raise the position of the knees and thereby enable safer, easier bed-to-wheelchair transfer in a seated position. FootStool also provides good support under the feet during visits to the toilet, or when repositioning farther back in a chair.
- Page 4 FootStool Bruksanvisning - Svenska FootStool används för att höja knänas position och därmed skapa en säkrare och lättare överflyttning i sittande mellan säng och rullstol. Ger även bra stöd under fötterna vid toalettbesök, eller vid förflyttning längre bak i stol. FootStool är tillverkad i ett material med slutna porer vilket gör den lätt att hålla hygienisk.
-
Page 5: Forventet Levetid
FootStool Brukermanual - Norsk FootStool benyttes for å heve knærnes posisjon og dermed skape en sikrere og enklere overflytning i sittende mellom seng og rullestol. Produktet gir også god støtte under føttene ved toalettbesøk, eller ved en forflytning lengre bak i stolen. FootStool er produsert i et materiale med lukkede porer som gjør den lett og holde hygienisk. - Page 6 FootStool Brugsvejledning - Dansk FootStool anvendes til at hæve knæenes position og dermed skabe en sikrere og lettere forflytning i siddende stilling mellem seng og kørestol. Giver også god støtte under fødderne i forbindelse med toiletbesøg eller ved forflytning længere bagud i en stol. FootStool er fremstillet i et materiale med lukkede porer, hvilket gør den let at holde hygiejnisk. Læs altid brugsvejledningen Sikkerhedskontrol Læs altid brugsvejledningen for alle hjælpemidler, som anvendes...
- Page 7 FootStool Käyttöohje - Suomi FootStoolia käytetään polvien nostamiseksi ylemmäksi niin, että siirto istuvassa asennossa sängystä pyörätuoliin voidaan tehdä turvallisemmin ja helpommin. Koroke antaa myös hyvän tuen jalkojen alle wc-käyntien aikana tai siirroissa taaemmaksi tuolissa. FootStool on valmistettu umpisolumateriaalista, mikä helpottaa sen puhdistamista. Varmista turvallisuus Lue aina käyttöohje Silmämääräinen tarkastus...
- Page 8 FootStool Gebrauchsanweisung - Deutsch FootStool dient dazu, die Lage der Knie zu erhöhen, um so das Umsetzen im Sitzen zwischen Bett und Rollstuhl sicherer und leichter zu machen. Bietet auch gute Stütze für die Füße bei Toilettenbesuch oder zum Zurücksetzen in einem Stuhl. FootStool besteht aus einem Material mit geschlossenen Poren und besitzt somit gute hygienische Eigenschaften.
-
Page 9: Nederlands
FootStool Handleiding - Nederlands FootStool wordt gebruikt voor een hogere positie van de knieën om veiligere en gemakkelijkere verplaatsingen mogelijk te maken van bed naar rolstoel in een zittende positie. FootStool geeft tevens goede steun onder de voeten bij toilet- bezoek of bij herpositionering verder naar achteren in een stoel. -
Page 10: Français
FootStool Manual d’utilisation - Français FootStool sert à relever la position des genoux, pour obtenir un transfert plus sûr et plus facile en position assise entre lit et fauteuil roulant. Donne également un bon appui sous les pieds pendant le passage aux toilettes ou pour déplacer la personne plus en arrière sur le fauteuil. -
Page 11: Italiano
FootStool Manuale utente - Italiano FootStool è progettato per sollevare le ginocchia e consentire quindi al utente di trasferirsi dal letto alla sedia a rotelle in posizione seduta in modo più facile e sicuro. Inoltre, FootStool fornisce un ottimo supporto sotto i piedi alla toilette, oppure durante il riposizionamento più... -
Page 12: Español
FootStool Manual de usuario - Español El FootStool se usa para alzar las rodillas y lograr así un traslado más seguro y sencillo entre la cama y la silla de ruedas en posición sentada. El FootStool ofrece también un apoyo adecuado bajo los pies durante las visitas al aseo y al reco- locar hacia atrás en una silla. -
Page 13: Český
FootStool Návod k použití – Český Podložka pod chodidla FootStool slouží ke zvýšení polohy kolen a tím umožňuje bezpečnější a jednodušší přesun nemocného vsedě z lůžka na invalidní vozík. FootStool slouží jako podložka pod nohy při návštěvě toalety a při posouvání hlouběji do křesla. -
Page 14: Product Information
Product information Art. no Productname Size 8090 FootStool 320 x 380 x 100 mm / 12.5 x 14.9 x 3.9” 8095 FootStool 320 x 380 x 50 mm / 12.5 x 14.9 x 1.9” Symbols This product complies with the require- Visual Inspection ments of the Medical Device Regulation 2017/745... - Page 15 Simple solutions for great results ® SystemRoMedic is the name of Direct Healthcare Group’s unique easy transfer concept, the market’s widest and most comprehensive range of clever, easy-to-use and safe transfer and lifting aids designed to make life easier, both for the ®...