Publicité
Avkalkning / Afkalkning
Kalkinpoisto / Avkalking
1. Avkalkning. Vi rekommenderar
SV
att avkalka maskinen regelbundet,
beroende på vattnets hårdhet (2–3
månader). Vi rekommenderar att
använda Electrolux avkalknings-
lösning EPD4/C/D/E/N/R (använd
aldrig ättika). Ta bort och töm vat-
tenbehållaren och fyll den med av-
kalkningslösning (följ tillverkarens
instruktioner).
1. Afkalkning. Vi anbefaler, at maski-
DA
nen afkalkes regelmæssigt afhæn-
gig af vandets hårdhedsgrad (2–3
måneder). Vi anbefaler, at der bru-
ges Electrolux's afkalkningsopløs-
ning EPD4/C/D/E/N/R (brug aldrig
eddike). Udtag og tøm vandtank.
Fyld afkalkningsopløsning i vand-
beholderen (følg anvisningerne på
produktet).
1. Kalkinpoisto. Suosittelemme pois-
fi
tamaan laitteesta kalkin säännöl-
lisesti veden kovuudesta riippuen
(2–3 kuukautta). Suosittelemme
Electroluxin kalkinpoistoliuosta
EPD4/C/D/E/N/R (älä koskaan käytä
etikkaa). Irrota ja tyhjennä vesisäiliö.
Täytä vesisäiliö kalkinpoistoliuok-
sella (noudata tuotetta koskevia
ohjeita).
1. Avkalking. Vi anbefaler å avkalke
NO
maskinen regelmessig, avhengig av
vannets hardhet (2–3 måneder). Vi
anbefaler bruk av Electroluxs avkal-
kingsløsning EPD4/C/D/E/N/R (aldri
bruk eddik). Fjern og tøm vannbe-
holderen. Fyll avkalkningsløsning i
vanntanken (følg produktes instruk-
sjoner).
44
2. Töm mjölkskumningsglaset och
sätt in den i maskinen. Tryck på
både Cappuccino- och Latte Mac-
chiato-knappen längre än 3 sek för
att starta avkalkningen. (Cappuc-
cino- och Latte Macchiato-knappen
blinkat omvartannat under den 30
minuter långa avkalkningen).
2. Tøm mælkeskummerglasset, og
montér det på maskinen. Tryk
på både Cappuccino- og Latte
Macchiato-knappen i mindst 3 sek.
for at starte afkalkningen. (Cappuc-
cino- og Latte Macchiato-knappen
blinker skiftevis i den 30-minutter
lange afkalkningsproces).
2. Tyhjennä maidon vaahdotuslasi
ja asenna se laitteeseen. Paina
Cappuccino- ja Latte Macchiato
-painikkeita samanaikaisesti yli 3
s ajan kalkinpoiston käynnistämi-
seksi. (Cappuccino- ja Latte Mac-
chiato -painikkeet vilkkuvat vuoron
perään 30 minuutin kalkinpoisto-
ohjelman).
2. Tøm glasset som melken er skum-
met i og sette det fast i maskinen.
Trykk på både Cappuccino- og Latte
Macchiato-knappen i mer enn tre
sekunder for å starte avkalkingen.
(Cappuccino- og Latte Macchiato-
knappen blinker vekselvis i løpet av
den 30 minutter lange kalkproses-
sen).
3. När avkalkningen är klar kör du
kaffefunktionen utan kapsel genom
att trycka på Espresso Lungo-knap-
pen. Kör också Latte Macchiato-
funktionen en gång genom att
trycka på Latte Macchiato-knappen
med vatten i mjölkglaset. Kör ge-
nom en halv vattentank.
3. Når afkalkningen er afsluttet, skal
du køre kaffefunktionen uden en
kapsel ved at trykke på Espresso
Lungo-knappen. Kør også Latte
Macchiato-funktionen én gang
ved at trykke på Latte Macchiato-
knappen med vand i mælkeglasset.
Kør en halv vandtank igennem.
3. Kun kalkinpoisto-ohjelma on
päättynyt, käynnistä kahvinvalmis-
tus-toiminto ilman kahvinappia pai-
namalla Espresso Lungo -painiketta.
Käynnistä myös Latte Macchiato
-toiminto kerran painamalla Latte
Macchiato -painiketta siten, että
maitolasissa on vettä. Anna veden
valua järjestelmän läpi puolen ve-
sisäiliön verran.
3. Når kalkprosessen er ferdig,
kjør kaffefunksjonen uten en
kapsel ved å trykke på Espresso
Lungo-knappen. Kjør også Latte
Macchiato-funksjonen ved å trykke
på Latte Macchiato-knappen med
vann i melkeglasset en gang. Kjør
gjennom en halv vanntank.
Publicité
