Ricoh IM 350 Série Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ricoh Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. IM 350 Série
  6. Mode d'emploi
Ricoh IM 350 Série Mode D'emploi

Ricoh IM 350 Série Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour IM 350 Série:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Safety Information
Read This First
Leer antes de empezar
Leia isto primeiro
À lire avant de commencer
Safety Information
Información de seguridad
Informações de segurança
Consignes de sécurité
English
Español
Português (Brasil)
Français

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ricoh IM 350 Série

Sommaire des Matières pour Ricoh IM 350 Série

  • Page 1 Safety Information Safety Information English Read This First Información de seguridad Español Leer antes de empezar Leia isto primeiro Informações de segurança Português (Brasil) À lire avant de commencer Consignes de sécurité Français...

  • Page 3: Manuals Provided With This Machine

    For information not found in this manual, see the online manuals available on our web site (https://www.ricoh.com/). Read this manual carefully before you use this machine and keep it handy for future reference. For safe and correct use, be sure to read...
  • Page 4 English...

  • Page 5: Manuals For This Machine

    • You can download information about the machine's certification, which is based on an IT Do not throw into the fire security certification system (hereafter CC Certification), from https://support.ricoh.com/ services/device/ccmanual/im_350f_430f_430fb/en/download_admin.html and https:// support.ricoh.com/services/device/ccmanual/im_350f_430f_430fb/en/download_user. html. This information is about how to set up the machine. If you have purchased a CC...

  • Page 6: The Meanings Of Safety Labels

    2. Safety Information for This Machine The Meanings of Safety Labels Safety Precautions to Be Followed Requirements for Unpacking Products WARNING Indicates a potentially hazardous situation which, if instructions are not followed, could result WARNING in death or serious injury. •...
  • Page 7 2. Safety Information for This Machine Requirements for Using Power Plugs and Cords CAUTION • Be sure to push the power cord plug fully into the wall outlet. Also, do not WARNING push it into loose and unstable wall outlets likely to cause a contact failure. Doing so can result in heat generation.
  • Page 8 2. Safety Information for This Machine Requirements for Relocating Machines Requirements for Handling the Machine's Interior WARNING CAUTION • Do not remove any covers or screws other than those explicitly mentioned in • When moving the machine, do not hold the control panel. Doing so may this manual.
  • Page 9 2. Safety Information for This Machine CAUTION CAUTION • When replacing paper or removing jammed paper, close the front cover and • When the following occurs while toner is handled, receive emergency do these tasks one tray at a time. measures first, and then consult a doctor if necessary.

  • Page 10: Safety Labels Of This Machine

    2. Safety Information for This Machine Safety Labels of This Machine Positions of WARNING and CAUTION labels This machine has labels for WARNING and CAUTION at the positions shown below. For safety, please follow the instructions and handle the machine as indicated. The inside of this machine becomes very hot.

  • Page 11: Laws And Regulations

    20 cm or more away from person’s body (excluding extremities: hands, wrists, feet and ankles). Supplier's Declaration of Conformity Responsible party: Ricoh USA, Inc. Address: 70 Valley Stream Parkway Malvern, Pennsylvania 19355 Telephone number: 610-296-8000...
  • Page 12 7. If trouble is experienced with this equipment, for repair or warranty information, please telephone line cable with a ferrite core must be used for RF interference suppression. contact Ricoh USA, Inc. Customer Support Department at 1-888-456-6457. If this device is causing problems with your telephone network, the telephone company may request that Part 68 of the FCC Rules regarding Facsimile Unit you disconnect the equipment until the problem is resolved.

  • Page 13: Remarques À L'attention Des Utilisateurs Canadiens D'appareils Sans Fil

    3. Other Information for This Machine Notes to Canadian Users of Wireless Devices Important Safety Instructions for Facsimile Unit This device complies with Industry Canada’s licence-exempt RSSs. When using your telephone equipment, basic safety precautions should always be followed Operation is subject to the following two conditions: to reduce the risk of fire, electric shock and injury to persons, including the following: (1) This device may not cause interference;...
  • Page 14 Countermeasures against Condensation Thank you for purchasing this product. This document explains countermeasures against condensation. Condensation may form inside the machine when it is moved from a cold location to a warm location. Using the machine while condensation exists may cause a malfunction. If condensation has formed, do not immediately turn on the power.

  • Page 15: Manuales Suministrados Con Esta Máquina

    Para información no incluida en este manual, consulte los manuales online disponibles en nuestra página web (https://www.ricoh.com/) Lea atentamente este manual antes de utilizar la máquina y guárdelo a mano para consultarlo en el futuro. Para un uso seguro y correcto, lea "Información de seguridad" antes de...
  • Page 16 Español...

  • Page 17: Manuales Para Esta Máquina

    No tirar al fuego • En las siguientes URL encontrará información sobre el certificado de la máquina, que se basa en un sistema de certificación de seguridad IT (de aquí en adelante, Certificación CC): https://support.ricoh.com/services/device/ccmanual/im_350f_430f_430fb/en/download_ No usar un aspirador admin.html https://support.ricoh.com/services/device/ccmanual/im_350f_430f_430fb/en/download_...

  • Page 18: Los Significados De Las Etiquetas De Seguridad

    2. Información de seguridad de esta máquina Los significados de las etiquetas de seguridad Precauciones de seguridad Requisitos para desempacar productos ADVERTENCIA Indica una situación de peligro potencial que podría causar la muerte o lesiones graves si no se ADVERTENCIA siguen las instrucciones.
  • Page 19 2. Información de seguridad de esta máquina Requisitos para el uso de enchufes y cables de alimentación PRECAUCIÓN • Asegúrese de insertar completamente el enchufe del cable de alimentación en la toma de la pared. Además, no los inserte en tomas de pared flojas e inestables, ya ADVERTENCIA que es probable que se produzca un fallo de contacto.
  • Page 20 2. Información de seguridad de esta máquina Requisitos para cambiar la ubicación de las máquinas Requisitos para la manipulación del interior de la máquina PRECAUCIÓN ADVERTENCIA • Cuando traslade la máquina, no la sujete por el panel de mandos. De lo contrario, •...
  • Page 21 2. Información de seguridad de esta máquina PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN • Al reemplazar papel o quitar papel atascada, cierre la tapa frontal y realice estas • Si se da cualquiera de las siguientes situaciones al manejar el tóner, reciba tareas; una bandeja por vez. primero los primeros auxilios y, a continuación, acuda a un médico si fuera necesario.

  • Page 22: Etiquetas De Seguridad De Esta Máquina

    2. Información de seguridad de esta máquina Etiquetas de seguridad de esta máquina Posiciones de las etiquetas de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN Esta máquina dispone de etiquetas de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN en los siguientes lugares. Por su seguridad, siga las instrucciones y manipule la máquina tal como se indica. El interior de esta máquina puede alcanzar temperaturas muy elevadas.

  • Page 23: Leyes Y Normativas

    20 cm de cualquier persona (excluidas las extremidades: manos, muñecas, pies y tobillos). Declaración de conformidad del proveedor Responsable: Ricoh USA, Inc. Dirección: 70 Valley Stream Parkway Malvern, Pennsylvania 19355 Teléfono: 610-296-8000 Nombre de producto: Multi Function Peripheral (periférico multifuncional)
  • Page 24 3. Más información sobre esta máquina Instalación del núcleo de ferrita telefónica le notificará de antemano para que pueda realizar las modificaciones necesarias sin interrumpir el servicio. Debe utilizarse un cable de interfaz Ethernet conectado al puerto de opción de servidor 7.
  • Page 25 3. Más información sobre esta máquina Notas para los usuarios canadienses de dispositivos Instrucciones de seguridad importantes para la Unidad de fax inalámbricos Al utilizar su dispositivo telefónico, debe seguir siempre una serie de precauciones de seguridad básicas para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones, entre las que se incluyen Este dispositivo cumple los estándares RSS exentos de licencia de la Industry Canada.
  • Page 26 3. Más información sobre esta máquina Medidas contra la condensación Gracias por adquirir este producto. Este documento explica qué contramedidas existen para la condensación. La condensación se puede formar en el interior de la máquina cuando esta es trasladada de una ubicación fría a una ubicación caliente.

  • Page 27: Manuais Fornecidos Com Este Equipamento

    Para informações não encontradas neste manual, consulte os manuais on-line disponíveis em nosso site (https://www.ricoh.com/) Antes de usar o equipamento, leia atentamente este manual e mantenha-o ao alcance para consultas futuras. Para um uso seguro e correto, certifique-se de ler as Informações de...
  • Page 28 Português (Brasil)

  • Page 29: Manuais Deste Equipamento

    • Você pode baixar informações sobre a certificação do equipamento, que se baseia em um sistema de certificação de segurança de TI (daqui pra frente, Certificação CC), nos seguin- tes URLs. Não use aspirador de pó https://support.ricoh.com/services/device/ccmanual/im_350f_430f_430fb/en/download_ admin.html and https://support.ricoh.com/services/device/ccmanual/im_350f_430f_430fb/en/download_ Cuidado, superfície quente user.html...

  • Page 30: Significados Das Etiquetas De Segurança

    2. Informações de segurança relativas a este equipamento Significados das etiquetas de segurança Precauções de segurança a serem seguidas Requisitos para desembalar produtos AVISO Indica uma situação potencialmente perigosa que poderá resultar em morte ou ferimentos graves AVISO se as instruções não forem seguidas. •...
  • Page 31 2. Informações de segurança relativas a este equipamento Requisitos para usar cabos de alimentação e tomadas CUIDADO • Certifique-se de inserir totalmente a tomada do cabo de alimentação na tomada da parede. Além disso, não force o conector para inseri-lo em uma tomada AVISO de parede solta e instável;...
  • Page 32 2. Informações de segurança relativas a este equipamento Requisitos para mudar equipamentos de lugar Requisitos para manusear a parte interna do equipamento CUIDADO AVISO • Ao mover o equipamento, não segure-o pelo painel de controle. Isso pode • Não retire tampas ou parafusos diferentes daqueles explicitamente especificados danificar o painel de controle e resultar em mau funcionamento ou causar neste manual.
  • Page 33 2. Informações de segurança relativas a este equipamento CUIDADO CUIDADO • Ao recolocar papel ou remover papel atolado, feche a tampa frontal e execute • Se ocorrerem as seguintes situações ao manipular toner, primeiro receba as essas tarefas em uma bandeja por vez. medidas de emergência e, em seguida, procure um médico, se necessário.

  • Page 34: Etiquetas De Segurança Neste Equipamento

    2. Informações de segurança relativas a este equipamento Etiquetas de segurança neste equipamento Posições das etiquetas de AVISO e CUIDADO Este equipamento tem etiquetas de AVISO e CUIDADO nas posições indicadas abaixo. Por questões de segurança, siga as instruções e manuseie o equipamento conforme indicado. O interior do equipamento fica muito quente.

  • Page 35: Leis E Regulamentações

    20 cm ou mais do corpo da pessoa (exceto, extremidades: mãos, punhos, pés e tornozelos). Declaração de Conformidade do Fornecedor Parte responsável: Ricoh USA, Inc. Endereço: 70 Valley Stream Parkway Malvern, Pennsylvania 19355 Telefone: 610-296-8000 Nome do produto: Periférico multifuncional Número do modelo: IM350F, IM 430F, IM 430Fb...
  • Page 36 7. Se ocorrerem problemas com este equipamento, para obter reparo ou informações sobre a e um cabo de linha de telefone com núcleo de ferrite devem ser usados para supressão de garantia, entre em contato com o Departamento de Suporte ao Cliente da Ricoh USA, Inc em interferência de RF.
  • Page 37 3. Outras informações relativas a este equipamento Informações de segurança importantes relativas à unidade de Observações para usuários canadenses de dispositivos sem fio Este equipamento está em conformidade com os padrões RSS isentos de licença da indústria Ao usar seu equipamento telefônico, precauções básicas de segurança devem ser sempre do Canadá.
  • Page 38 3. Outras informações relativas a este equipamento Medidas contra condensação Obrigado por adquirir este produto. Este documento explica as medidas a serem tomadas contra condensação. Pode ocorrer condensação no interior do equipamento quando movido de um local frio para um local quente.

  • Page 39: Manuels Fournis Avec Cet Appareil

    Pour les informations qui ne figurent pas dans ce manuel, veuillez consulter les manuels disponibles en ligne sur notre site Internet (http://www.ricoh.com/) Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil et conservez-le à portée de main pour référence ultérieure. Pour une utilisation correcte et en toute sécurité, veillez à bien...
  • Page 40 Français...

  • Page 41: Manuels Pour Cet Appareil

    • Vous pouvez télécharger des informations relatives à la certification de l'appareil, évaluée dans le cadre d'un système de certification de sécurité informatique (la certification Critères Ne pas utiliser d'aspirateur Communs) à partir des URL ci-dessous. https://support.ricoh.com/services/device/ccmanual/im_350f_430f_430fb/en/download_ admin.html and Attention, surface chaude https://support.ricoh.com/services/device/ccmanual/im_350f_430f_430fb/en/download_ user.html...

  • Page 42: Les Définitions Des Étiquettes De Sécurité

    2. Consignes de sécurité pour cet appareil Les définitions des étiquettes de sécurité Consignes de sécurité à observer Exigences de déballage des produits AVERTISSEMENT Indique une situation qui peut s’avérer dangereuse et causer des blessures graves, voire mortelles, AVERTISSEMENT si les instructions ne sont pas respectées. •...

  • Page 43: Exigences Pour Utiliser Les Fiches Et Cordons D'alimentation

    2. Consignes de sécurité pour cet appareil Exigences pour utiliser les fiches et cordons d'alimentation ATTENTION • Vérifiez que la fiche du câble d'alimentation est entièrement enfoncée dans la prise murale Ne l'insérez pas non plus dans des prises murales lâches ou AVERTISSEMENT instables, ce qui pourrait causer un faux contact.

  • Page 44: Exigences Pour Déplacer Les Appareils

    2. Consignes de sécurité pour cet appareil Exigences pour déplacer les appareils Exigences pour manipuler l'intérieur de l'appareil ATTENTION AVERTISSEMENT • Lorsque vous déplacez l'appareil, ne le tenez pas par le panneau de commande. • Enlevez uniquement les capots ou vis explicitement indiqués dans ce manuel. Il Vous pourriez endommager le panneau de commande et provoquer un y a des composants haute tension dans l'appareil susceptibles de provoquer une dysfonctionnement ou vous blesser.

  • Page 45: Exigences Pour Manipuler Les Fournitures

    2. Consignes de sécurité pour cet appareil ATTENTION ATTENTION • Lors du remplacement du papier ou du retrait du papier coincé, fermez le capot • Lorsque ce qui suit se produit pendant la manipulation du toner, prenez d'abord avant et effectuez ces actions sur un seul magasin à la fois. des mesures d'urgence puis consultez un médecin si nécessaire.

  • Page 46: Étiquettes De Sécurité De Cet Appareil

    2. Consignes de sécurité pour cet appareil Étiquettes de sécurité de cet appareil Emplacements des étiquettes AVERTISSEMENT et ATTENTION Cet appareil présente des étiquettes pour l ’ AVERTISSEMENT et la PRECAUTION aux endroits indiqués ci-dessous. Pour une sécurité maximale, veuillez suivre les instructions et manipuler l'appareil comme indiqué.

  • Page 47: Lois Et Réglementations

    à une distance d'au moins 20 cm du corps d'une personne (sauf les extrémités : mains, poignets, pieds et chevilles). Déclaration de conformité du fournisseur Partie responsable : Ricoh USA, Inc. Adresse : 70 Valley Stream Parkway Malvern, Pennsylvania 19355 Numéro de téléphone : 610-296-8000 Nom de produit : Périphérique multifonction...
  • Page 48 RF. 7. Si vous rencontrez des problèmes avec cet équipement ou pour obtenir des informations de réparation ou de garantie, veuillez contacter le Service support Clients de Ricoh USA, Inc. Partie 68 des règles FCC concernant l'unité Fax Customer au numéro 1-888-456-6457. Si cet appareil provoque des problèmes avec votre réseau téléphonique, l’opérateur de téléphonie peut demander que vous débranchiez l’équipement...

  • Page 49: Remarques À L'attention Des Utilisateurs Canadiens De L'unité Fax

    3. Autres informations sur cet appareil L'indice d'équivalence de la sonnerie (IES) sert à indiquer le nombre maximal de dispositifs Remarques à l'attention des utilisateurs canadiens qui peuvent être raccordés à une interface téléphonique. La terminaison d'une interface peut d'appareils sans fil consister en une combinaison quelconque de dispositifs, à...

  • Page 50: Comment Remédier À La Buée

    3. Autres informations sur cet appareil Comment remédier à la buée Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit. Ce document vise à expliquer comment remédier à la buée. Il est possible que de la buée se forme à l’intérieur de l’appareil lorsque celui-ci est déplacé d’une pièce froide à...
  • Page 51 © 2018, 2019...
  • Page 52 D0A4-7634A...

Ce manuel est également adapté pour:

Im 430 série

Table des Matières