Page 1 Pour les informations qui ne ﬁgurent pas dans ce manuel, veuillez consulter les manuels disponibles en ligne sur notre site Internet (http://www.ricoh.com/) ou sur le panneau de commande. Pour une utilisation correcte et en toute sécurité, veillez à bien lire les "Consignes de sécurité" avant d'utiliser l'appareil.
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Comment lire ces manuels..........................7 Symboles utilisés dans ces manuels......................7 1. Prise en main Noms des principales fonctions.........................9 Informations spécifiques au modèle....................... 10 Guide relatif aux noms et fonctions des composants..................11 Guide des composants..........................11 Connexion et configuration du réseau......................18 Configuration du réseau LAN filaire......................
Page 4 Installation du convertisseur de format de fichier..................59 Installation des options de carte mémoire SD....................60 Installation du combiné (principalement l'Amérique du Nord)..........62 Connexion du combiné..........................62 Branchement du téléphone......................... 66 Guide relatif aux noms et fonctions du panneau de commande de l'appareil...........67 Modification de la langue d'affichage......................69 Comment utiliser l'écran [Accueil]........................70 Actions possibles sur l'écran d'application standard................
Page 5 Combiner sur deux faces.......................... 108 Copie sur du papier de format personnalisé....................110 Copie sur des enveloppes..........................111 Trier................................. 112 Modification du nombre de jeux......................112 Stockage de données sur le serveur de documents..................113 3. Fax Procédure de base pour les transmissions de fax (transmission à partir de la mémoire)......115 Enregistrement d'un destinataire de fax....................116 Modification ou suppression d'un destinataire de fax................
Page 6 Sauvegarder des documents et les imprimer à l'aide du serveur de documents........145 Stockage de documents sur le serveur de documents................145 Gestion des documents stockés sur le serveur de documents..............146 Utilisation de la fonction Sortie impression rapide..................147 Utilisation de la fonction Impression/Numérisation (Périphérique de stockage)........149 5.
Page 7 Lors du chargement d'enveloppes......................200 Ajout de toner..............................203 Envoi de fax/numérisation lorsque le toner est épuisé................205 Mise au rebut des cartouches usagées....................205 9. Dépannage Lorsqu'une icône d'état s'affiche sur le panneau de commande............... 207 Lorsque le voyant [Check Status] s'allume ou clignote................208 Lorsque l'appareil émet un signal sonore....................
Page 8 Remarques aux utilisateurs de l'état de Californie (remarques aux utilisateurs des États-Unis) (l'Amérique du Nord principalement)......................288 Caractéristiques de l'unité principale......................289 Caractéristiques du serveur de documents....................295 Caractéristiques du fax..........................296 Transmission et réception de fax......................296 Transmission et réception de IP-Fax......................296 Transmission et réception de fax Internet....................
Page 9: Comment Lire Ces Manuels
Comment lire ces manuels Symboles utilisés dans ces manuels Ce manuel utilise les symboles suivants : Signale les points importants pour l'utilisation des fonctions. Ce symbole signale les points pour lesquels le non-respect des instructions peut rendre le produit ou le service inutilisable ou entraîner une perte de données.
Page 11: Prise En Main
1. Prise en main Ce chapitre décrit comment utiliser cet appareil. Noms des principales fonctions Dans ce manuel, les fonctions principales de cet appareil sont reprises ci-après : • Chargeur automatique de documents...
Page 12: Informations Spécifiques Au Modèle
1. Prise en main Informations spécifiques au modèle Cette section explique comment identifier la région de l'appareil. L'appareil comporte sur sa partie arrière une étiquette située à l'emplacement indiqué ci-dessous. Cette étiquette contient des informations qui indiquent l'appartenance géographique de l'appareil. Lisez-la. DVL351 Les informations suivantes sont spécifiques à...
Page 13: Guide Relatif Aux Noms Et Fonctions Des Composants
Guide relatif aux noms et fonctions des composants Guide relatif aux noms et fonctions des composants Guide des composants • N'obstruez pas les orifices de ventilation de l'appareil. Cela risquerait de provoquer un incendie dû à la surchauffe des composants internes. •...
Page 14 1. Prise en main Vue avant droite DVL352 1. ADF Abaissez l'ADF sur les originaux placés sur la vitre d'exposition. Si vous chargez un lot d'originaux dans l'ADF (chargeur automatique de documents), l'ADF charge automatiquement les originaux les uns après les autres. 2.
Page 15 Guide relatif aux noms et fonctions des composants 5. Extension de l'ADF Étendez-le lorsque vous placez du papier plus long que le format A4 dans le magasin d'entrée de l'ADF. 6. Vitre d'exposition Placez-y les originaux, face vers le bas. 7.
Page 16 1. Prise en main 20. Bypass Utilisez-le pour copier ou imprimer sur du papier épais, des transparents, des enveloppes ou des étiquettes (étiquettes adhésives). 21. Extension du Bypass Ouvrez cette extension lors du chargement de feuilles dont le format est supérieur ou égal au A4 , 8 ×...
Page 17 Guide relatif aux noms et fonctions des composants 6. Connecteur du téléphone externe Permet de connecter un téléphone externe. 7. Connecteur d'unité de l'interface G3 Permet de connecter une ligne téléphonique. 8. Fente Vous pouvez insérer des cartes d'interface en option. 9.
Page 18 1. Prise en main 2. Unité de tambour Des messages apparaissent sur l'écran lorsque l'unité de tambour doit être remplacée, ou lorsqu'une nouvelle unité de tambour doit être préparée. Pour plus d'informations sur les messages qui apparaissent à l'écran lorsque des consommables doivent être remplacés, voir le manuel Maintenance.
Page 19: Unité D'agrafage
Guide relatif aux noms et fonctions des composants Unité d'agrafage DVL425 1. Support de l'unité d'agrafage 2. Unité d'agrafage 3. Logement d'agrafage 4. Interrupteur coulissant 5. LED (pour indiquer qu'il n'y a plus d'agrafes) Cartouche d'agrafes DVL426 1. Support d'agrafes 2.
Page 20: Connexion Et Configuration Du Réseau
1. Prise en main Connexion et configuration du réseau Configuration du réseau LAN filaire Connexion de l'interface Ethernet Cette section décrit comment raccorder un câble d'interface Ethernet au port Ethernet. Si vous utilisez un câble Ethernet prenant en charge 1000BASE-T, définissez [Vitesse Ethernet] sur [Sélect°...
Page 21 Connexion et configuration du réseau Mettez l'appareil sous tension à l'aide de son interrupteur principal d'alimentation. DRS703 1. Voyant (orange) Lorsque la connexion 100BASE-TX est en fonctionnement, le voyant orange s'allume. 2. Voyant (vert) Lorsque 10BASE-T est en fonctionnement, le voyant vert est allumé. 3.
Page 22: Paramétrage Du Lan Sans Fil
1. Prise en main Appuyez sur [Attribution auto (DHCP)]. Appuyez sur [OK]. Spécification d'une adresse IP (IPv4) Appuyez sur [Accueil] ( ) en bas au centre de l'écran. Faites défiler l'écran vers la gauche, puis appuyez sur l'icône [Outils utilisateur] ( ). Appuyez sur [Fonctions de l'appareil].
Page 23 Connexion et configuration du réseau Voir P. 48 "Installation de la carte d'interface LAN sans fil" pour la procédure d'installation de la carte interface LAN sans fil. Sélection du mode de communication pour le réseau LAN sans fil Sélectionnez le mode de communication en fonction de votre environnement. Sélection du mode Quel environnement LAN sans fil utilisez-vous ? Aucun routeur LAN...
Page 24 1. Prise en main À propos des modes Mode Description En mode Infrastructure, vous pouvez connecter plusieurs périphériques et l'appareil via un routeur LAN sans fil. Mode infrastructure Vous pouvez également imprimer des données sur un réseau, comme un site Web, même lorsqu'un périphérique est connecté.
Page 25: Connexion En Mode Ad Hoc
Connexion et configuration du réseau Mode Description Vous devez définir le canal ad hoc et d'autres Mode Ad hoc paramètres sur l'appareil que vous connectez. Vous ne pouvez pas sélectionner WPA2 comme méthode de sécurité. Vous ne pouvez pas imprimer de données sur un réseau, comme un site Web, lorsqu'un appareil est DVL261 connecté.
Page 26: Connexion En Mode Infrastructure
1. Prise en main Appuyez sur [Réseau]. Appuyez sur [Type LAN]. Appuyez sur [LAN sans fil]. Appuyez sur [LAN sans fil]. Appuyez sur [Mode de communication], puis appuyez sur [802.11 Mode Ad-hoc ]. Appuyez sur [OK]. Appuyez sur [Paramètre SSID]. Appuyez sur [Saisir SSID] et saisissez le SSID, puis appuyez sur [OK].
Page 27 Connexion et configuration du réseau Appuyez sur [Fonctions de l'appareil]. Appuyez sur [Paramètres système]. Appuyez sur l'onglet [Paramètres interface]. Appuyez sur [Réseau]. Appuyez sur [Type LAN]. Appuyez sur [LAN sans fil]. Appuyez sur [LAN sans fil]. Appuyez sur [Mode de communication], puis appuyez sur [Mode Infrastructure]. Appuyez sur [OK].
Page 28 1. Prise en main Faites défiler l'écran vers la gauche, puis appuyez sur l'icône [Outils utilisateur] ( ). Appuyez sur [Fonctions de l'appareil]. Appuyez sur [Paramètres système]. Appuyez sur l'onglet [Paramètres interface]. Appuyez sur [Réseau]. Appuyez sur [Adresse IPv4 machine]. Appuyez sur [Attribution auto (DHCP)].
Page 29: Connexion En Mode Connexion Directe
Connexion et configuration du réseau Appuyez sur [Changer] en regard de [Adresse IPv4 machine], puis saisissez l'adresse IP. Après avoir saisi l'adresse IP, appuyez sur [ ]. Appuyez sur [OK]. Appuyez sur [Changer] en regard de [Masque de sous-réseau], puis saisissez le masque de sous-réseau.
Page 30: Connexion En Mode Propriétaire Du Groupe De Connexion Directe
1. Prise en main Appuyez sur [Mode de communication], puis appuyez sur [Mode connexion directe]. Appuyez sur [OK]. Appuyez sur [Connexion directe]. Appuyez sur [Actif/Inactif], puis sur [Actif]. Appuyez sur [OK]. Appuyez sur [Paramètres connexion directe]. Vérifiez [Nom du périphérique] et [MdP de connexion], puis appuyez sur [OK]. Appuyez sur [LAN sans fil].
Page 31 Connexion et configuration du réseau Appuyez sur [Fonctions de l'appareil]. Appuyez sur [Paramètres système]. Appuyez sur l'onglet [Paramètres interface]. Appuyez sur [Réseau]. Appuyez sur [Type LAN]. Appuyez sur [LAN sans fil]. Appuyez sur [LAN sans fil]. Appuyez sur [Mode de communication], puis sur [Connexion directe : Mode propriétaire du groupe].
Page 32 1. Prise en main Wireless Direct, les appareils non compatibles avec Wireless Direct peuvent accéder à l'appareil en spécifiant le SSID et la méthode de sécurité de l'appareil.
Page 33: Connexion À L'interface Usb
Connexion à l'interface USB Connexion à l'interface USB Connexion à l'interface USB (Type B) Cette section explique comment raccorder un câble d'interface USB 2.0 (Type B) au port USB 2.0 de l'appareil. Aucun câble USB n'est fourni avec cet appareil. Veillez à acheter le câble adapté à l'appareil (en forme de connecteur) et à...
Page 34 1. Prise en main DVL805...
Page 35: Raccordement De L'appareil À Une Ligne Téléphonique Et À Un Téléphone/Combiné
Raccordement de l'appareil à une ligne téléphonique et à un téléphone/combiné Raccordement de l'appareil à une ligne téléphonique et à un téléphone/combiné Raccordement de la ligne téléphonique (principalement l'Europe et l'Asie) Pour raccorder l'appareil à une ligne téléphonique, utilisez un connecteur de type modulaire embrochable.
Page 36: Raccordement De La Ligne Téléphonique
1. Prise en main CVC014 2. TEL (Connecteur téléphonique externe) Connectez le combiné téléphonique en option ou un téléphone externe. • Si un capuchon a été inséré dans le connecteur TEL, retirez-le avant d'utiliser le connecteur. Raccordement de la ligne téléphonique (principalement l'Amérique du Nord) Pour raccorder l'appareil à...
Page 37: Sélection Du Type De Ligne
Raccordement de l'appareil à une ligne téléphonique et à un téléphone/combiné DVL807 1. Connecteur d'interface G3 Branchement d'une ligne téléphonique. 2. Connecteur téléphonique externe Connectez le combiné téléphonique en option ou un téléphone externe. • Si un capuchon a été inséré dans le connecteur TEL, retirez-le avant d'utiliser le connecteur. •...
Page 38 1. Prise en main Sous Outils administrateur, sélectionnez le type de ligne. • Cette fonction n'est pas disponible dans certaines régions.
Page 39: Paramètres Requis Pour Chaque Fonction
Paramètres requis pour chaque fonction Paramètres requis pour chaque fonction Les besoins des éléments du menu [Paramètres interface] sous [Paramètres système] varient en fonction de la fonction ou de l'environnement d'interface que vous utilisez. Consultez Conditions requises pour les paramètres réseau et spécifiez les éléments nécessaires pour les fonctions suivantes. •...
Page 40: Guide Relatif Aux Fonctions Des Options Externes De L'appareil
1. Prise en main Guide relatif aux fonctions des options externes de l'appareil (principalement Europe et Asie) DVL281 1. Unité d'agrafage Vous pouvez fixer l'unité d'agrafage pour agrafer le papier imprimé. 2. Magasins papier inférieurs Vous pouvez installer jusqu'à trois magasins papier inférieurs. Il existe deux types de magasins pouvant chacun contenir jusqu'à...
Page 41: Guide Relatif Aux Fonctions Des Options Externes De L'appareil (Principalement Amérique Du Nord)
Guide relatif aux fonctions des options externes de l'appareil (principalement Amérique du Nord) Guide relatif aux fonctions des options externes de l'appareil (principalement Amérique du Nord) DVL477 1. Unité d'agrafage Vous pouvez fixer l'unité d'agrafage pour agrafer le papier imprimé. 2.
Page 42: Ordre D'installation Des Options
1. Prise en main Ordre d'installation des options Lorsque vous installez plusieurs options, nous recommandons de les installer dans l'ordre suivant : Fixez le magasin papier inférieur (250 feuilles) et le magasin papier supérieur (500 feuilles). Vous pouvez fixer jusqu'à trois unités d'alimentation papier dans n'importe quelle combinaison. Fixez l'agrafeuse hors-ligne.
Page 43: Installation De L'unité D'alimentation Papier
Installation de l'unité d'alimentation papier Installation de l'unité d'alimentation papier • Il est dangereux de manipuler la prise du cordon d'alimentation avec les mains humides. Cela risquerait de provoquer une électrocution. • L'appareil pèse environ 30 kg (67 lb.). • Lorsque vous déplacez l'appareil, utilisez ses poignées latérales, et soulevez-les lentement en même temps.
Page 44: Nombre De Magasins Installables
1. Prise en main Lors du déplacement de l'appareil, ne maintenez pas les pièces suivantes au risque de provoquer un dysfonctionnement : • La poignée sur le magasin d'alimentation papier standard • La face inférieure du Bypass L 'unité d 'alimentation papier en option comporte trois broches de centrage verticales. Alignez-les sur les trous situés sous l'appareil, puis abaissez délicatement l'appareil.
Page 45 Installation de l'unité d'alimentation papier Utilisation sur table : Utilisation sur table : imprimante et une ou deux imprimante et trois Installateur unités d'alimentation papier unités d'alimentation papier en option Utilisateur Technicien client L'installation de trois unités d'alimentation papier sur un appareil nécessite une plaque à roulettes.
Page 46: Installation De L'agrafeuse Hors Ligne
1. Prise en main Installation de l'agrafeuse hors ligne Cette section décrit la procédure d'installation et d'utilisation de l'unité d'agrafage. • Ne retirez pas l'agrafeuse hors ligne après l'avoir enfoncée pour la fixer au papier détachable. • N'enfoncez pas ou n'appuyez pas fortement sur l'agrafeuse hors ligne. Ce faisant, vous risquez de l'endommager.
Page 47 Installation de l'agrafeuse hors ligne Repliez vers l'extérieur les parties du papier détachable qui ne sont pas collées au ruban double face à l'arrière du support de l'unité d'agrafage. L'adhérence du papier détachable est forte. Il n'est donc pas détachable une fois fixé. Ne fixez pas le papier détachable avant l'étape 7.
Page 48 1. Prise en main DVL433 Extrayez les morceaux du papier détachable pliés vers l'extérieur, puis enfoncez le support de l'unité d'agrafage en direction de l'appareil. Soutenez le support de l'unité d'agrafage d'une main afin qu'il ne se déplace pas lors du retrait du papier détachable.
Page 49 Installation de l'agrafeuse hors ligne DVL436 Mettez l'appareil sous tension. L'alimentation de l'agrafeuse hors ligne s'allume également.
Page 50: Installation De La Carte D'interface Lan Sans Fil
1. Prise en main Installation de la carte d'interface LAN sans fil • Avant de commencer tout travail, reliez-vous à la terre en touchant un objet métallique pour vous décharger de toute électricité statique. L'électricité statique peut endommager les unités d'interface. •...
Page 51 Installation de la carte d'interface LAN sans fil Imprimez la page de configuration pour confirmer que la carte a été correctement installée. Après avoir installé la carte d'interface sans fil, voir P. 20 "Paramétrage du LAN sans fil" pour définir les paramètres LAN sans fil.
Page 52: Installation De La Carte D'interface Ieee 1284
1. Prise en main Installation de la carte d'interface IEEE 1284 • Avant de commencer tout travail, reliez-vous à la terre en touchant un objet métallique pour vous décharger de toute électricité statique. L'électricité statique peut endommager les unités d'interface. •...
Page 53: Connexion À L'interface Ieee 1284
Installation de la carte d'interface IEEE 1284 Connexion à l'interface IEEE 1284 Cette section décrit comment raccorder un câble IEEE 1284 à la carte d'interface IEEE 1284 en option. Aucun câble d'interface IEEE 1284 n'est fourni avec cet appareil. Veillez à acheter le câble adapté à l'appareil (en forme de connecteur) et à...
Page 54: Installation De La Carte Usb Étendue
1. Prise en main Installation de la carte USB étendue • Avant de commencer tout travail, reliez-vous à la terre en touchant un objet métallique pour vous décharger de toute électricité statique. L'électricité statique peut endommager les unités d'interface. • Ne soumettez pas la carte USB étendue à des chocs physiques. Vérifiez le contenu de l'emballage.
Page 55: Installation Du Serveur De Périphériques Usb
Installation du serveur de périphériques USB Installation du serveur de périphériques USB • Avant de commencer tout travail, reliez-vous à la terre en touchant un objet métallique pour vous décharger de toute électricité statique. L'électricité statique peut endommager les unités d'interface. •...
Page 56: Connexion À L'interface Ethernet Extra Avec L'option De Serveur De Périphériques Usb
1. Prise en main Insérez à fond la carte d'interface. DVL375 Vérifiez si la carte d'interface a été correctement installée sur la carte contrôleur. Serrez les deux vis pour fixer la carte d'interface. Connectez le serveur de périphériques USB à l'appareil. Pour en savoir plus, consultez le Manuel d'installation fourni avec le serveur de périphériques USB.
Page 57 Installation du serveur de périphériques USB Câble à paire torsadée non blindée (UTP) ou câble à paire torsadée blindée (STP) et catégorie de type 5e ou supérieure. Assurez-vous que l'appareil est hors tension. Faites une boucle à une distance de quelques centimètres (1) de chaque extrémité du câble d'interface Ethernet, puis attachez à...
Page 58: Spécification En Cours D'une Adresse Ip Pour Le Serveur Pour Périphériques Usb
1. Prise en main Mettez l'appareil sous tension à l'aide de son interrupteur principal d'alimentation. DYQ550 1. Voyant (orange) Lorsque la connexion 100BASE-TX est en fonctionnement, le voyant orange s'allume. 2. Voyant (vert) Lorsque 10BASE-T est en fonctionnement, le voyant vert est allumé. 3.
Page 59 Installation du serveur de périphériques USB • Pour utiliser le serveur pour périphériques USB dans un environnement IPv6, il convient de modifier tout d'abord les paramètres du réseau dans un environnement IPv4. • Le statut de l'appareil n'apparaît pas sur votre ordinateur car le serveur pour périphériques USB ne prend pas en charge la communication bidirectionnelle.
Page 60 1. Prise en main Précisez l'adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle par défaut. Lorsque DHCP est activé, l'adresse IP peut être obtenue automatiquement à partir d'un périphérique réseau avec la fonction de serveur DHCP. Définissez d'autres paramètres si nécessaire, puis cliquez sur [Soumettre]. Quittez le navigateur Web.
Page 61: Installation Du Convertisseur De Format De Fichier
Installation du convertisseur de format de fichier Installation du convertisseur de format de fichier • Avant de commencer tout travail, reliez-vous à la terre en touchant un objet métallique pour vous décharger de toute électricité statique. L'électricité statique peut endommager les unités d'interface. •...
Page 62: Installation Des Options De Carte Mémoire Sd
1. Prise en main Installation des options de carte mémoire SD • Conservez les cartes mémoire SD hors de portée des enfants. Si un enfant avale une carte mémoire SD, consultez immédiatement un médecin. • Ne soumettez pas la carte à des chocs physiques. Éteignez l'appareil et débranchez le cordon d'alimentation.
Page 63 Installation des options de carte mémoire SD Accrochez le cache de la carte SD sur l'ouverture, mettez-le à plat contre la carte contrôleur et fixez-le avec la vis. DVL383 Branchez le cordon d'alimentation et allumez l'appareil. Confirmez que la carte SD a été correctement installée.
Page 64: Installation Du Combiné
1. Prise en main Installation du combiné (principalement l'Amérique du Nord) En connectant le combiné, vous pouvez utiliser l'appareil comme téléphone et commuter facilement le mode de réception en cas d'appel entrant. Pour plus d'informations sur la commutation du mode de réception, voir "Modes de réception", Télécopie.
Page 65 Installation du combiné (principalement l'Amérique du Nord) Retirez l'adhésif de protection du support du combiné. DVL391 Fixez le support du côté gauche de l'appareil comme indiqué ci-dessous. DVL392 Retirez la carte de renseignements du crochet du combiné. La carte peut être retirée facilement en la poussant depuis l'arrière du combiné. DVL393...
Page 66: Configuration Du Combiné
1. Prise en main Fixez le crochet du combiné sur le support du combiné en tournant la vis avec une pièce. DVL394 Remettez la carte de renseignements sur le crochet du combiné. DVL395 Placez le combiné sur le crochet, puis connectez le câble à un connecteur téléphonique externe.
Page 67 Installation du combiné (principalement l'Amérique du Nord) Téléphone à touches : appuyez Téléphone à cadran : 10 (PPS) P U S H D I A L CHP106 Réglage du volume du combiné À l'aide d'un objet fin et pointu, réglez le niveau de sonnerie en utilisant le commutateur de volume. Élevé...
Page 68: Branchement Du Téléphone
1. Prise en main Branchement du téléphone Branchez le cordon du téléphone sur le connecteur « TEL ». DVK532...
Page 69: Guide Relatif Aux Noms Et Fonctions Du Panneau De Commande De L'appareil
Guide relatif aux noms et fonctions du panneau de commande de l'appareil Guide relatif aux noms et fonctions du panneau de commande de l'appareil DCH009 1. Écran LCD Il s'agit d'un écran d'affichage tactile qui comprend des icônes, clés, raccourcis, et widgets qui vous permettent de parcourir les écrans de plusieurs fonctions et applications et de vous fournir des informations sur le statut des opérations et autres messages.
Page 70 1. Prise en main 7. Témoin d'accès média S'allume lorsqu'une carte SD est insérée dans le logement support. Clignote lors de l'accès à la carte SD.
Page 71: Modification De La Langue D'affichage
Modification de la langue d'affichage Modification de la langue d'affichage Vous pouvez modifier la langue utilisée à l'écran. L'anglais est la langue par défaut. Appuyez sur [Accueil] ( ) en bas au centre de l'écran. Faites défiler l'écran vers la gauche, puis appuyez sur [Widget chang. langue]. Sélectionnez la langue que vous souhaitez afficher.
Page 72: Comment Utiliser L'écran [Accueil]
1. Prise en main Comment utiliser l'écran [Accueil] L'écran [Accueil] est l'écran par défaut lors de la mise sous tension de l'appareil. Une icône est assignée à chaque fonction, et cette icône est affichée sur l'écran [Accueil]. Vous pouvez ajouter des raccourcis vers les fonctions fréquemment utilisées ou des pages Web sur l'écran [Accueil]. Vous pouvez également enregistrer des widgets tels que Change Langs.
Page 73 Comment utiliser l'écran [Accueil] 5. [Économie d'énergie] Appuyez sur cette touche pour passer en mode Veille. Pour en savoir plus sur les modes, voir le manuel Pour les utilisateurs débutants. 6. Liste d'icônes d'application Appuyez pour afficher la liste d'applications. Vous pouvez créer des raccourcis vers les applications sur l'écran [Accueil].
Page 74: Actions Possibles Sur L'écran D'application Standard
1. Prise en main • Vous pouvez changer le fond de l'écran [Accueil]. Pour plus d'informations, voir le manuel Pour les utilisateurs débutants. • Vous pouvez passer d'un mode à l'autre en appuyant sur les icônes de l'écran [Accueil]. Vous pouvez également passer d'un mode à...
Page 75 Comment utiliser l'écran [Accueil] DNE104 • Défiler Pour naviguer entre les écrans, faites défiler l'écran vers la gauche ou la droite avec votre doigt. DNE102 • Appui long Mettez votre doigt sur l'écran et maintenez-le appuyé jusqu'à ce que le prochain écran apparaisse.
Page 76: Ajout De Raccourcis À L'écran [Accueil]
1. Prise en main DNE111 Ajout de raccourcis à l'écran [Accueil] Vous pouvez ajouter des raccourcis vers les fonctions de l'appareil. Vous pouvez afficher les icônes pour les fonctions de l'appareil et les applications logicielles intégrées après les avoir supprimés de l'écran [Accueil]. Appuyez sur [Accueil] ( ) en bas au centre de l'écran.
Page 77: Ajout De Raccourcis Aux Programmes Sur L'écran [Accueil]
Comment utiliser l'écran [Accueil] Appuyez sur l'icône [Signet] et maintenez la pression. L'image de l'endroit où le raccourci doit être placé sur l'écran [Accueil] s'affiche. Faites glisser une icône vers l'emplacement où vous souhaitez la placer sur l'écran. Sélectionnez le signet que vous souhaitez ajouter dans la liste de signets. Ajout de raccourcis aux programmes sur l'écran [Accueil] Vous pouvez ajouter des raccourcis vers des programmes enregistrés sur les modes Copieur, Fax ou Scanner, ou les applications rapides.
Page 78 1. Prise en main Faites glisser une icône vers l'emplacement où vous souhaitez la placer sur l'écran.
Page 79: Comment Utiliser Chaque Application
Comment utiliser chaque application Comment utiliser chaque application Vous pouvez ouvrir les écrans des fonctions en appuyant sur des icônes telles que [Copie], [Fax] ou [Scanner] sur l'écran [Accueil]. Trois types d'écran (« Application standard », « Application classique » et « Application rapide ») peuvent être utilisés par chaque fonction.
Page 80: Écran [Copier] (Standard)
1. Prise en main Écran Fonctions utilisables Écran Applications classiques • Copieur • Fax • Scanner • Imprimante • Serveur de Documents DVL252 Écran Application rapide • Copieur • Fax • Scanner DVL253 • Les icônes [Copieur (Classique)], [Fax (Classique)], [Scanner (Classique)] et [Imprimante (Classique)] sont affichées dans la liste d'applications.
Page 81 Comment utiliser chaque application N° Icône Description Vous pouvez ajuster la densité générale de l'original en neuf incréments. Vous pouvez également définir la densité en touchant l’icône et en la faisant glisser à gauche ou à droite. Vous pouvez réduire ou agrandir les images. Vous pouvez spécifier le magasin papier contenant le papier sur lequel vous souhaiter copier.
Page 82: Écran [Fax] (Standard)
1. Prise en main N° Icône Description Lors de la copie d'originaux de format personnalisé, vous pouvez définir le format de l'original. Vous pouvez sélectionner un type d'original approprié à vos originaux. Vous pouvez diviser un original composé de plusieurs pages et le numériser en plus petits lots tout en le copiant sous forme de document unique.
Page 83 Comment utiliser chaque application N° Icône Description Vous pouvez effectuer les opérations suivantes, liées à la Réception Fax : • Vérifier fich. de récept° stocké • Utilisez Boîte personnelle • Imprimer les fichiers d'Impression sur saisie d'ID • Réception manuelle •...
Page 84 1. Prise en main N° Icône Description Appuyez sur cette touche pour afficher l'écran de prévisualisation après avoir numérisé les originaux. Vous pouvez vérifier les paramètres dans Paramètres. Appuyer pour ouvrir l'écran Paramètres. Pour de plus amples informations, voir P. 83 "Écran [Paramètres]".
Page 85: Écran [Paramètres]
Comment utiliser chaque application Écran [Paramètres] Vous pouvez basculer entre les trois écrans décrits dans cette section en faisant défiler l'écran vers le haut ou vers le bas. Les éléments affichés à l'écran peuvent varier en fonction des paramètres de l'appareil. DVL543 N°...
Page 86 1. Prise en main N° Icône Description Appuyez sur cette touche pour sélectionner les faces de l'original. DVL544 N° Icône Description Appuyez sur cette touche pour sélectionner l'orientation de l'original. Appuyez sur cette touche pour définir l'expéditeur. Vous pouvez spécifier des paramètres qui envoient automatiquement et directement les fichiers à...
Page 87 Comment utiliser chaque application DVL545 N° Icône Description Vous pouvez sélectionner un message standard pour l'imprimer. Vous pouvez envoyer des fichiers par un réseau fermé. Demande d'accusé de réception. Vous pouvez recevoir une notification de transmission par e-mail. Une fois que la transmission de la mémoire est terminée, vous pouvez imprimer le résultat.
Page 88: Écran [Scanner] (Standard)
1. Prise en main Écran [Scanner] (standard) DVL546 N° Icône Description Affiche le type de destinataire scanner. Appuyez pour basculer entre les destinataires des e-mails et des dossiers. Le destinataire spécifié est affiché ici. En saisissant le destinataire, vous pouvez l'enregistrer dans le carnet d'adresses ou le retirer des destinataires.
Page 89 Comment utiliser chaque application N° Icône Description Appuyez pour afficher l'écran Résultats de transmission. Sur l'écran Résultats de transmission, vous pouvez effectuer les actions suivantes : • Vérifier les travaux envoyés • Vérifier les descriptions d'erreur • Annuler la transmission d'un document en attente •...
Page 90 1. Prise en main N° Icône Description Appuyez sur cette touche pour ajouter un destinataire. Vous pouvez ajouter les destinataires des manières suivantes : • Saisissez les destinataires manuellement • Sélectionnez-les à partir de l'historique de transmission • Précisez un numéro d'enregistrement à partir du carnet d'adresses •...
Page 91 Comment utiliser chaque application N° Icône Description Appuyez sur cette touche pour sélectionner un type de fichier. Appuyez sur cette touche pour sélectionner la résolution choisie pour numériser l'original. Appuyez sur cette touche pour sélectionner le côté de l'original à scanner, comme recto ou recto/ verso.
Page 92 1. Prise en main N° Icône Description Appuyez sur cette touche pour définir l'expéditeur. Appuyez sur cette touche pour saisir l'objet de l'e- mail. Appuyez sur cette touche pour saisir le corps de l'e- mail. DVL549 N° Icône Description Appuyez sur cette touche pour définir le ratio d’agrandissement à...
Page 93 Comment utiliser chaque application N° Icône Description Appuyez sur cette touche pour numériser un grand nombre d'originaux dans plusieurs lots et les envoyer ensemble en tant que travail unique. Placez les originaux dans l'ADF un par un. Appuyez sur cette touche pour diviser un original de plusieurs pages en différentes parties au nombre de pages défini, puis envoyez les documents.
Page 94: Enregistrer Les Fonctions Utilisées Fréquemment
1. Prise en main Enregistrer les fonctions utilisées fréquemment Vous pouvez enregistrer les paramètres de travail fréquemment utilisés dans la mémoire de l'appareil et les sélectionner aisément. Le nombre de programmes pouvant être enregistrés diffère selon les fonctions. Applications standard •...
Page 95 Enregistrer les fonctions utilisées fréquemment Applications standard/Applications rapides Modifiez les paramètres de manière à ce que toutes les fonctions que vous souhaitez enregistrer pour un programme soient sélectionnées sur l'écran [Copie], [Fax], [Scanner], [Copie rapide], [Fax rapide] ou [Scanner rapide]. Appuyez sur [PCL] ( ) en bas au centre de l'écran.
Page 96 1. Prise en main • Les destinations peuvent être enregistrées dans un programme en mode scanner uniquement lorsque [Inclure destinataires] est sélectionné pour [Paramètre de programme pour destinataires] dans [Paramètres scanner]. Pour plus d'informations sur ce paramètre, reportez-vous à Scanner. •...
Page 97: Mise Sous Tension/Hors Tension
Mise sous tension/hors tension Mise sous tension/hors tension • Lorsque vous appuyez sur l'interrupteur principal, patientez au moins une demi-seconde après avoir confirmé que le voyant d'alimentation principale s'est allumé ou s'est éteint. L'interrupteur principal se trouve sur le côté avant gauche de l'appareil. Lorsque cet interrupteur est activé, l'appareil est sous tension et le voyant d'alimentation sur le côté...
Page 98 1. Prise en main DVL424 Extinction de la source d'alimentation principale Appuyez sur l'interrupteur principal. Le voyant d'interrupteur principal s'éteint. L'alimentation principale est automatiquement désactivée lorsque l'appareil s'arrête. Si l'écran du panneau de commande ne disparaît pas, contactez votre SAV.
Page 99: Connexion À L'appareil
Connexion à l'appareil Connexion à l'appareil Pour vous connecter à l'appareil lorsque l'authentification utilisateur est activée, saisissez votre nom d'utilisateur, votre mode de passe et/ou votre code utilisateur en fonction de la méthode d'authentification. • Authentification individuelle Si Authentification de base, Authentification Windows ou Authentification LDAP est activée, saisissez le Nom utilisateur connexion et le MdP connexion pour vous connecter.
Page 100 1. Prise en main • Pour empêcher l'utilisation de l'appareil par des personnes non autorisées, veuillez vous déconnecter lorsque vous avez fini d'utiliser l'appareil. Connexion à l'aide du panneau de commande Appuyez sur [Connexion] dans le coin supérieur droit de l'écran. Appuyez sur [Nom d'utilisateur].
Page 101: Placement Des Originaux
Placement des originaux Placement des originaux Positionnement des originaux sur la vitre d'exposition • Gardez vos mains éloignées des charnières et de la vitre d'exposition lorsque vous abaissez l'ADF. Vous risqueriez de vous coincer les doigts et de vous blesser. •...
Page 102: Chargement Des Originaux Dans Le Chargeur Automatique De Documents (Adf)
1. Prise en main Chargement des originaux dans le Chargeur automatique de documents (ADF) Prenez garde de ne pas charger votre original de façon désordonnée. Dans le cas contraire, cela pourrait provoquer l'affichage d'un message d'incident d'alimentation sur l'appareil. De même, assurez- vous de ne pas placer d'originaux ou d'autres objets sur le capot supérieur.
Page 103: Copie
2. Copie Ce chapitre décrit la procédure de base de réalisation de copies. Procédure de base Pour effecteur une copie d'originaux, placez-le sur la vitre d'exposition ou dans le chargeur automatique de documents (ADF). Lorsque vous placez des originaux sur la vitre d'exposition, commencez par la première page à copier. Lorsque vous placez des originaux dans l'ADF, placez-les de façon à...
Page 104: Réduction/Agrandissement Auto
2. Copie Réduction/Agrandissement auto L'appareil calcule automatiquement le taux de reproduction en se basant sur le format des originaux et le type de papier. L'appareil pivote, agrandit ou réduit l'image des originaux pour les ajuster au papier. CKN008 • Vous ne pouvez pas utiliser le Bypass avec cette fonction. •...
Page 105: Copie Recto-Verso
Copie recto-verso Copie recto-verso Copie deux pages Recto ou une page Recto/Verso sur une page Recto/Verso. Pendant la copie, l'image est décalée pour permettre la marge de reliure. CKN009 Il y a deux types de Recto/Verso. Recto Recto/verso Copie 2 pages recto sur une page Recto/Verso. Recto/verso Recto/verso Copie 1 page Recto/Verso sur une page Recto/Verso.
Page 106: Spécification De L'orientation De L'original Et De La Copie
2. Copie Placement des Orientation Original Orientation Copie originaux original Inversée Vous ne pouvez pas utiliser les types de papier suivants avec cette fonction : • Papier spécial 2 • Préimprimé • Transparents • Enveloppes • Papier à en-tête • Étiquettes adhésives Pour plus d'informations sur les formats, les orientations et les grammages papier pouvant être utilisés avec la fonction Recto/Verso, reportez-vous à...
Page 107 Copie recto-verso CKN011 • Inversée CKN012 Lors de l'utilisation de l'application Copie. Pour l'utilisation de l'écran d'application, voir P. 78 "Écran [Copier] (standard)".
Page 108: Copie Combinée
2. Copie Copie Combinée Ce mode peut servir à sélectionner automatiquement un taux de reproduction et à copier les originaux sur une seule feuille de papier. L'appareil sélectionne un taux de reproduction compris entre 25 et 400%. Si l'orientation de l'original est différente de celle du papier de la copie, la machine fera automatiquement pivoter l'image de 90 degrés pour effectuer correctement les copies.
Page 109: Combiner Sur Une Face
Copie Combinée CKN010 • Originaux lus de droite à gauche CKN017 Combiner sur une face Combinez plusieurs pages sur une face de la feuille. CKN014 Il existe six types de Recto combiné. 2 originaux recto Combin.1 face Copies deux originaux recto sur la face d'une feuille. 4 originaux recto Combin.1 face Copie 4 originaux recto sur la face d'une feuille.
Page 110: Combiner Sur Deux Faces
2. Copie 4 pages recto/verso Combin.1 face Copies deux originaux Recto/Verso sur la face d'une feuille. 8 pages recto/verso Combin.1 face Copie 4 originaux Recto/Verso sur la face d'une feuille. Lors de l'utilisation de l'application Copie. Pour l'utilisation de l'écran d'application, voir P. 78 "Écran [Copier] (standard)". Combiner sur deux faces Combine plusieurs pages d'originaux sur une feuille Recto/Verso.
Page 111 Copie Combinée 8 pages recto/verso Combin.2 faces Copie 4 originaux recto/verso sur une feuille, avec 4 pages par face. 16 pages recto/verso Combin.2 faces Copie huit originaux recto/verso sur une feuille, avec 8 pages par face. Lors de l'utilisation de l'application Copie. Pour l'utilisation de l'écran d'application, voir P.
Page 112: Copie Sur Du Papier De Format Personnalisé
2. Copie Copie sur du papier de format personnalisé Appuyez sur [Accueil] ( ) en bas au centre de l'écran. Appuyez sur l'icône [Copieur (Classique)]. Chargez le papier face vers le haut dans le Bypass. L'écran des paramètres du papier du Bypass s'affiche automatiquement. Lorsque [Ne pas afficher] est sélectionné...
Page 113: Copie Sur Des Enveloppes
Copie sur des enveloppes Copie sur des enveloppes Cette section décrit comment réaliser une copie sur des enveloppes au format normal ou personnalisé. Placez l'original sur la vitre d'exposition et placez l'enveloppe dans le Bypass ou le magasin papier. Spécifiez l'épaisseur du papier d'après le grammage de l'enveloppe sur laquelle vous imprimez. Pour plus d'informations sur le lien entre le grammage, l'épaisseur du papier et les formats d'enveloppes pouvant être utilisés, voir Caractéristiques.
Page 114: Trier
2. Copie Trier L'appareil assemble les copies de façon séquentielle, par jeux. CKN018 Lors de l'utilisation de l'application Copie. Pour l'utilisation de l'écran d'application, voir P. 78 "Écran [Copier] (standard)". Modification du nombre de jeux Vous pouvez modifier le nombre de jeux de copies pendant la copie. •...
Page 115: Stockage De Données Sur Le Serveur De Documents
Stockage de données sur le serveur de documents Stockage de données sur le serveur de documents Le Serveur de documents vous permet de sauvegarder les documents lus au cours de la copie sur le disque dur de l'appareil. Vous pouvez les imprimer ultérieurement en appliquant les conditions nécessaires.
Page 116 2. Copie...
Page 117: Fax
3. Fax Ce chapitre décrit les modes et les types de transmission disponibles pour la fonction du télécopieur. Procédure de base pour les transmissions de fax (transmission à partir de la mémoire) Cette section décrit la procédure de base de transmission des documents en mémoire à l'aide de la fonction Fax.
Page 118: Enregistrement D'un Destinataire De Fax
3. Fax Enregistrement d'un destinataire de fax Appuyez sur [Accueil] ( ) en bas au centre de l'écran. Faites défiler l'écran vers la gauche, puis appuyez sur l'icône [Gestion carnet d'adresses]. Vérifiez que [Enregistrer/Modifier] est sélectionné. Appuyez sur [Nouv.programme]. Appuyez sur [Modifier] sous « Nom ». L'écran de saisie de nom s'affiche.
Page 119 Procédure de base pour les transmissions de fax (transmission à partir de la mémoire) Saisissez le numéro de fax à l'aide du pavé numérique, puis appuyez sur [OK]. Spécifiez les paramètres en option comme « Code (SUB) », « Code (SEP) » et « Mode TX international ».
Page 120: Modification Ou Suppression D'un Destinataire De Fax
3. Fax Pour modifier le mot de passe, appuyez sur [Modifier] sous « Mot de passe (MdP) ». Saisissez un nouveau mot de passe, puis appuyez sur [OK]. Appuyez sur [OK]. Pour définir le mode TX internationale pour le numéro de fax Appuyez sur [Modifier] sous «...
Page 121 Procédure de base pour les transmissions de fax (transmission à partir de la mémoire) Modification d'un destinataire de fax Appuyez sur [Accueil] ( ) en bas au centre de l'écran. Faites défiler l'écran vers la gauche, puis appuyez sur l'icône [Gestion carnet d'adresses].
Page 122 3. Fax Appuyez sur [OK]. Appuyez sur [Outils utilisateur] ( ) en haut à droite de l'écran. Appuyez sur [Accueil] ( ) en bas au centre de l'écran.
Page 123: Transmission Pendant La Vérification De La Connexion Avec Le Destinataire (Transmission Immédiate)
Transmission pendant la vérification de la connexion avec le destinataire (transmission immédiate) Transmission pendant la vérification de la connexion avec le destinataire (transmission immédiate) La transmission immédiate permet d'envoyer des documents tout en vérifiant la connexion au destinataire. Vous pouvez spécifier un destinataire Fax ou un destinataire IP-Fax. Si vous spécifiez un destinataire Fax Internet, e-mail ou dossier, des groupes de destinataires ou plusieurs destinataires, le mode de transmission devient automatiquement Transmission en mémoire.
Page 124: Annulation D'une Transmission De Fax
3. Fax Annulation d'une transmission de fax Cette section explique comment annuler la transmission d'un fax. Annulation d'une transmission avant la numérisation de l'original Utilisez cette procédure pour annuler une transmission avant d'appuyer sur la touche [Départ]. Lors de l'utilisation de l'application Fax Pour l'utilisation de l'écran d'application, voir P.
Page 125 Annulation d'une transmission de fax Vous pouvez annuler la transmission d'un fichier qui est en cours d'envoi, qui est stocké en mémoire ou qui n'a pas pu être envoyé. Toutes les données numérisées sont supprimées de la mémoire. Si la transmission se termine pendant que la procédure est en cours de traitement, la transmission n'est pas annulée.
Page 126: Enregistrement D'un Fax
3. Fax Enregistrement d'un fax Vous pouvez enregistrer et envoyer un document simultanément. Il est également possible de simplement enregistrer un document. En fonction des besoins, il est possible de définir les informations suivantes pour les documents enregistrés : Nom utilisateur Vous pouvez configurer cette fonction si vous devez connaître le nom des utilisateurs et des services qui ont enregistré...
Page 127: Envoi De Fax Stockés
Enregistrement d'un fax Sélectionnez un nom d'utilisateur, un nom de fichier et un mot de passe, au besoin. • Nom utilisateur Appuyez sur [Nom utilisateur], puis sélectionnez un nom d'utilisateur. Pour indiquer un nom utilisateur non enregistré, appuyez sur [Saisie man.], puis saisissez le nom. Après avoir spécifié...
Page 128 3. Fax • Transmission immédiate • Transmission mémoire parallèle • Ss décr. • Numérotation manuelle Appuyez sur [Choisir fich. enreg.]. Sélectionnez les documents à envoyer. Lorsque plusieurs documents sont sélectionnés, ils sont envoyés dans l'ordre de la sélection. • Appuyez sur [Nom utilisateur] pour classer les documents par nom d'utilisateur programmé. •...
Page 129: Impression Manuelle Des Enregistrements
Impression manuelle des enregistrements Impression manuelle des enregistrements Pour imprimer les enregistrements manuellement, sélectionnez la méthode d'impression : [Tout], [Imprimer par n° fichier], [Imprimer par utilisateur] ou [Période d'impression spécifiée]. Tout Impression du résultat des communications dans l'ordre dans lequel elles ont été établies. Imprimer par n°...
Page 130 3. Fax...
Page 131: Impression
4. Impression Ce chapitre présente les fonctions les plus utilisées de l'imprimante. Pour des informations qui ne sont pas disponibles dans ce chapitre, reportez-vous au manuel Imprimante sur notre site internet. Installation du pilote d'impression pour la connexion réseau (Windows) Lorsque l'appareil et l'ordinateur sont connectés au même réseau, le programme d'installation recherche l'appareil afin d'installer le pilote d'impression.
Page 132 4. Impression Sur l'écran « License Agreement », sélectionnez [I accept the agreement. ], puis cliquez [Next]. Vérifiez les informations de l'écran « Confirmer connexion réseau », puis cliquez sur [Suivant]. La recherche détecte les périphériques connectés au réseau. Sélectionnez cet appareil parmi les périphériques puis cliquez sur [Installer]. Si l'écran «...
Page 133 Le nom du port est indiqué automatiquement. Vous pouvez modifier le nom du port. 5. Quand l'écran « Informations supplémentaires requises concernant le port » s'affiche, sélectionnez [Imprimante réseau RICOH modèle C], puis cliquez sur [Suivant]. 6. Cliquez sur [Terminer].
Page 134: Installation Du Pilote D'impression Pour La Connexion Usb (Windows)
4. Impression Installation du pilote d'impression pour la connexion USB (Windows) Lorsque vous reliez l'appareil à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB, le programme d'installation recherche l'appareil afin d'installer le pilote d'impression. • Suivez les instructions du programme d'installation pour connecter le câble USB. Installer le pilote d'impression depuis le CD-ROM Insérez le CD-ROM dans le lecteur CD de l'ordinateur.
Page 135 Installation du pilote d'impression pour la connexion USB (Windows) Sur l'écran « Contrat de licence », sélectionnez [J'accepte les termes du contrat.], puis cliquez sur [Suivant]. Sélectionnez [Add a new printer], puis cliquez sur [Next]. Sélectionnez cet appareil parmi les périphériques, puis cliquez sur [Suivant]. Débranchez le câble USB de l'appareil et mettez ce dernier hors tension, puis cliquez sur [Suivant].
Page 136 4. Impression • La recherche détecte alors l'appareil connecté via le câble USB. • Si l'appareil n'est pas détecté, cliquez sur [Stop Auto-detecting]. Même si la connexion est coupée, l'installation se terminera. Après la fermeture de l'écran du programme d'installation, l'appareil est automatiquement ajouté...
Page 137: Affichage Des Propriétés Du Pilote D'impression
Affichage des propriétés du pilote d’impression Affichage des propriétés du pilote d’impression Cette section explique comment ouvrir et définir les propriétés du pilote d’impression dans [Panneau de configuration]. • L'autorisation Gérer les imprimantes est requise pour modifier les paramètres de l'imprimante. Ouvrez une session en tant que membre du groupe des Administrateurs.
Page 138: Impression Standard
4. Impression Impression standard • Le réglage par défaut est l'impression Recto/Verso. Si vous souhaitez imprimer sur une seule face, sélectionnez [OFF] pour le paramètre d'impression Recto/Verso. • Si vous envoyez un travail d'impression via USB 2.0 lorsque l'appareil est en mode Veille prolongée, il est possible qu'un message d'erreur apparaisse après l'impression.
Page 139 Impression standard Sélectionnez l'onglet [Paramètres fréquemment utilisés]. Dans la liste « Type d'impression : », sélectionnez [Impression normale].
Page 140 4. Impression Dans la liste « Format du document : », sélectionnez le format de l'original à imprimer. Dans la liste « Orientation », sélectionnez l'orientation de l'original : [Portrait] ou [Paysage].
Page 141 Impression standard Dans la liste « Type de papier : », sélectionnez le type de papier chargé dans le magasin papier. Dans la liste « Magasin : », sélectionnez le magasin qui contient le papier sur lequel vous souhaitez imprimer. Si vous sélectionnez [Sélection magasin auto] dans la liste «...
Page 142 4. Impression Si vous souhaitez imprimer plusieurs copies, spécifiez un nombre de jeux dans la zone « Copies : ». Cliquez sur [OK]. Lancez l'impression à partir de la boîte de dialogue [Imprimer] de l'application.
Page 143: Impression Sur Les Deux Faces D'une Même Feuille
Impression sur les deux faces d'une même feuille Impression sur les deux faces d'une même feuille Cette section explique comment imprimer sur les deux faces de chaque feuille à l'aide du pilote d'impression. • Les types de papier pouvant être imprimés sur les deux faces sont les suivants : •...
Page 144: Association De Plusieurs Pages Sur Une Seule Et Même Page
4. Impression Association de plusieurs pages sur une seule et même page Cette section explique comment imprimer plusieurs pages sur une seule feuille. La fonction Impression combinée vous permet d'économiser du papier en imprimant plusieurs pages en format réduit sur une feuille unique.
Page 145 Association de plusieurs pages sur une seule et même page 4 pages par feuille Droite, puis bas Bas, puis droite Gauche, puis bas Bas, puis gauche Pour dessiner une ligne de bordure autour de chaque page, cochez la case [Dess. bord. cadre] dans [R°/V°/Mise en pg/Livret] dans l'onglet [Paramètres détaillés].
Page 146: Impression Sur Enveloppes
4. Impression Impression sur enveloppes Définissez les paramètres papier appropriés à l'aide du pilote d'impression et du panneau de commande. Configuration des paramètres liés aux enveloppes à l'aide du panneau de commandes Pour plus d'informations sur la configuration des paramètres de chaque magasin, reportez-vous à «...
Page 147: Sauvegarder Des Documents Et Les Imprimer À L'aide Du Serveur De Documents
Sauvegarder des documents et les imprimer à l'aide du serveur de documents Sauvegarder des documents et les imprimer à l'aide du serveur de documents Le serveur de documents vous permet de stocker des documents sur le disque dur de l'appareil et de modifier et d'imprimer ces documents selon le besoin.
Page 148: Gestion Des Documents Stockés Sur Le Serveur De Documents
4. Impression Cliquez sur le bouton de menu de l'application que vous utilisez, puis cliquez sur [Imprimer]. Sélectionnez l'imprimante que vous souhaitez utiliser. Cliquez sur [Options]. Dans la liste « Type d'impression : », cliquez sur [Serveur de documents]. Cliquez sur [Détails. . . ]. Saisissez un ID utilisateur, le nom de fichier, le mot de passe et le nom d'utilisateur selon les besoins.
Page 149: Utilisation De La Fonction Sortie Impression Rapide
Utilisation de la fonction Sortie impression rapide Utilisation de la fonction Sortie impression rapide Les applications rapides qui sont installées sur cet appareil vous permettent d'utiliser certaines fonctions d'impression depuis un seul écran. La fonction Sortie impression rapide vous permet de visionner la liste des documents qui sont stockés dans l'appareil.
Page 150 4. Impression Appuyez sur [Imprimer]. • Si vous modifiez les paramètres pour [Gestion authentification administrateur] ou [Améliorer la protection fichier] en utilisant une application externe telle que Web Image Monitor alors que vous utilisez la fonction Sortie impression rapide, cette fonction est automatiquement annulée.
Page 151: Utilisation De La Fonction Impression/Numérisation (Périphérique De Stockage)
Utilisation de la fonction Impression/Numérisation (Périphérique de stockage) Utilisation de la fonction Impression/ Numérisation (Périphérique de stockage) • Conservez les cartes SD et les clés USB hors de portée des enfants. En cas d'ingestion accidentelle d'une carte SD ou d'une clé USB par un enfant, consultez immédiatement un médecin.
Page 152 4. Impression Si nécessaire, appuyez sur [Param.impress°] pour modifier les paramètres tels que le nombre de copies ou le mode d'impression recto verso. Appuyez sur [Départ]. Enregistrement de données numérisées sur un périphérique de stockage Appuyez sur [Accueil] ( ) en bas au centre de l'écran. Appuyez sur l'icône [Impression/Numérisation (Périphérique de stockage)].
Page 153 Utilisation de la fonction Impression/Numérisation (Périphérique de stockage) Date et heure de transmission (AAAAMMJJHHMMSSMMM) + numéro de page à 4 chiffres (_nnnn) + extension (.tif/.jpg/.pdf) Par exemple, lorsque vous envoyez un document original de 10 pages au format jpeg à 15:30:15.5 le 31 décembre 2020, les noms de fichier vont de «...
Page 154 4. Impression...
Page 155: Numériser
5. Numériser Ce chapitre présente les fonctions les plus utilisées du scanner. Pour des informations qui ne sont pas disponibles dans ce chapitre, reportez-vous au manuel Scanner sur notre site internet. Procédure de base lors de l’utilisation de la fonction Scan to Folder Cette section explique comment envoyer des documents numérisés dans un dossier spécifié.
Page 156: Étape 1 : Vérification Du Nom De L'utilisateur Et Du Nom De L'ordinateur
5. Numériser Étape 1 : Vérification du nom de l'utilisateur et du nom de l'ordinateur Vérifiez le nom de l'utilisateur et le nom de l'ordinateur auxquels vous souhaitez transmettre des documents numérisés. Dans le menu [Démarrer], cliquez sur [Système Windows], puis cliquez sur [Invite de commandes].
Page 157 Procédure de base lors de l’utilisation de la fonction Scan to Folder • Vous devez vous connecter en tant que membre du groupe Administrateur pour créer un dossier partagé. • Si « Tout le monde » est laissé sélectionné à l'étape 6, le dossier partagé créé est accessible à tous les utilisateurs.
Page 158: Enregistrement D'un Dossier Smb
5. Numériser Cliquez sur [Ajouter...]. Dans la fenêtre [Sélectionner utilisateurs, ordinateurs, comptes de service ou groupes], cliquez sur [Avancé...]. Spécifiez un ou plusieurs types d'objet, choisissez un emplacement, puis cliquez sur [Rechercher maintenant]. Dans la liste de résultats, sélectionnez les groupes ou utilisateurs qui doivent avoir accès, puis cliquez sur [OK].
Page 159 Procédure de base lors de l’utilisation de la fonction Scan to Folder • [Fréquent] : s'ajoute à la première page qui s'affiche. • [AB], [CD], [EF], [GH], [IJK], [LMN], [OPQ], [RST], [UVW], [XYZ], [1] à [10] : ajouté(es) à la liste d'éléments dans le titre sélectionné.
Page 160 5. Numériser Contrôlez que [SMB] est sélectionné. Appuyez sur [Modifier] ou [Parcourir le réseau], puis spécifiez le dossier. Pour spécifier un dossier, vous pouvez saisir le chemin d'accès manuellement ou localiser le dossier en parcourant le réseau. Vous pouvez saisir un chemin d'accès comportant un maximum de 256 caractères (256 octets).
Page 161 Procédure de base lors de l’utilisation de la fonction Scan to Folder Vous pouvez également saisir une adresse IPv4. Si le réseau ne permet pas l'obtention automatique d'adresses IP, il faut inclure l'adresse IP de l'ordinateur destinataire dans le chemin. Par exemple : si l'adresse IP de l'ordinateur destinataire est «...
Page 162: Suppression D'un Dossier Smb Enregistré
5. Numériser 1. Appuyez sur [Connexion]. 2. Saisissez le nom utilisateur de connexion, puis appuyez sur [OK]. Saisissez le nom utilisateur de connexion défini dans l'Authentification dossier. 3. Saisissez le mot de passe et appuyez ensuite sur [OK]. Le chemin pour le dossier sélectionné apparaît. Si un message apparaît, appuyez sur [Sortir], puis saisissez à...
Page 163: Saisie Manuelle Du Chemin Vers La Destination
Procédure de base lors de l’utilisation de la fonction Scan to Folder Saisie manuelle du chemin vers la destination Lors de l'utilisation de l'application Scanner Pour l'utilisation de l'écran d'application, voir P. 86 "Écran [Scanner] (standard)".
Page 164: Procédure De Base Pour Envoyer Des Fichiers Numérisés Par E-Mail
5. Numériser Procédure de base pour envoyer des fichiers numérisés par e-mail Cette section explique comment envoyer des documents numérisés en pièce jointe d'un e-mail. DVL856 Lors de l'utilisation de l'application Scanner Pour l'utilisation de l'écran d'application, voir P. 86 "Écran [Scanner] (standard)". Enregistrement d'un destinataire d'e-mail Appuyez sur [Accueil] ( ) en bas au centre de l'écran.
Page 165 Procédure de base pour envoyer des fichiers numérisés par e-mail Appuyez sur la touche correspondant au classement à utiliser sous « Sélectionner titre ». Les touches que vous pouvez sélectionner sont les suivantes : • [Fréquent] : s'ajoute à la première page qui s'affiche. •...
Page 166: Modification Ou Suppression Du Destinataire D'e-Mail
5. Numériser Sélectionnez [Destinataire e-mail/Fax Internet] ou [Dest.Fax Internet uniquem.]. Si [Destinataire e-mail/Fax Internet] est défini, des adresses e-mail enregistrées apparaissent dans l'affichage des adresses fax Internet et dans celui des adresses e-mail de l'écran de fonction fax, ainsi que dans l'affichage des adresses de l'écran de fonction scanner. Si [Dest.Fax Internet uniquem.] est défini, les adresses e-mail enregistrées n'apparaissent que dans l'écran fax Internet de l'écran de fonction fax.
Page 167: Saisie Manuelle D'une Adresse E-Mail
Procédure de base pour envoyer des fichiers numérisés par e-mail Appuyez sur [Outils utilisateur] ( ) en haut à droite de l'écran. Appuyez sur [Accueil] ( ) en bas au centre de l'écran. Suppression d'un destinataire d'e-mail Appuyez sur [Accueil] ( ) en bas au centre de l'écran.
Page 168: Procédure De Base Pour Enregistrer Des Fichiers Numérisés
5. Numériser Procédure de base pour enregistrer des fichiers numérisés Cette section explique comment stocker les documents numérisés sur le disque dur de l'appareil. DVL860 • Vous pouvez définir un mot de passe pour chaque fichier enregistré. Il est conseillé de protéger les fichiers de données stockés contre tout accès non autorisé...
Page 169 Procédure de base pour enregistrer des fichiers numérisés Appuyez sur [Enregistrer fichier]. Appuyez sur [Stocker sur disque dur]. Vous ne pouvez pas spécifier [Stocker sur disque dur] si [Aperçu] est sélectionné. En appuyant sur [Stocker sur DD Env.], vous pouvez enregistrer des fichiers numérisés et les envoyer simultanément.
Page 170: Vérification D'un Fichier Enregistré Sélectionné Dans La Liste
5. Numériser • Nom de fichier Appuyez sur [Nom fichier], saisissez un nom de fichier, puis appuyez sur [OK]. • Mot de passe Appuyez sur [Mot de passe], saisissez un mot de passe, puis appuyez sur [OK]. Saisissez à nouveau le mot de passe pour le confirmer, puis appuyez sur [OK]. •...
Page 171 Procédure de base pour enregistrer des fichiers numérisés À partir de la liste de fichiers enregistrés, sélectionnez le fichier que vous souhaitez vérifier. Vous pouvez sélectionner plus d'un fichier. Pour plus d'informations sur la recherche d'un document stocké par nom d'utilisateur ou nom de document, voir Scanner.
Page 172: Définition Du Type De Fichier
5. Numériser Définition du type de fichier Cette section explique la procédure pour définir le type de fichier d'un fichier à envoyer. Les types de fichier peuvent être définis lors de l'envoi de fichiers par e-mail ou Scan to Folder, de fichiers enregistrés par e-mail ou Scan to Folder et de l'enregistrement de fichiers sur un périphérique de stockage mémoire.
Page 173: Définition Des Paramètres De Numérisation
Définition des paramètres de numérisation Définition des paramètres de numérisation Lors de l'utilisation de l'application Scanner Pour l'utilisation de l'écran d'application, voir P. 86 "Écran [Scanner] (standard)".
Page 174 5. Numériser...
Page 175: Serveur De Documents
6. Serveur de documents Ce chapitre présente les fonctions les plus utilisées du serveur de documents. Pour des informations qui ne sont pas disponibles dans ce chapitre, reportez-vous au manuel Copieur/Serveur de documents sur notre site internet. Stockage de données Cette section décrit la procédure pour le stockage de documents sur le Serveur de documents.
Page 176 6. Serveur de documents Appuyez sur [Vers écran numéris.]. Appuyez sur la touche [Dossier cible stckg] pour sauvegarder. Indiquez le dossier où vous souhaitez sauvegarder le document, puis appuyez sur la touche [OK]. Appuyez sur [Nom utilisateur]. Sélectionnez un nom d'utilisateur, puis appuyez sur [OK]. Les noms d'utilisateur affichés sont les noms qui étaient enregistrés dans le Carnet d'adresses.
Page 177 Stockage de données Appuyez sur [Départ]. L'original est numérisé. Le document est sauvegardé dans le Serveur de documents. Après la numérisation, une liste des dossiers s'affiche. Si la liste n'apparaît pas, appuyez sur [Terminer numéris.].
Page 178: Impression De Documents Stockés
6. Serveur de documents Impression de documents stockés Imprime les documents stockés dans le Serveur de documents. Les éléments que vous pouvez définir sur l'écran d'impression sont comme suit : • Magasin papier • Le nombre d'impressions • [Finition] ([Trier]) •...
Page 179 Impression de documents stockés Saisissez le nombre de copies imprimées sur le pavé numérique. La quantité maximum pouvant être saisie est 999. Appuyez sur [Départ]. Pour cesser l'impression, appuyez sur [Arrêter], puis sur [Annuler impr.].
Page 180 6. Serveur de documents...
Page 181: Web Image Monitor
7. Web Image Monitor Ce chapitre présente les fonctions les plus utilisées de Web Image Monitor Pour des informations qui ne sont pas disponibles dans ce chapitre, reportez-vous au manuel Connexion de l'appareil/Paramètres système sur notre site internet ou à l'Aide Web Image Monitor. Affichage de la page d'accueil Cette section contient des informations sur la page d'accueil et sur l'affichage de Web Image Monitor contrôlé...
Page 182 7. Web Image Monitor 1. Menu Si vous sélectionnez un élément du menu, son contenu va s'afficher. 2. Zone d'en-tête Affiche les icônes des fonctions d'Aide et de recherche par mot-clé. Cette zone affiche également [Connexion] et [Déconnexion], qui permettent de basculer entre les modes administrateur et invité. 3.
Page 183: Ajout De Papier Et De Toner
8. Ajout de papier et de toner Ce chapitre décrit la procédure de chargement de papier dans le magasin papier et les formats et types de papier recommandés. Chargement du papier • Lors du chargement du papier, veillez à ne pas vous coincer ou blesser les doigts. •...
Page 184 8. Ajout de papier et de toner • Si vous chargez un petit nombre de feuilles, veillez à ne pas serrer les guides latéraux et le guide arrière trop fortement. Si les guides latéraux serrent excessivement le papier, les bords peuvent se froisser ou le papier peut être mal alimenté.
Page 185 Chargement du papier Pincez le levier du guide arrière et alignez-le sur le format papier. Pincez ensuite le levier du guide droit et alignez les guides droit et gauche sur le format papier. DVL402 Chargez la nouvelle pile de papier, face à imprimer tournée vers le bas. Veillez à...
Page 186: Chargement Du Papier Dans Le Bypass
8. Ajout de papier et de toner Soulevez l'avant du magasin, insérez-le dans l'appareil, puis poussez-le avec précaution jusqu'à la butée. DVL405 • En cours d'impression, un message vous informant que le format du papier chargé et le paramètre d'impression sont différents peut s'afficher. Pour modifier le format papier, sélectionnez [Réinit. trav.] et chargez un papier d'un format correct, puis reprenez l'impression.
Page 187 Chargement du papier Ouvrez le Bypass. DVL406 Faites glisser les guides papier et l'extension au format maximum. DVK493 Chargez le papier face vers le haut jusqu'à ce que vous entendiez un signal sonore. DVK494 Vérifiez les paramètres papier et modifiez-les si nécessaire. Alignez les guides papier en fonction du format du papier.
Page 188 8. Ajout de papier et de toner DVL409 • En cours d'impression, un message vous informant que le format du papier chargé et le paramètre d'impression sont différents peut s'afficher. Pour modifier le format papier, sélectionnez [Réinit. trav.] et chargez un papier d'un format correct, puis reprenez l'impression. Pour ne pas modifier le format papier, sélectionnez [Loaded Paper].
Page 189: Chargement De Papier À Orientation Fixe Ou Recto/Verso
Chargement du papier • Récupérez les copies ou les impressions une à une. • Si un incident papier se produit ou si l'appareil fait un bruit étrange lors de l'alimentation en papier couché, introduisez dans le Bypass les feuilles de papier couché, une à la fois. •...
Page 190 8. Ajout de papier et de toner Icône Signification Placez ou chargez le papier avec la face à imprimer ou à numériser vers le haut. Placez ou chargez le papier avec la face à imprimer ou à numériser vers le bas. •...
Page 191 Chargement du papier Face à copier Magasins papier Bypass Recto Recto/Verso • Mode imprimante Face à imprimer Magasins papier Bypass Recto Recto/Verso • En mode copieur : • Pour plus d'informations sur la réalisation de copies recto/verso, reportez-vous au manuel Copieur/Serveur de documents.
Page 192: Spécification Du Paramètre Papier Du Bypass
8. Ajout de papier et de toner • Si un travail d'impression est modifié en cours d'exécution, de recto simple à recto/verso, il est possible que les impressions en recto simple réalisées après la première copie soient dans un sens différent. Pour garantir que toutes les impressions soient dans le même sens, définissez des magasins différents pour l'impression en recto simple et pour l'impression en recto/verso.
Page 193 Chargement du papier Appuyez sur OK. Pour appliquer les paramètres enregistrés au papier actuellement chargé, appuyez sur [OK]. Pour terminer la spécification des paramètres, appuyez sur [Annuler]. Rappel des paramètres papier du Bypass Appuyez sur [Rappeler/Programmer] sur l'écran des paramètres papier du Bypass. Sélectionnez un nom pour les paramètres à...
Page 194: Papier Recommandé
8. Ajout de papier et de toner Papier recommandé Cette section décrit les formats et les types de papier recommandés. • Si le papier que vous utilisez gondole, parce qu'il est trop sec ou trop humide, un incident ou bourrage papier risque de se produire. •...
Page 195 Papier recommandé Type et grammage du papier Format papier Capacité papier 52 à 220 g/m (14 lb. Bond Format personnalisé : 550 feuilles - 80 lb. Cover) (Lorsque vous utilisez Papier Papier fin–Papier épais 3 ordinaire 1) Vertical : 148,0-356,0 mm Horizontal : 82,5-216,0 mm Longueur verticale : 5,83-14,01 inches...
Page 196 8. Ajout de papier et de toner Type et grammage du papier Format papier Capacité papier 52 à 220 g/m (14 lb. Bond Positionnez la molette de 275 feuilles - 80 lb. Cover) format papier sur le magasin (Lorsque vous utilisez Papier sur «...
Page 197 Papier recommandé Type et grammage du papier Format papier Capacité papier 52 à 220 g/m (14 lb. Bond Positionnez la molette de 550 feuilles - 80 lb. Cover) format papier sur le magasin (Lorsque vous utilisez Papier sur « Astérisque », et Papier fin–Papier épais 3 ordinaire 1) sélectionnez le format papier...
Page 198 8. Ajout de papier et de toner Type et grammage du papier Format papier Capacité papier 52-256 g/m (14 lb. Bond Format personnalisé • Papier fin–Papier -140 lb. Index) ordinaire 2 : 100 feuilles Papier fin-Papier épais 3 • Gramg moyen–Pap. Vertical : 127,0-900,0 mm épais 3: Horizontal : 60,0-216,0 mm...
Page 199 Papier recommandé *2 Lors du chargement de transparents pour rétroprojecteurs dans le Bypass, n'empilez pas le papier au- delà de la limite. *3 Lors du chargement de papier épais dans le Bypass, n'empilez pas le papier au-delà de la limite. Le nombre de pages que vous pouvez charger dans le magasin dépend du grammage et de l'état du papier.
Page 200: Lors Du Chargement De Papier Épais
8. Ajout de papier et de toner • Selon les formats et les types de papier utilisés, la vitesse d'impression peut être plus lente que d'habitude. • Pour charger du papier épais d'un grammage compris entre 106 et 256 g/m (28 lb.
Page 201 Papier recommandé • Lorsque vous chargez du papier épais de grammage 106-256 g/m (28 lb. Bond-68 lb. Index) dans les magasins papier ou dans le Bypass, suivez les recommandations ci-après pour éviter les incidents papier et une dégradation de la qualité de l'image. Lors du chargement de papier épais de 106-163 g/m (28 lb.
Page 202: Lors Du Chargement D'enveloppes
8. Ajout de papier et de toner Lors du chargement d'enveloppes Cette section fournit des détails et des recommandations concernant les enveloppes. • N'utilisez pas d'enveloppes à fenêtre. • Déramez les enveloppes avant de les charger afin de les séparer et d'empêcher la colle qui se trouve dessus de les coller entre elles.
Page 203 Papier recommandé Lors du chargement des enveloppes, veuillez définir le format et le grammage de l'enveloppe. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel Copieur/ Serveur de documents. En mode impression La façon de charger les enveloppes varie en fonction de l'orientation de ces dernières. Lors de l'impression sur des enveloppes, veuillez les charger conformémement à...
Page 204 8. Ajout de papier et de toner • La qualité d'impression des enveloppes risque d'être irrégulière si certaines parties de l'enveloppe ont une épaisseur différente. Imprimez une ou deux enveloppes pour vérifier la qualité d'impression. • Aplanissez les impressions si elles sont pliées ou gondolées. •...
Page 205: Ajout De Toner
Ajout de toner Ajout de toner Cette section explique les précautions à prendre lors du remplacement de la cartouche d'impression, les procédures pour le remplacement de la cartouche d'impression, les opérations à effectuer lorsqu'il n'y a plus de toner, et comment éliminer une cartouche d'impression usagée. •...
Page 206 8. Ajout de papier et de toner • Lorsque les situations suivantes se produisent lors de la manipulation du toner, recevez d'abord des soins d'urgence, puis consultez un médecin si nécessaire. • En cas d'inhalation de toner, gargarisez-vous à grande eau et déplacez-vous dans un environnement avec de l'air frais.
Page 207: Envoi De Fax/Numérisation Lorsque Le Toner Est Épuisé
Ajout de toner DVL183 • Fermez tous les magasins papier et les unités d'alimentation papier facultatives avant d'ouvrir le capot avant. Envoi de fax/numérisation lorsque le toner est épuisé Lorsque l'appareil ne contient presque plus de toner, le voyant sur l'écran s'allume. Notez que même s'il ne reste plus de toner, vous pouvez encore envoyer des fax ou des documents numérisés.
Page 208 8. Ajout de papier et de toner Veuillez consulter le site de votre filiale locale pour obtenir plus d'informations sur le recyclage des produits consommables. Vous pouvez également recycler ces éléments conformément aux exigences de votre municipalité ou des organismes de recyclage privés.
Page 209: Dépannage
9. Dépannage Ce chapitre traite des procédures de dépannage de base. Lorsqu'une icône d'état s'affiche sur le panneau de commande Cette section traite des icônes d'état qui s'affichent afin d'indiquer à l'utilisateur qu'il doit retirer du papier coincé, ajouter du papier ou effectuer d'autres procédures. Icône d'état État : icône d'incident papier...
Page 210: Lorsque Le Voyant [Check Status] S'allume Ou Clignote
9. Dépannage Lorsque le voyant [Check Status] s'allume ou clignote Si le témoin [Vérifier l'état] est allumé ou clignote, appuyez sur la touche [Vérifier l'état] pour afficher l'écran [Vérifier l'état]. Vérifiez l'état de chaque fonction sur l'écran [Vérifier l'état]. Écran [Vérifier l'état] DVL531 1.
Page 211 Lorsque le voyant [Check Status] s'allume ou clignote Le tableau suivant explique les problèmes qui font s'allumer ou clignoter le témoin de la touche [Vérifier l'état]. Problème Cause Solution Les documents et les Le réceptacle de sortie du Retirez les documents du réceptacle. rapports ne s'impriment pas.
Page 212: Lorsque L'appareil Émet Un Signal Sonore
9. Dépannage Lorsque l'appareil émet un signal sonore L'appareil émet des bips sonores de différents types pour avertir les utilisateurs qu'ils ont oublié leurs originaux ou d'autres situations impliquant l'appareil. Le tableau ci-dessous décrit la signification des différents bips définis par défaut. Tonalité...
Page 213 Lorsque l'appareil émet un signal sonore Tonalité Signification Cause 12 bips courts Une page vierge a été La première page de l'original détectée. numérisé était vide ou presque vide lorsque vous avez utilisé la fonction Fax ou la fonction Scanner. •...
Page 214: En Cas De Problèmes D'utilisation De L'appareil
9. Dépannage En cas de problèmes d'utilisation de l'appareil Problème Cause Solution Lorsque l'appareil est activé, Les fonctions autres que la Veuillez patienter un petit peu plus la seule icône qui s'affiche fonction copieur ne sont pas longtemps. sur l'écran d'accueil est encore prêtes.
Page 215 En cas de problèmes d'utilisation de l'appareil Problème Cause Solution L'écran passe au navigateur L'appareil n'est pas Vérifiez si vous pouvez afficher une Web lorsque vous appuyez correctement connecté au page Web dans [Navigateur web]. Si sur [Aide] ( ), mais le réseau.
Page 216 9. Dépannage Problème Cause Solution L'écran d'authentification Authentification utilisateur Voir Pour les nouveaux utilisateurs. apparaît. définie. Le message d'erreur est Du papier est toujours Résolvez l'incident papier en suivant toujours affiché, même après coincé dans le magasin. les procédures qui s'affichent sur le avoir retiré...
Page 217 En cas de problèmes d'utilisation de l'appareil Problème Cause Solution Des incidents papier se Les guides latéraux et • Retirez le papier coincé. Pour plus produisent fréquemment. d'extrémité du magasin ne d'informations sur le retrait du sont peut-être pas placés papier coincé, reportez-vous à...
Page 218 9. Dépannage Problème Cause Solution Des incidents papier se Les enveloppes sont Assurez-vous de bien aplanir les produisent lors de gondolées. enveloppes gondolées avant de les l'impression sur des charger. N'empilez pas des enveloppes. enveloppes au-delà de la limite spécifiée sur le magasin. Si des incidents continuent à...
Page 219 En cas de problèmes d'utilisation de l'appareil Problème Cause Solution Une erreur s'est produite Le carnet d'adresses ne peut Attendez un peu, puis retentez lorsque le carnet d'adresses pas être modifié pendant la l'opération. a été modifié à l'aide du suppression de plusieurs panneau d'affichage ou d'un documents stockés.
Page 220: Lorsque Plusieurs Fonctions Ne Peuvent Pas Être Exécutées Simultanément
9. Dépannage Problème Cause Solution La fonction n'est pas Si vous ne pouvez pas Attendez que le travail en cours soit exécutée ou ne peut pas être exécuter un travail, il est terminé avant de réessayer. utilisée. possible que l'appareil soit Pour plus d'informations au sujet de la utilisé...
Page 221: Messages Affichés Lors De L'utilisation De La Fonction Copieur/Serveur De Documents
Messages affichés lors de l'utilisation de la fonction Copieur/Serveur de documents Messages affichés lors de l'utilisation de la fonction Copieur/Serveur de documents • S'il s'avère impossible d'effectuer les copies voulues en raison de la capacité, du format ou du type de papier, utilisez le papier approprié.
Page 222 9. Dépannage Message Cause Solution "Le nombre maximum Le nombre de copies Vous pouvez changer la quantité d'exemplaires est n." dépasse la quantité maximale de copies dans [Nombre maximale de copies. max. de copies] dans [Fonctions (« n » est remplacé par une générales] sous [Paramètres copieur/ variable.) serveur de documents].
Page 223: Messages S'affichant Lors De L'utilisation De La Fonction Fax
Messages s'affichant lors de l'utilisation de la fonction fax Messages s'affichant lors de l'utilisation de la fonction fax Message Cause Solution "Impossible de trouver le Le nom de l'ordinateur ou du Vérifiez si le nom de l'ordinateur et le chemin spécifié. Vérifier les dossier défini comme nom de dossier pour la destination sont paramètres."...
Page 224 9. Dépannage Message Cause Solution "Remettre original, vérifier Un incident avec l'original Appuyez sur [Sortie] et renvoyez les original puis app. sur s'est produit lors de la documents. touche Départ." transmission en mémoire. "Certaines pages sont La première page du Il est possible que le côté...
Page 225 Messages s'affichant lors de l'utilisation de la fonction fax Message Cause Solution "Vérifier s'il n'y a pas de L'enregistrement du nom • Vérifiez que l'Adresse IP serveur problèmes de réseau." d'utilisateur est refusé par le SIP et le Nom utilisateur SIP serveur SIP.
Page 226 9. Dépannage Message Cause Solution "Vérifier s'il n'y a pas de Dans [Protocole en vigueur], • Vérifiez que IPv4 dans [Protocole problèmes de réseau." l'adresse IP n'est pas activée en vigueur] est défini sur ou une adresse IP incorrecte « Activé » dans les [Paramètres [13-25] a été...
Page 227 Messages s'affichant lors de l'utilisation de la fonction fax Message Cause Solution "Vérifier s'il n'y a pas de Le serveur DNS, le serveur • Vérifiez que les paramètres problèmes de réseau." SMTP ou le dossier spécifié suivants dans [Paramètres pour le transfert est système] sont correctement [14-01] introuvable ou le destinataire...
Page 228 9. Dépannage Message Cause Solution "Vérifier s'il n'y a pas de La transmission par e-mail a • Vérifiez que le nom d'utilisateur et problèmes de réseau." été refusée par le mot de passe pour les l'authentification SMTP, le paramètres suivants dans [14-09] POP avant authentification [Paramètres système] sont...
Page 229 Messages s'affichant lors de l'utilisation de la fonction fax Message Cause Solution "Vérifier s'il n'y a pas de Aucune adresse de serveur • Vérifiez que le nom de serveur problèmes de réseau." POP3/IMAP4 n'est correct ou l'adresse de serveur enregistrée. correcte est répertorié...
Page 230 9. Dépannage Message Cause Solution "Vérifier s'il n'y a pas de Impossible de trouver le • Vérifiez que les paramètres problèmes de réseau." serveur DNS ou le serveur suivants dans [Paramètres POP3/IMAP4. système] sont correctement [15-11] répertoriés. • Adresse IP du serveur DNS •...
Page 231 Messages s'affichant lors de l'utilisation de la fonction fax Message Cause Solution "Vérifier s'il n'y a pas de • Aucune adresse IP n'a • Vérifiez que l'adresse IP correcte problèmes de réseau." été enregistrée pour est spécifiée pour l'appareil dans l'appareil principal.
Page 232 9. Dépannage Message Cause Solution "Échec de la connexion Une erreur réseau s'est • Vérifiez que l'appareil principal avec l'appareil distant. produite lors de l'utilisation prend en charge la fonction de Vérifier l'état de l'appareil de la fonction de fax à fax à...
Page 233 Messages s'affichant lors de l'utilisation de la fonction fax Message Cause Solution "Une erreur de transfert s'est Une erreur réseau s'est • Vérifiez que l'adresse IP correcte produite. Vérifier l'état de produite lors du transfert. ou le nom d'hôte correct sont l'appareil distant."...
Page 234: Messages Affichés Sur Le Panneau De Commande Lors De L'utilisation De La Fonction Imprimante
9. Dépannage Messages affichés sur le panneau de commande lors de l'utilisation de la fonction Imprimante Cette section décrit les principaux messages qui apparaissent sur l'écran LCD, ainsi que les journaux et les rapports d'erreur. Si d'autres messages s'affichent, suivez les instructions qu'ils contiennent. •...
Page 235 Messages affichés sur le panneau de commande lors de l'utilisation de la fonction Imprimante Message Cause Solution "Format et type de papier Les paramètres du pilote • Vérifiez que les paramètres du ne correspondent pas. d'impression sont incorrects ou pilote d'impression sont Sélectionner un autre bien le magasin ne contient pas corrects, puis chargez du...
Page 236 9. Dépannage Pendant l'impression directe à partir d'un périphérique de stockage Message Cause Solution "Dépassement de la valeur • La taille du fichier Les fichiers ou les lots de fichiers dont limite de taille totale des sélectionné dépasse 1 la taille dépasse 1 Go ne peuvent être données pour les fichiers imprimés.
Page 237 Messages imprimés sur les journaux d'erreur ou les rapports lorsque vous utilisez la fonction Imprimante Messages imprimés sur les journaux d'erreur ou les rapports lorsque vous utilisez la fonction Imprimante Cette section répertorie les causes probables des messages d'erreur imprimés sur les journaux des erreurs et les rapports d'erreurs, ainsi que les solutions possibles.
Page 238 9. Dépannage Message Cause Solution "Erreur produite pdt La résolution est définie sur Sur le pilote d'impression, paramétrez traitement trv prévention de une valeur inférieure à 600 la résolution sur 600 dpi ou plus, ou copie non autorisée. Trv dpi lorsque [Prévention de annulez [Prévention de copie non annulé."...
Page 239 Messages imprimés sur les journaux d'erreur ou les rapports lorsque vous utilisez la fonction Imprimante En cas de problème avec les paramètres d'impression Message Cause Solution "Code de classement Le code de classement n'a Saisissez le code de classement. incorrect." été...
Page 240 9. Dépannage En cas d'échec de stockage des documents sur le serveur de documents Message Cause Solution "Impossible d'enregistrer des Le format papier dépasse la Réduisez le format du papier du fichier fichiers de cette taille." capacité du serveur de que vous souhaitez envoyer à...
Page 241 Messages imprimés sur les journaux d'erreur ou les rapports lorsque vous utilisez la fonction Imprimante Message Cause Solution "Le nbre max. de pages La capacité maximum de Supprimez certains des fichiers stockés pour le Serveur de pages du serveur de sur le serveur de documents ou documents a été...
Page 242 9. Dépannage En cas de place libre insuffisante sur le disque dur Message Cause Solution "Disque dur saturé" Lors de l'impression avec le Supprimez les formulaires ou les pilote d'impression polices inutiles enregistrées dans PostScript 3, la capacité du l'appareil. disque dur pour les polices et les formulaires a été...
Page 243 Messages imprimés sur les journaux d'erreur ou les rapports lorsque vous utilisez la fonction Imprimante Lorsque l'utilisateur ne dispose pas des privilèges pour effectuer une opération Message Cause Solution "Le serveur ne répond pas. La connexion a expiré Vérifiez le statut du serveur. Échec de l'authentification."...
Page 244 9. Dépannage Message Cause Solution "Info. pr authentificat° Le nom d'utilisateur pour Pour en savoir plus sur l'authentification utilisateur déjà enregistrées LDAP a déjà été enregistré de l'utilisateur, voir Sécurité. pour autre utilisateur." sur un serveur différent avec un identifiant différent et un doublon du nom d'utilisateur a été...
Page 245 Messages imprimés sur les journaux d'erreur ou les rapports lorsque vous utilisez la fonction Imprimante Message Cause Solution "Erreur de commande" Une erreur de commande Vérifiez à l'aide de la procédure RPCS est apparue. suivante : • Vérifiez si la communication entre l'ordinateur et l'appareil fonctionne correctement.
Page 246 9. Dépannage Message Cause Solution "Nbx de fichiers stockés Pendant l'impression d'un Supprimez les fichiers inutiles dépassé" travail d'impression enregistrés sur l'appareil. d'épreuve, sécurisée, suspendue, ou stockée, la capacité maximum en fichiers a été dépassée. "Nbx de pages stockées Pendant l'impression d'un Supprimez les fichiers inutiles dépassé"...
Page 247 Messages imprimés sur les journaux d'erreur ou les rapports lorsque vous utilisez la fonction Imprimante Message Cause Solution "Mémoire insuffisante" Une erreur d'affectation de PCL 6 mémoire s'est produite. Sur l'onglet [Paramètres détaillés] du pilote d'impression, cliquez sur [Qualité impr. : Avancé] dans «...
Page 248: Messages Affichés Sur Le Panneau De Commande Lors De L'utilisation De La Fonction Scanner
9. Dépannage Messages affichés sur le panneau de commande lors de l'utilisation de la fonction scanner Cette section décrit la cause des messages d'erreur qui s'affichent sur le panneau de commande et les solutions possibles. Si un message qui apparaît n'est pas répertorié dans cette section, suivez les instructions qu'il contient.
Page 249 Messages affichés sur le panneau de commande lors de l'utilisation de la fonction scanner Message Cause Solution "Nombre max. de Le nombre maximum de Vérifiez le nombre maximal de caractères alphanumériques caractères alphanumériques caractères qui peut être saisi, puis pour le chemin dépassé." définissables d'un chemin a saisissez-le à...
Page 250 9. Dépannage Message Cause Solution "Le journal du scanner est « Imprimer et supprimer Imprimez ou supprimez le journal du plein. Vérifier les fonctions journal du scanner » dans scanner. Pour plus d'informations sur scanner." [Paramètres scanner] est les fonctions scanner, reportez-vous à défini sur [Ne pas impr.: Scanner.
Page 251 Messages affichés sur le panneau de commande lors de l'utilisation de la fonction scanner Message Cause Solution "Programme rappelé. Les destinations de dossier Un destinataire pour lequel le code de Impossible de programmer pour lesquelles le code de protection est configuré ne peut pas des dest.
Page 252 9. Dépannage Message Cause Solution "Capacité max. données Les données numérisées sont Réduisez la résolution ou la valeur dépassée." trop importantes pour le [Spécifier la taille], puis réessayez de rapport d'échelle spécifié numériser l'original. "Vérifier la résolution et le dans [Spécifier la taille]. taux, puis appuyer de nouveau sur Départ."...
Page 253 Messages affichés sur le panneau de commande lors de l'utilisation de la fonction scanner Si les documents ne peuvent pas être numérisés car la mémoire est pleine Message Cause Solution "La mémoire est pleine. La première page n'a pas pu Essayez l'une des mesures suivantes : Numérisation impossible.
Page 254 9. Dépannage Message Cause Solution "La connexion au PC a Le nom de l'ordinateur cible Vérifiez si le nom de l'ordinateur et le échoué. Vérifier les ou le nom de dossier cible nom de dossier pour la destination sont paramètres." est invalide.
Page 255 Messages affichés sur le panneau de commande lors de l'utilisation de la fonction scanner Si les données ne peuvent pas être envoyées parce qu'un fichier en cours d'utilisation est sélectionné Message Cause Solution "Le fichier sélectionné est en Vous ne pouvez pas Annulez la transmission (le statut «...
Page 256 9. Dépannage Message Cause Solution "Capacité max. de pages Le nombre de pages Indiquez si vous souhaitez envoyer les par fichier dépassé. numérisées dépasse la données déjà numérisées. Appuyer sur [Transmettre] capacité de pages pour envoyer les données maximum. numérisées, ou appuyer sur [Annuler] pour les effacer."...
Page 257 Messages affichés sur le panneau de commande lors de l'utilisation de la fonction scanner Message Cause Solution "Envoi des données Le délai imparti pour • Réduisez le nombre d'originaux, impossible en raison de la l'utilisation du scanner WSD puis relancez la numérisation. déconnexion du PC avant a été...
Page 258 9. Dépannage Message Cause Solution "Écriture impossible sur le Le périphérique de stockage • Vérifiez si le périphérique de périphérique de stockage est défectueux ou bien le stockage est défectueux. Vérifier le périphérique de nom de fichier comporte un • Vérifiez le périphérique de stockage et les paramètres caractère non pris en stockage.
Page 259: Messages S'affichant Sur L'ordinateur Client Lors De L'utilisation De La Fonction Scanner
Messages s'affichant sur l'ordinateur client lors de l'utilisation de la fonction Scanner Messages s'affichant sur l'ordinateur client lors de l'utilisation de la fonction Scanner Cette section décrit les causes des principaux messages d'erreur qui apparaissent sur l'ordinateur client lorsque le pilote TWAIN est utilisé et les solutions possibles. Si un message apparaît et qu'il n'est pas indiqué...
Page 260 9. Dépannage Message Cause Solution "Zone de numérisation Max. Le nombre maximum de Le nombre maximum de zones de atteinte." modes de numérisation numérisation pouvant être stockées est enregistrables a été de 100. Supprimez les zones de dépassé. numérisation inutiles. "Retirer les feuilles bloquées Un incident papier s'est •...
Page 261 Messages s'affichant sur l'ordinateur client lors de l'utilisation de la fonction Scanner Message Cause Solution "Mémoire insuffisante. La mémoire du scanner est • Réinitialisez le format de Réduisez la zone de insuffisante. numérisation. numérisation" • Diminuez la résolution. • Utilisez sans compression. Pour plus d'informations sur les paramètres, reportez-vous à...
Page 262 9. Dépannage Message Cause Solution "Le scanner est en cours Une fonction de l'appareil • Attendez un moment, puis d'utilisation pour une autre autre que la fonction reconnectez-vous au réseau. fonction. Patienter S.V.P." scanner est utilisée, la • Annulez le travail en cours de fonction copieur par traitement.
Page 263 Messages s'affichant sur l'ordinateur client lors de l'utilisation de la fonction Scanner Message Cause Solution "Impossible de trouver le L'appareil n'est pas • Vérifiez si le scanner utilisé scanner "XXX" utilisé pour la correctement connecté au précédemment est correctement numérisation précédente. réseau.
Page 264 9. Dépannage Message Cause Solution "Scanner non disponible. La communication réseau • Vérifiez que le nom d'hôte de Vérifier le branchement du n'est pas disponible car l'appareil est bien spécifié dans scanner." l'adresse IP de l'appareil n'a l'outil de connexion réseau. Pour pu être obtenue à...
Page 265: En Cas D'affichage D'autres Messages
En cas d'affichage d'autres messages En cas d'affichage d'autres messages En cas de problème pour la numérisation ou le stockage des originaux Message Cause Solution "Impossible de détecter le L'appareil n'a pas détecté le • Placez l'original correctement. format original. Sélectionner format de l'original.
Page 266 9. Dépannage Mise à jour du carnet d'adresses Message Cause Solution "Échec mise à jour liste de Une erreur réseau s'est • Vérifiez si le serveur est connecté. destinataires. Essayer à produite. • Les antivirus et les pare-feu nouveau ?" peuvent empêcher l'établissement de connexions entre votre ordinateur et cet appareil.
Page 267 En cas d'affichage d'autres messages Si les données ne peuvent pas être envoyées en raison d'un problème avec le destinataire Message Cause Solution "Certains destinataires sont Le groupe spécifié contient Dans le message qui apparaît lors de invalides. Sélectionner soit une destination d'e-mail chaque transmission, appuyez sur uniquement destinataire(s) soit une destination de...
Page 268 9. Dépannage Message Cause Solution "XXX ne peut pas être YYY Il n'y a pas de certificat de Pour plus d'informations sur le certificat car il y a un problème avec périphérique (S/MIME) ou de périphérique (S/MIME), reportez- le certificat de périphérique le certificat n'est pas valide.
Page 269 En cas d'affichage d'autres messages Lorsque l'utilisateur ne dispose pas des privilèges pour effectuer une opération Message Cause Solution "Vous ne possédez pas les Le nom d'utilisateur Pour plus d'informations sur la définition droits pour utiliser cette connecté ne dispose pas de des permissions, reportez-vous à...
Page 270 9. Dépannage Autres Message Cause Solution "La mise à jour du firmware La mise à jour automatique • Si vous souhaitez lancer la mise à va démarrer. Appuyer sur du firmware est activée et jour du firmware, appuyez sur [OK]. Démarrera auto aps une mise à...
Page 271 En cas d'affichage d'autres messages Message Cause Solution "Impression ralentie en L'impression a ralenti parce Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. raison de la tension basse que la tension de Vous pouvez continuer à imprimer, bien de l'alimentation." l'alimentation électrique est que la vitesse d'impression soit faible.
Page 272 9. Dépannage Message Cause Solution "Contrôle auto..." L'appareil est en cours de L'appareil peut effectuer une réalisation d'opérations de maintenance périodique pendant les réglage de l'image. opérations. La fréquence et la durée de la maintenance dépendent de l'humidité, de la température et des facteurs d'impression tels que le nombre d'impressions, le format et le type de papier.
Page 273: Précautions À Prendre Lors Du Retrait Du Papier Coincé
Précautions à prendre lors du retrait du papier coincé Précautions à prendre lors du retrait du papier coincé • Certains des composants internes de cet appareil peuvent être fragiles. Ne touchez pas les capteurs, les connecteurs ou d'autres pièces fragiles illustrées dans ce manuel lors du retrait du papier coincé.
Page 274 9. Dépannage DVL503 DVL504 DVL506...
Page 275 Précautions à prendre lors du retrait du papier coincé DVL507 DVL508 DVL509...
Page 276 9. Dépannage DVL510 DVL511 DVL512...
Page 277 Précautions à prendre lors du retrait du papier coincé DVL513 Magasin 2, Magasin 3, Magasin 4 DVL520 DVL521...
Page 278 9. Dépannage DVL522...
Page 279: Retrait Du Papier Coincé
Retrait du papier coincé Retrait du papier coincé • Certains des composants internes de cet appareil deviennent très chauds. Par conséquent, faites attention lors du retrait du papier coincé. Dans le cas contraire, vous risqueriez de vous brûler. • Lors du remplacement du papier ou du retrait du papier coincé, faites attention à ne pas vous coincer les doigts ou vous blesser.
Page 280: Localisation Du Papier Coincé
9. Dépannage • Vous pouvez également suivre la procédure décrite sur l'écran [Vérifier état] pour retirer le papier coincé. Localisation du papier coincé En cas d'incident papier, retirez le papier coincé en suivant les procédures indiquées dans l'animation apparaissant sur l'écran et l'autocollant ou la feuille placé(e) à l'intérieur du capot avant. L'incident se situe à...
Page 281 Retrait du papier coincé • Plusieurs incidents papiers à différents endroits peuvent être indiqués en même temps. Lorsque cela se produit, contrôlez toutes les zones indiquées. • S'il n'y a pas de papier coincé dans la première zone contrôlée, examinez les autres zones indiquées.
Page 282 9. Dépannage...
Page 283: 10. Informations Sur Cet Appareil
10. Informations sur cet appareil Ce chapitre décrit les précautions et réglementations environnementales. Programme ENERGY STAR ® ENERGY STAR Directives du programme relatives aux équipements d'imagerie ® Cette société participe au programme ENERGY STAR Cet appareil est conforme aux règlementations spécifiées dans le ®...
Page 284: Fonctions Économie D'énergie
10. Informations sur cet appareil Fonctions Économie d'énergie Afin de réduire sa consommation, cet appareil possède les fonctions suivantes : Mode Veille prolongée • Si l'appareil reste inactif pendant une période spécifiée ou si vous avez appuyé sur [Économie d'énergie] ( ), il passe en mode Veille prolongée pour réduire davantage l'électricité...
Page 285 Fonctions Économie d'énergie Caractéristiques Délai pour sortir du Mode veille prolongée • IM 350F 8,7 secondes • IM 430Fb/IM 430F 9,4 secondes Fonction Recto/Verso Standards *1 Le temps nécessaire pour sortir des fonctions d'économie d'énergie et la consommation électrique peuvent varier en fonction des conditions et de l'environnement de l'appareil. *2 Détient le label ENERGY STAR pour l'économie d'énergie : le produit remplit toutes les conditions lorsqu'il est fourni (ou utilisé) avec un magasin Recto/Verso et que la fonction Recto/Verso est activée.
Page 286: Informations Utilisateur Sur L'équipement Électrique Et Électronique
10. Informations sur cet appareil Informations utilisateur sur l'équipement électrique et électronique (l'Europe principalement) Utilisateurs se trouvant dans les pays pour lesquels le symbole indiqué dans la présente section a été spécifié dans la législation nationale sur la collecte et le traitement des déchets électroniques Nos produits contiennent des composants haute qualité...
Page 287: Remarque Concernant Les Symboles Figurant Sur Les Batteries Et/Ou Les Accumulateurs
Remarque concernant les symboles figurant sur les batteries et/ou les accumulateurs (pour les pays de l'Union Européenne seulement) (l'Europe principalement) Remarque concernant les symboles figurant sur les batteries et/ou les accumulateurs (pour les pays de l'Union Européenne seulement) (l'Europe principalement) Conformément à...
Page 288: Conseils Environnementaux Pour Les Utilisateurs
à la réglementation locale. Pour plus d'informations sur le programme de retour, veuillez vous reporter à la page Web ci- après ou consulter le SAV. https://www.ricoh-return.com/ Efficacité énergétique La quantité d'électricité utilisée par un appareil dépend autant de ses caractéristiques que de la façon dont vous l'utilisez.
Page 289 Conseils environnementaux pour les utilisateurs (l'Europe principalement) Pour des économies d'énergie maximales, nous recommandons d'utiliser le paramètre par défaut de gestion de l'énergie. Les produits déclarés conformes à la norme Energy Star sont toujours éco-énergétiques.
Page 290: Remarques Aux Utilisateurs De L'état De Californie (Remarques Aux Utilisateurs Des États-Unis) (L'amérique Du Nord Principalement)
10. Informations sur cet appareil Remarques aux utilisateurs de l'état de Californie (remarques aux utilisateurs des États-Unis) (l'Amérique du Nord principalement) Présence de perchlorate - des précautions de manipulation peuvent être nécessaires. Rendez-vous sur : www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate...
Page 291: Caractéristiques De L'unité Principale
Caractéristiques de l'unité principale Caractéristiques de l'unité principale Configuration : Poste de travail Disque dur 250 Go ou plus Type de photosensibilité : Tambour OPC Numérisation des originaux : Numérisation unidimensionnelle par CCD Le capteur CIS sert aussi à numériser le verso de l'ADF. Procédé...
Page 292 10. Informations sur cet appareil • (principalement l'Amérique du Nord) IM 350F IM 430Fb IM 430F Mode normal 47,6 secondes 57,8 secondes 57,8 secondes Mode rapide 23,1 secondes 24,0 secondes 24,0 secondes Originaux : Page, livre, objet tridimensionnel, carte d'identité Format d'original maximum : 216 ×...
Page 293 Caractéristiques de l'unité principale • (principalement l'Amérique du Nord) IM 350F IM 430Fb IM 430F 6,4 secondes 5,8 secondes 5,8 secondes (A4 , 8 × 11 , reproduction à 100 %, chargement à partir du magasin 1, sur la vitre d'exposition) Temps de sortie de la première page : •...
Page 294 10. Informations sur cet appareil • Zoom : de 25 à 400 % par incréments de 1 % Nombre de copies maximal en continu : 999 feuilles Capacité papier (80 g/m (20 lb. Bond) : Pour de plus amples informations, voir P. 192 "Papier recommandé". Alimentation électrique : •...
Page 295 Caractéristiques de l'unité principale IM 350F IM 430Fb/IM 430F En cours 566 W 628 W d'impression Maximum 1380 W 1390 W Niveau d'alimentation lorsque l'appareil est hors tension et que le cordon d'alimentation est branché à une prise électrique : 1 W ou moins •...
Page 296 10. Informations sur cet appareil • Niveau de pression sonore : • Unité principale uniquement IM 350F/IM 350 IM 430Fb/IM 430F Veille 23,9 dB (A) 25,2 dB (A) Pendant la copie 52,0 dB (A) 54,3 dB (A) • Système complet IM 350F/IM 350 IM 430Fb/IM 430F Veille...
Page 297: Caractéristiques Du Serveur De Documents
Caractéristiques du serveur de documents Caractéristiques du serveur de documents Disque dur (Serveur de documents) : Environ 38 Go Maximum : 9 000 pages (Nombre total de pages pouvant être enregistrées toutes fonctions combinées.) Copieur/Original A4 : environ 9 000 pages Imprimante/A4/600 dpi, 1 bit : environ 9 000 pages Scanner/originaux couleur au format A4/résolution 200 dpi/8 bits/JPEG : environ 9 000 pages (En mode impression ou numérisation, le nombre de pages qui peuvent être sauvegardées dépend...
Page 298: Caractéristiques Du Fax
10. Informations sur cet appareil Caractéristiques du fax Transmission et réception de fax Standard : Résolution : 8 × 3,85 lignes/mm, 200 × 100 dpi (caractère standard), 8 × 7,7 lignes/mm, 200 × 200 dpi (caractère détaillé) Temps de transmission : 3 secondes à...
Page 299: Transmission Et Réception De Fax Internet
Caractéristiques du fax Format d'original maximum : Standard : A4 , 8 × 14 Format personnalisé : 216 × 600 mm (8,5 × 23,6 inches) Format maximal de numérisation : 216 × 600 mm (8,5 × 23,6 inches) Protocole de transmission : Recommandations : T.38, TCP, communication UDP/IP, SIP (compatible RFC 3261), H.323 v2 Appareils compatibles : Appareils compatibles IP-Fax...
Page 300: Transmission Et Réception E-Mail, Ainsi Que Transmission Dossier
10. Informations sur cet appareil POP3, SMTP, IMAP4, TCP/IP Format d'e-mail : Unique/Multiple, Conversion MIME Fichiers joints : TIFF-F (compression MH, MR , MMR Méthode d'authentification : SMTP-AUTH, POP avant SMTP, A-POP Communication Internet : Envoi et réception d'e-mail sur un ordinateur possédant une adresse e-mail Méthode de cryptage (pour transfert) : S/MIME Fonctions d'envoi de Fax Internet :...
Page 301 Caractéristiques du fax • Réception (Mail to Print) POP3, SMTP, IMAP4, TCP/IP Protocoles d'envoi de fichiers vers des dossiers : SMB, FTP, TCP/IP Formats d'e-mail : Unique/Multiple, Conversion MIME Formats de fichier : • Transmission TIFF (compression MH, MR, MMR), PDF, PDF/A Si vous sélectionnez [PDF] ou [PDF/A] pour le format de fichier, vous pouvez attacher une signature numérique.
Page 302: Caractéristiques De L'imprimante
10. Informations sur cet appareil Caractéristiques de l'imprimante Résolution : 200 dpi, 300 dpi, 400 dpi, 600 dpi, 1200 dpi Vitesse d'impression : • IM 350F/IM 350 • A4 , 35 feuilles/minute • 8 × 11 , 37 feuilles/minute • IM 430Fb/IM 430F •...
Page 303 Caractéristiques de l'imprimante Mémoire : 2 Go Interface USB : • Système d'exploitation requis : Windows 7/8.1/10, Windows Server 2008/2008 R2/2012/2012 R2/2016, OS X 10.10 ou version ultérieure • Spécifications de transmission : Norme USB 2.0 • Périphérique compatible : Périphériques correspondant à...
Page 304: Caractéristisques Du Scanner
10. Informations sur cet appareil Caractéristisques du scanner Type : Scanner pleine couleur Méthode de numérisation : Numérisation à plat Type de capteur d'images : Recto : capteur d'image CCD Verso : capteur d'image contact Type de numérisation : Page, livre, objet tridimensionnel, carte d'identité Formats d'originaux pouvant être numérisés : •...
Page 305 Caractéristisques du scanner Type de compression d'image pour le noir et blanc (deux valeurs) : TIFF (MH, MR, MMR, JBIG2) Type de compression d'image pour l'échelle de gris/pleine couleur : JPEG Interface : Standards • Interface Ethernet (1000BASE-T/100BASE-TX/10BASE-T). La longueur maximale pour le câble est de 100 mètres.
Page 306 10. Informations sur cet appareil Pris en charge. Résolution de numérisation pouvant être sélectionnée avec l'utilisation du scanner TWAIN : • Utilisation de la vitre d'exposition : 100 à 1 200 dpi • Utilisation de l'ADF : 100 à 600 dpi Protocole pour scanner TWAIN : TCP/IP Système d'exploitation prenant en charge le scanner TWAIN :...
Page 307: Caractéristisques Du Magasin Papier Inférieur (250 Feuilles)
Caractéristisques du magasin papier inférieur (250 feuilles) Caractéristisques du magasin papier inférieur (250 feuilles) Format papier : A4 , A5 , A6 , B5 JIS , B6 JIS , 8 × 14 , 8 × 13 , 8 × 11 , 8 ×...
Page 308: Caractéristisques Du Magasin Papier Inférieur (500 Feuilles)
10. Informations sur cet appareil Caractéristisques du magasin papier inférieur (500 feuilles) Format papier : A4 , A5 , A6 , B5 JIS , B6 JIS , 8 × 14 , 8 × 13 , 8 × 11 , 8 ×...
Page 309: Caractéristiques De La Carte D'interface Ieee 1284
Caractéristiques de la carte d'interface IEEE 1284 Caractéristiques de la carte d'interface IEEE 1284 • N'utilisez pas de câble IEEE 1284 dont la longueur est supérieure à 3 mètres. Caractéristiques de transmission : IEEE 1284 Câble requis : Standard IEEE 1284 agréé pour câble Micro Centronics 36 broches...
Page 310: Caractéristiques De La Carte D'interface Lan Sans Fil
10. Informations sur cet appareil Caractéristiques de la carte d'interface LAN sans fil • Notez que les canaux disponibles (gammes de fréquences) et que les endroits où peut être utilisé le LAN sans fil sont soumis aux réglementations du pays ou de la région où l'imprimante est employée.
Page 311 Caractéristiques de la carte d'interface LAN sans fil • Les canaux autres que 1-11 et 36-52 ne peuvent être utilisés en raison des caractéristiques et de la configuration du point d'accès. • Le canal utilisé risque de différer en fonction du pays.
Page 312: Caractéristiques Du Chargeur Automatique De Documents
10. Informations sur cet appareil Caractéristiques du chargeur automatique de documents Mode : (principalement l'Europe et l'Asie) • Mode par lots, mode Orientation original et mode Format personnalisé originaux (principalement l'Amérique du Nord) • Mode par lots, mode Formats mixtes LT/LG, mode Orientation original et mode Format personnalisé...
Page 313: Caractéristiques Du Serveur De Périphériques Usb
Caractéristiques du serveur de périphériques USB Caractéristiques du serveur de périphériques Interfaces : • Gigabit Ethernet (10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T) • USB 2.0 (pour connecter l'interface du serveur d'impression et l'imprimante) Systèmes d'exploitation : • Windows 7/8.1/10, Windows Server 2008/2008 R2/2012/2012 R2/2016 • OS X 10,11 ou version ultérieure Protocoles : •...
Page 314 10. Informations sur cet appareil...
Page 315: Index
INDEX Connecteur d'unité de l'interface G3....Connecteur du téléphone externe......ADF..............9, 12 Connexion à l'appareil........ 97, 263 Adresse e-mail........162, 164, 165 Connexion/déconnexion de l'appareil....Agrafeuse hors ligne..........Conseils environnementaux pour les utilisateurs..Ajout de toner............................ Annulation d'une transmission......Convertisseur de format de fichier.......
Page 316 Format papier............Mémoire.............. Message. 212, 219, 221, 232, 235, 246, 257, 263 Mode Ad hoc............Gestion des documents........Mode connexion directe........Grammage papier..........Mode Infrastructure..........Guide de butée............Mode Propriétaire du groupe de connexion Guide de butée de l'ADF........directe..............Guides papier............
Page 317 Procédure de base (Fax)........Procédure de base (scanner)......Unité d'agrafage........17, 38, 39 Procédure de base (Scanner)......Unité d'alimentation papier........Programme............. Unité de fusion............Programme ENERGY STAR........ Unité de tambour........... Propriétés du pilote d'impression....... Vérification d'un fichier enregistré...... Réceptacle de sortie de l'ADF......Vitre d'exposition...........
Page 318 MEMO D0A4-7710...
Page 320 D0A4-7710...

Ce manuel est également adapté pour:

Im 350f Im 430 série Im 430f

Ricoh IM 350 Série Guide Utilisateur

1 Prise en Main

2 Copie

3 Fax

4 Impression

5 Numériser

6 Serveur de Documents

7 Web Image Monitor

8 Ajout de Papier et de Toner

9 Dépannage

10 Informations Sur Cet Appareil

Liens rapides

Manuels Connexes pour Ricoh IM 350 Série

Sommaire des Matières pour Ricoh IM 350 Série