Publicité
2
30 cm
30 cm
(11.8 inches)
(11.8 inches)
40 cm
40 cm
(15.7 inches)
(15.7 inches)
IM 550F/IM 600F:
IM 550F/IM 600F:
IM 550F/IM 600F:
20 cm (7.8 inches)
20 cm (7.8 inches)
20 cm (7.8 inches)
IM 600SRF:
IM 600SRF:
IM 600SRF:
30 cm (11.9 inches)
30 cm (11.9 inches)
30 cm (11.9 inches)
50 cm
50 cm
30 cm
30 cm
(19.6 inches)
(19.6 inches)
(11.8 inches)
(11.8 inches)
Lower the machine slowly when positioning it.
EN
Do not put anything in the space around the ma-
chine, so that you can load paper, replace consum-
ables, and clear paper jams easily.
Abaissez l'appareil lentement lorsque vous le
FR
mettez en place.
Ne mettez rien à proximité de l'appareil afin de
pouvoir facilement charger le papier, remplacer
les consommables et supprimer les incidents
papier.
Baje la máquina lentamente al colocarla.
ES
No coloque nada alrededor de la máquina, para
que pueda cargar, cambiar los consumibles y
eliminar los atascos de papel con facilidad.
Abaixe o equipamento lentamente ao posicioná-lo.
PT
Não coloque nada no espaço ao redor do equi-
BR
pamento para que você consiga colocar papel,
substituir consumíveis e liberar atolamentos de
papel com facilidade.
3
EAT037
Remove all the adhesive tape and protective
sheet from the outside of the machine.
Retirez toutes les bandes adhésives et le film de
protection à l'extérieur de l'appareil.
Retire toda la cinta adhesiva y las láminas de
protección del exterior de la máquina.
Remova toda a fita adesiva e a película de pro-
teção da parte externa do equipamento.
4
1
2
EAT038
Lift the exposure glass cover to remove the pro-
tective sheet.
Soulevez le capot de la vitre d'exposition pour
retirer le film de protection.
Levante la tapa del cristal de exposición para re-
tirar la lámina de protección.
Levante a tampa do vidro de exposição para re-
mover a película protetora.
6
5
EAT039
Remove the adhesive tape from the operation
panel.
Enlevez les bandes adhésives du panneau de
commande.
Retire la cinta adhesiva del panel de mandos.
Remova a fita adesiva do painel de controle.
EAT040
Publicité
