Publicité
7.
Basic Settings/Paramètres de base/Ajustes básicos/Definições básicas
1
Select the language that you want to use, and
EN
then press [Next].
English screens are used in this manual for exam-
ple.
Sélectionnez la langue que vous souhaitez uti-
FR
liser, puis cliquez sur [Suivant].
Dans ce manuel, des écrans en anglais sont utili-
sés à titre d'exemple.
Seleccione el idioma que desee utilizar y, a con-
ES
tinuación, pulse [Siguiente].
En este manual se utilizan las pantallas en inglés
a modo de ejemplo.
Selecione o idioma desejado e pressione
PT
[Próximo].
BR
Telas em inglês são usadas neste manual como
xemplo.
2
Select [Set Up Now], and then press [Next].
• If you select [Set Up Later], the login user name for
administrator 1 is set to "admin" and the login pass-
word is not set (set as blank). See "Adding Admin-
istrators or Changing the Privileges", Security in the
web manual to change the name and the password.
Sélectionnez [Définir maintenant], puis appuyez
sur [Suivant].
• Si vous sélectionnez [Définir plus tard] l'identifiant
pour l'administrateur 1 est défi ni comme « admin »
et le mot de passe de connexion n'est pas confi guré
(confi guré comme vierge). Voir le chapitre Sécurité
du manuel en ligne pour modifi er le nom et le mot de
passe.
Seleccione [Configurar ahora] y, a continuación,
pulse [Siguiente].
• Si selecciona [Confi gurar más tarde], el nombre de
usuario de inicio de sesión del administrador 1 se
establece en "admin" y no se establece la contrase-
ña de inicio de sesión (se define en blanco). Con-
sulte el manual de Internet para obtener información
sobre cómo cambiar el nombre y la contraseña.
Selecione [Configurar agora] e, em seguida,
pressione [Próximo].
• Se você selecionar [Confi gurar mais tarde], o nome
de usuário do login para o administrador 1 fica
defi nido como "admin" e a senha do login não defi n-
ida (em branco). Consulte Segurança no manual da
Web para alterar o nome e a senha.
3
Press the [Administrator 1] and the [Password]
dialogue boxes, enter and the name of the ad-
ministrator and the password respectively.
Appuyez sur les boîtes de dialogue [Administra-
teur 1] et [Mot de passe], puis saisissez respec-
tivement le nom de l'administrateur et le mot de
passe.
Pulse los cuadros de diálogo [Administrador 1] y
[Contraseña], introduzca el nombre del adminis-
trador y la contraseña respectivamente.
Pressione as caixas de diálogo [Administrador 1] e
[Senha], insira o nome do administrador e a senha.
16
4
Enter the name of the administrator and the
password again for confirming, and then press
[OK] to register them.
• Be sure not to forget the name of the administrator and
the password. For details, see "Registering Administrators
Before Using the Machine", Security in the web manual.
S a i s i s s e z u n e n o u v e l l e f o i s l e n o m d e
l'administrateur et le mot de passe pour les con-
firmer, puis appuyez sur [OK] pour les enregistrer.
• Veillez à ne pas oublier le nom de l'administrateur et le
mot de passe. Pour plus d'informations, reportez-vous au
manuel en ligne.
Introduzca de nuevo el nombre del administra-
dor y la contraseña para confirmarlos, y pulse
[OK] para registrarlos.
• Asegúrese de no olvidar el nombre del administrador ni
la contraseña. Para obtener más información, consulte el
manual web.
Insira o nome do administrador e a senha no-
vamente para confirmar e pressione [OK] para
registrá-los.
• Tenha cuidado para não esquecer o nome do adminis-
trador e a senha. Para obter mais informações, consulte
Security (Segurança) no manual da Web.
Publicité
