Gentile cliente,
iT
Siamo lieti che abbia acquistato uno dei nostri
prodotti di alta qualità e speriamo possa sfrut-
tarne tutte le funzionalità.
Desideriamo offrirle alcune informazioni prati-
che sulle funzioni e l'uso della nuova macchina.
Per le preparazioni latte è necessario fare riferi-
mento alle quantità riportate nel manuale. Se si
desidera montare una quantità inferiore di latte,
riempire il bicchiere almeno fino al simbolo "Min"
per il Cappuccino
Macchiato
.
Quantità inferiori di latte lo porterebbero ad
ebollizione con conseguente fuoriuscita dal bic-
chiere ad un'elevata temperatura.
Si prega inoltre di notare che l'unità motore non
è resistente all'acqua e non deve quindi essere
immersa.
Grazie per l'attenzione prestata e si goda la sua
nuova
Favola Cappuccino!
Dear Customer,
EN
We are happy that you bought one of our high
quality products and we hope you will enjoy it.
We would like to give you some practical infor-
mation regarding the function and use of your
new coffee machine.
For milk preparation please follow the optimal
amount recommended in the manual. Even if
you need less foamed milk please use at least
the amount of milk up to the 'Min' mark for Cap-
puccino
and to the normal mark for Latte
Macchiato
.
Smaller quantities will bring the milk to boil,
with consequent overflow at higher beaker
temperature.
Please also notice that the motor unit is not wa-
terproof and cannot be immersed into the water.
Thank you for your kind attention and please
enjoy your new
Favola Cappuccino!
e al simbolo per il Latte
Cher/Chère client(e),
fR
Nous sommes heureux que vous ayez acheté l'un
de nos produits de haute qualité et nous espé-
rons que vous l'apprécierez.
Nous souhaitons vous donner quelques informa-
tions pratiques concernant le fonctionnement et
l'utilisation de votre mousseur à lait.
Pour les préparations laitières, veuillez suivre
les quantités optimales recommandées dans ce
manuel. Même si vous avez besoin de moins de
mousse de lait, utilisez au minimum la quantité
de lait nécessaire pour remplir l'appareil jusqu'au
repère « Min » pour le Cappuccino
repère normal pour le Latte Macchiato
De plus petites quantités entraîneront l'ébullition
du lait, un débordement conséquent et une aug-
mentation de la température du récipient.
Notez également que le bloc moteur n'est pas ré-
sistant à l'eau et ne doit donc pas être immergé.
Merci pour votre attention et profitez bien de
votre nouveau
Favola Cappuccino !
Sehr geehrte Kundin,
DE
sehr geehrter Kunde Schön, dass Sie eines un-
serer Qualitätsprodukte gekauft haben – wir
wünschen Ihnen viel Freude damit.
Einige praktische Ratschläge zu Funktion und
Verwendung unseres neuen Milchschäumers
würden wir Ihnen noch gerne mit auf den Weg
geben.
Verwenden Sie zur Milchzubereitung bitte die in
der Bedienungsanleitung empfohlene optimale
Menge. Selbst wenn Sie weniger geschäumte
Milch benötigen: Bitte verwenden Sie immer
mindestens so viel Milch, dass die Markierung
„Min" für Cappuccino
„Normal" für Latte Macchiato
Bei kleineren Mengen kocht die Milch auf und
läuft über, und die Bechertemperatur erhöht
sich.
Denken Sie bitte auch daran, dass die Motore-
inheit nicht wasserfest ist und nicht in Wasser
getaucht werden darf.
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit, und ge-
nießen Sie Ihre neue
Favola Cappuccino!
et jusqu'au
.
bzw. die Markierung
erreicht wird.
iT
EN
fR
DE
NL
ES
pT
SV
DA
fi
NO
3