Page 1
Terminal de distributeurs type 03 Manuel d’utilisation Pneumatique Terminal de distributeurs avec distributeurs MIDI/MAXI Type IFB..-03 Manuael d’utilisation 163 937 fr 0005e...
Page 3
....... . . 163 937 E (Festo AG & Co., D-73726 Esslingen, 2000) Site Internet : http://www.festo.com Adresse e-mail : service_international@festo.com...
Page 4
Sommaire et mesures générales de sécurité Festo P.BE-MIDI/MAXI-03-FR fr 0005e...
Utilisation conforme à l’usage prévu Les modules pneumatiques décrits dans ce manuel sont pré- vus pour être exclusivement utilisés en combinaison avec les terminaux de distributeurs type 03 de Festo. Les modules pneumatiques doivent être utilisés : – conformément à l’usage prévu, –...
De plus, le pictogramme suivant désigne des paragraphes qui décrivent des opérations avec des composants sensibles aux charges électrostatiques. Composants sensibles aux charges électrostatiques : Une manipulation non appropriée peut endommager les compo- sants. Festo P.BE-MIDI/MAXI-03-FR fr 0005e...
Accessoires : Indication des accessoires nécessaires ou utiles au produit Festo. Environnement : Informations sur l’utilisation des produits Festo dans le res- pect de l’environnement. Mise en forme du texte La puce désigne des actions qui peuvent être effectuées dans un ordre quelconque.
Module pneumatique général Nœud Noeuds bus de terrain ou appareil de pilotage SB202, SF202 SB50, SF50 Terminal ou terminal de Terminal de distributeurs de type 03 avec ou sans E/S électriques distributeurs Fig. 0/1: Signification des abréviations Festo P.BE-MIDI/MAXI-03-FR fr 0005e...
Page 12
Dans la plupart des schémas de ce manuel, on a repré- senté de façon simplifiée un terminal de distributeurs de type 03 ayant chacun quatre embases pneumatiques et modules d’entrées/sorties (équipement standard). Modules d’entrées/sorties Nœud bus de terrain Distributeurs Fig. 0/2: Equipement standard pour les schémas Festo P.BE-MIDI/MAXI-03-FR fr 0005e...
Ce manuel contient en annexe les caractéristiques techniques des composants pneumatiques du terminal de distributeurs. Les informations relatives à l’alimentation électrique et aux modules électriques du terminal de distributeurs type 03 sont contenues dans le manuel Electronique corres- pondant au terminal de distributeurs. Festo P.BE-MIDI/MAXI-03-FR fr 0005e...
Page 14
Sommaire et mesures générales de sécurité Pour obtenir une documentation complète du terminal de distributeurs modulaire, les manuels d’utilisation Festo sont nécessaires. Ils dépendent de la commande et de l’équipe- ment de l’installation : Désignation Festo Titre/produit P.BE-VIISO-04-B-... Manuel d’utilisation Pneumatique –...
1. Sommaire des composants Vue d’ensemble des terminaux de distributeurs multifonction Festo Le terminal de distributeurs multifonction est composé de différents modules et composants. Terminal de distributeurs Description des modules Type 03 Modules électriques adaptés au type 03/04B (PNP ou NPN), Modules électriques...
Deux LED vertes (une LED par entrée) Autres modules (p. ex. alimentation Embase pour une entrée électrique auxiliaire, sorties de puissance PNP/ (PNP ou NPN) NPN) LED verte (par entrée) Fig. 1/2: Eléments de connexion et de signalisation des modules électriques Festo P.BE-MIDI/MAXI-03-FR fr 0005e...
(pour chaque bobine de distributeur) Raccords de travail (2 par distributeur, Zone de repérage des emplacements superposés) de distributeurs Emplacement de distributeurs inoccupé avec plaque d’obturation Fig. 1/3: Eléments de connexions, de signalisation et de commande des modules MIDI Festo P.BE-MIDI/MAXI-03-FR fr 0005e...
Raccords de travail 2, 4 (deux par dis- Emplacement de distributeurs tributeur, superposés) inoccupé avec plaque d’obturation Détendeur pour limiter la pression de l’air de pilotage Fig. 1/4: Eléments de connexions, de signalisation et de commande des modules MAXI type 03 Festo P.BE-MIDI/MAXI-03-FR fr 0005e...
Possibilités de combinaisons distributeur/embase Note Les emplacements de distributeurs sont destinés aux dis- tributeurs Festo de taille correspondante et ne doivent être occupés que par les distributeurs fournis par Festo. Toute autre utilisation des emplacements de distributeurs n’est pas autorisée.
Bus de terrain sortant Nœud Air comprimé Pression de travail (2, 4) Fig. 1/8: Présentation des fonctions d’un terminal de distributeurs Des informations plus détaillées se trouvent dans le manuel ”Electronique” du terminal de distributeurs. 1-10 Festo P.BE-MIDI/MAXI-03-FR fr 0005e...
Page 25
Cette variante nécessite une plaque d’extrémité avec dé- tendeur. – Air de pilotage externe, à régulation de pression séparée (4...6 bar) Des modules d’alimentation en air supplémentaires sont dis- ponibles, notamment pour l’utilisation de pressions de travail différentes. 1-11 Festo P.BE-MIDI/MAXI-03-FR fr 0005e...
1. Sommaire des composants Structure du système Les terminaux de distributeurs Festo facilitent l’automatisa- tion des machines. Les terminaux de distributeurs type 03 sont de conception modulaire et permettent des combinai- sons entre modules pneumatiques et électriques. Les monta- ges sur bus de terrain suivants sont donc envisageables :...
Page 27
économie de composants de sortie au niveau du système de commande, – transmission économique des données sur des longues distances, – vitesse de transmission élevée, – possibilité de connecter un grand nombre d’abonnés, – diagnostic simplifié. 1-13 Festo P.BE-MIDI/MAXI-03-FR fr 0005e...
électriques – “Manuel d’utilisation Pneumatique” pour le montage des modules pneumatiques – Consignes de montage jointes dans l’emballage des pro- duits en cas d’installation ultérieure de modules et com- posants. Festo P.BE-MIDI/MAXI-03-FR fr 0005e...
Page 32
– Ne pas déformer les broches de contact des bobines des distributeurs type 03 (les broches ne supportent pas de pliage - elles cassent lors du redressage). – Composants sensibles aux charges électrostatiques. Ne pas toucher les contacts latéraux des modules et composants. Festo P.BE-MIDI/MAXI-03-FR fr 0005e...
Lors du montage, procéder comme suit : Insérer un joint d’étanchéité (neuf ) du côté gauche, en direction du noeud. Ne monter selon le schéma suivant que les modules pneumatiques aux dimensions adaptées. Festo P.BE-MIDI/MAXI-03-FR fr 0005e...
Page 34
2. Montage Joint d’étanchéité Vis de fixation, couple max. 1 Nm Fig. 2/1: Montage de modules pneumatiques du type MIDI Festo P.BE-MIDI/MAXI-03-FR fr 0005e...
4. Effectuer le montage comme indiqué sur la figure ci-après. Commande ma- nuelle auxiliaire Vis traversantes, couple max. 0,6 Nm Plaque d”obtura- tion Embase avec limiteur de débit Embase avec détendeur Fig. 2/2: Montage de distributeurs MIDI Festo P.BE-MIDI/MAXI-03-FR fr 0005e...
Page 36
Serrer dans le sens antihoraire les vis des embases avec régulateur de pression, afin d’obtenir la plus faible pres- sion possible. Ensuite, serrer les vis des embases avec limiteur de débit, puis effectuer un tour supplémentaire. Ceci évite des mouvements soudains incontrôlés des vérins connectés. Festo P.BE-MIDI/MAXI-03-FR fr 0005e...
Garantir le degré de protection IP65. – Permettre les connexions/contacts pour la mise à la terre. – Comporter les trous de fixation pour le montage sur pan- neau ou pour les brides de fixation sur rail. Festo P.BE-MIDI/MAXI-03-FR fr 0005e...
Page 38
La plaque d’extrémité droite existe en différentes tailles et exécutions : MIDI – Avec collecteurs pneumatiques pour l’alimentation en air comprimé des modules pneumatiques et avec détendeur intégré pour l’air de pilotage adapté nécessaire (5 bar). Fig. 2/4: Plaque d’extrémité MIDI avec détendeur 2-10 Festo P.BE-MIDI/MAXI-03-FR fr 0005e...
Page 39
Avec collecteurs pneumatiques pour l’alimentation en air comprimé des modules pneumatiques sans détendeur intégré. Fig. 2/5: Plaque d’extrémité droite – Sans collecteurs pneumatiques pour les terminaux de distributeurs sans distributeurs. Fig. 2/6: Plaque d’extrémité MAXI sans connexions 2-11 Festo P.BE-MIDI/MAXI-03-FR fr 0005e...
Page 40
à la terre s’effectue par les rails de contact. Remarque: Pour la mise à la terre du terminal de distributeurs complet, se référer au chapitre ”Installation” de votre manuel de nœud correspondant. La figure ci-après indique comment monter les plaques d’ex- trémités : 2-12 Festo P.BE-MIDI/MAXI-03-FR fr 0005e...
Page 41
Conducteur de mise à la terre prémonté Joint d’étanchéité Plaque d’extrémité droite Contact pour le conducteur de mise à la terre prémonté Toutes les vis de fixation, couple max. 1 Nm Fig. 2/7: Montage de la plaque d’extrémité 2-13 Festo P.BE-MIDI/MAXI-03-FR fr 0005e...
Une bride de serrage sur rail est nécessaire pour le montage du terminal de distributeurs sur un rail. Celle-ci se fixe au dos des plaques d’extrémités suivant la figure ci-après : Porter une attention particulière aux points suivants : 2-14 Festo P.BE-MIDI/MAXI-03-FR fr 0005e...
Page 43
Levier Pied en caoutchouc autoadhésif Joint torique Entretoise Vis à tête plate Vis de sécurité *) Différentes longueurs de leviers pour les distributeurs MIDI ou MAXI Fig. 2/8: Montage des brides de serrage sur rail 2-15 Festo P.BE-MIDI/MAXI-03-FR fr 0005e...
Page 44
3) contre tout desserrage ou toute ouverture. Bride de serrage sur rail déver- rouillée Bride de serrage sur rail verrouil- lée Vis de sécurité Fig. 2/9: Exemple de montage du terminal sur un rail 2-16 Festo P.BE-MIDI/MAXI-03-FR fr 0005e...
Vérifier si des équerres de maintien pour les modu- les d’E/S sont nécessaires. 3. Le cas échéant, utiliser des rondelles. 4. Fixer le terminal, en fonction de son type, selon le tableau suivant. La position de montage du terminal est indiffé- rente. 2-17 Festo P.BE-MIDI/MAXI-03-FR fr 0005e...
Page 46
2. Montage 7,6 mm Vis M6 Fig. 2/10: Possibilités de fixation pour le montage sur panneau 2-18 Festo P.BE-MIDI/MAXI-03-FR fr 0005e...
éviter toute fuite. Grais- ser légèrement les joints pour augmenter davantage leur étanchéité. S L’utilisation de raccords coudés ou de répartiteurs mul- tiples entraîne en général la diminution du débit d’air. Festo P.BE-MIDI/MAXI-03-FR fr 0005e...
1. Desserrer si nécessaire la vis ou la bague de serrage du raccord. 2. Retirer le tuyau. 3. Remplacer si nécessaire le raccord par le bouchon (C). Raccordement Démontage Fig. 3/1: Variantes de pose de tuyaux Festo P.BE-MIDI/MAXI-03-FR fr 0005e...
– Dans le cas d’un raccordement avec une six pans creux, les opérations peuvent être effectuées dans l’ordre souhaité. – Dans le cas d’un raccordement avec une six pans extérieur partir de la gauche vers la droite (clé au choix). Festo P.BE-MIDI/MAXI-03-FR fr 0005e...
Raccordement sur plaque d’extré- mité sans détendeur (inutile dans le cas d’une plaque d’extrémité avec détendeur) Air d’échappement G 1/2 Raccordement (avec clapet anti- 82/84 G 1/8 (G 1/4) retour ou silencieux) Fig. 3/2: Affectation des embases Festo P.BE-MIDI/MAXI-03-FR fr 0005e...
Page 53
Système 1 Centralisé 82/84 Système 2 Collecte 3/5 Collecte 82/84 Collecte 3/5 Collecte 82/84 Collecte 3/5 Terminal de Centralisé 3/5 Terminal de distributeurs distrib. Fig. 3/3: Collecteurs avec clapet anti-retour Festo P.BE-MIDI/MAXI-03-FR fr 0005e...
Veiller à ce que l’air de pilotage de tous les modules pneuma- tiques est alimenté ou dévié par les collecteurs vers un seul emplacement. Respecter également cette indication dans le cas d’un termi- nal de distributeurs avec zones de pression différentes. Festo P.BE-MIDI/MAXI-03-FR fr 0005e...
Page 55
Lors de la mise à l’échappement des zones de pression (p. ex. en cas d’arrêt d’urgence), le détendeur ne doit jamais être hors pression, sinon il ne restera plus d’air de pilotage pour les autres zones de pression. Festo P.BE-MIDI/MAXI-03-FR fr 0005e...
MIDI Plaque d’alimentation par Plaque Alimentation zone d’alimentation MAXI Embase avec obturateur Alimentation en air supplémentaire alimentation en air supplémentaire plaque d’alimentation alimentation par plaque d’extrémité Fig. 3/5: Vue d’ensemble des modules d’alimentation 3-10 Festo P.BE-MIDI/MAXI-03-FR fr 0005e...
Page 57
Fixer le silen- cieux plat à l’aide des vis fournies. Sur les figures ci-après figurent les modules suivants : – les plaques d’alimentation MIDI – les plaques d’alimentation MAXI sans détendeur 3-11 Festo P.BE-MIDI/MAXI-03-FR fr 0005e...
Fig. 3/6: Raccords de la plaque d’alimentation Plaque d’alimentation par zone MIDI Alimentation seulement dans la zone de gau- 82/84 che (passage dans un seul sens) 12/14 Fig. 3/7: Raccords de la plaque d’alimentation par zone 3-12 Festo P.BE-MIDI/MAXI-03-FR fr 0005e...
Plaque d’alimentation par zone MIDI avec silen- cieux plat Alimentation seu- lement dans la zone de gauche (passage dans un seul sens) 12/14 Fig. 3/11: Raccords de la plaque d’alimentation par zone avec silencieux plat 3-14 Festo P.BE-MIDI/MAXI-03-FR fr 0005e...
Côté MIDI Côté MAXI 12/14 Fig. 3/12: Raccords de la plaque d’alimentation avec silen- cieux plat Plaque d’alimentation supplémentaire MAXI avec silencieux plat 12/14 Fig. 3/13: Raccords de la plaque d’alimentation par zone avec silencieux plat 3-15 Festo P.BE-MIDI/MAXI-03-FR fr 0005e...
(voir figure). Les obturateurs peuvent être installés dans les embases. L’alimentation en pression est effectuée par les modules suivants : – Plaque d’alimentation en air supplémentaire – Plaque d’alimentation – Plaque d’extrémité droite Obturateur non disponible 3-16 Festo P.BE-MIDI/MAXI-03-FR fr 0005e...
3 bar). – Alimentation séparée en air de pilotage externe. Air de pilotage interne dévié de l’alimentation générale et limité par un détendeur interne. Ce détendeur ne fonc- > tionne que sous pression ( 3 bar). 3-17 Festo P.BE-MIDI/MAXI-03-FR fr 0005e...
Le débit de l’air amené n’est pas réglé par inversion d’écoulement. Les rapports de débit dans l’embase s’influencent selon le débit maximal. Fig. 3/17: Embase avec limiteur de débit MIDI Fig. 3/18: Embase avec limiteur de débit MAXI 3-19 Festo P.BE-MIDI/MAXI-03-FR fr 0005e...
2. Démarrer à l’essai les composants raccordés. 3. Desserrer progressivement les vis du limiteur de débit jusqu’à ce que les composants atteignent la vitesse sou- haitée. 4. Terminer l’essai. 5. Mettre à nouveau le terminal à l’échappement. Festo P.BE-MIDI/MAXI-03-FR fr 0005e...
Programmation par API/PC indus- triel. Fig. 4/1: Variantes de mise en service Le paragraphe ci-dessous décrit la mise en service par com- mande manuelle auxiliaire. La mise en service par program- mateur est décrite dans le manuel du noeud. Festo P.BE-MIDI/MAXI-03-FR fr 0005e...
En activant les CMA, il est possible de connecter le distribu- teur sans signal électrique. Seule l’alimentation en air com- primé doit être connectée. Electrodistribu- teur, monostable Distributeur bistable Distributeur à position médiane Fig. 4/2: Position de la commande manuelle auxiliaire MIDI Festo P.BE-MIDI/MAXI-03-FR fr 0005e...
Page 72
4. Mise en service Electrodistribu- teur, monostable, à enclenchement Distributeur bi- stable, à impul- sion Distributeur à po- sition médiane, à enclenchement Fente pour tournevis Fig. 4/3: Position des actionneurs manuels MAXI Festo P.BE-MIDI/MAXI-03-FR fr 0005e...
MIDI/MAXI CMA avec rappel auto- La CMA est remise en matique (monostable) position initial par ressort CMA bistable La CMA est active tant qu’elle n’a pas été rap- pelée manuellement. Fig. 4/5: Exécutions de la CMA Festo P.BE-MIDI/MAXI-03-FR fr 0005e...
à position médiane à l’échappement au repos, – commandés par distributeur à position médiane fermé au repos, – commandés par distributeurs monostables, – commandés par distributeurs bistables, à marche inver- sée pendant la phase hors pression. Festo P.BE-MIDI/MAXI-03-FR fr 0005e...
Page 75
Dans le cas d’installations facilement accessibles, la com- mande manuelle auxiliaire peut être protégée contre tout actionnement intempestif. Verrouiller la commande manuelle auxiliaire comme suit : MIDI/MAXI Démonter la manette de réglage (la ranger soigneusement) Fig. 4/7: Verrouillage de la CMA Festo P.BE-MIDI/MAXI-03-FR fr 0005e...
S Informer le S.A.V. S Vérifier la position repos et le raccord – pas – Position repos du détendeur (régler une pression > de 3 bar sur le détendeur) Fig. 4/8: Etat de fonctionnement de l’installation pneumatique 4-10 Festo P.BE-MIDI/MAXI-03-FR fr 0005e...
à plein l’arrêt d’urgence parés débit immédiatement après la mise en circuit Fig. 4/9: Causes des divergences possibles par rapport à la consigne 4-11 Festo P.BE-MIDI/MAXI-03-FR fr 0005e...
– l’échappement de l’air de pilotage est bloqué ou – la pression d’air de pilotage est supérieure à la plage allant de 4 à 6 bar ou – informer le S.A.V. Fig. 4/10: Exemple de témoins LED d’état des bobines de pilotage 4-12 Festo P.BE-MIDI/MAXI-03-FR fr 0005e...
G 1/2 G 1/2 (2x) – Air de pilotage (12/14) G 1/8 G 1/4 (G 1/8) – Air d’échappement G 1/8 (G 1/4) G 1/4 de pilotage (82/84) – Pression de travail (2/4) G 1/8 NW 7 Festo P.BE-MIDI/MAXI-03-FR fr 0005e...
Page 82
- 5...+ 50 °C Type de protection IP65 (entièrement monté) Selon DIN 40050 Couples de serrage – Vis de fixation 1,0 Nm, modules – Vis traversantes 0,6 Nm, distributeurs – Vis à tête 1,5 Nm, distributeurs Festo P.BE-MIDI/MAXI-03-FR fr 0005e...