Festo CPV10-EX-VI Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Festo Manuels
  4. Terminaux
  5. CPV10-EX-VI
  6. Manuel
Festo CPV10-EX-VI Manuel

Festo CPV10-EX-VI Manuel

Masquer les pouces Voir aussi pour CPV10-EX-VI:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Compact performance
Manuel
CPV pneumatique
Distributeur à
connecteur
individuel
Terminal de
distributeurs CPV
Type CPV10−EX−VI
Manuel
547 042
fr 0706b
[720 612]

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Festo CPV10-EX-VI

Sommaire des Matières pour Festo CPV10-EX-VI

  • Page 1 Compact performance Manuel CPV pneumatique Distributeur à connecteur individuel Terminal de distributeurs CPV Type CPV10−EX−VI Manuel 547 042 fr 0706b [720 612]...
  • Page 3 ......547 042 (Festo AG & Co. KG, D 73726 Esslingen, 2007) Internet : http://www.festo.com E−mail :...
  • Page 4 Sommaire et mesures générales de sécurité Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...

  • Page 5: Table Des Matières

    ......... 2−25 Montage des caches pour commandes manuelles auxiliaires ... 2−26 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...
  • Page 6 ......... . . 4−14 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...
  • Page 7 ............C−1 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...
  • Page 8 Sommaire et mesures générales de sécurité Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...

  • Page 9: Utilisation Conforme À L'usage Prévu

    Note Lors d’une utilisation dans des zones présentant des risques d’explosion : Respecter l’usage prévu et les conditions d’utilisation figurant dans la notice d’utilisation abrégée jointe au produit et dans le courrier accompagnant l’appareil. } www.festo.com Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...

  • Page 10: Utilisateurs

    Service après−vente Merci de vous adresser pour tout problème technique au service après−vente Festo le plus proche. Remarques concernant l’utilisation du présent manuel Ce manuel contient des informations spécifiques au montage, à l’installation, la mise en service, l’entretien et l’adaptation des terminaux de distributeurs CPV10−EX−VI.

  • Page 11: Instructions Importantes D'utilisation

    De plus, le pictogramme suivant annonce des passages de texte décrivant des opérations sur des éléments sensibles aux charges électrostatiques. Composants sensibles aux charges électrostatiques : une utilisation non conforme peut causer un endommagement des éléments. Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...

  • Page 12: Identification Des Informations Spéciales

    Accessoires : Indications concernant les accessoires nécessaires ou pertinents du produit Festo. Environnement : Informations relatives à une utilisation des produits Festo respectueuse de l’environnement. Repères du texte Les points d’énumération accompagnent une liste d’opé · rations pouvant se dérouler dans un ordre quelconque.

  • Page 13: Liste Des Abréviations

    Plaque de réserve Plaque n’ayant pas la fonction de distributeur et occupant les emplacements vides. Plaque de séparation Plaque permettant de séparer le terminal de distributeurs en deux/quatre zones de pression. Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...
  • Page 14 Sommaire et mesures générales de sécurité Concept Signification Terminal de distribu Terminal de distributeurs CPV10 homologué ATEX Cat. 2 G teurs CPV10−EX−VI Tuyauteries Raccordement des tuyaux d’alimentation des terminaux de distributeurs CPV10. Tab. 0/2 : Concepts et abréviations spécifiques aux produits Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...

  • Page 15: Présentation Du Système

    Présentation du système Chapitre 1 1−1 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...
  • Page 16 ........1−4 1−2 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...

  • Page 17: Descriptif Du Terminal De Distributeurs

    1. Présentation du système Descriptif du terminal de distributeurs Festo facilite vos travaux d’automatisation au niveau de la machine par des terminaux de distributeurs. Grâce à sa construction compacte, le terminal de distribu teurs CPV10−EX−VI peut être monté à proximité immédiate des actionneurs à...

  • Page 18: Descriptif Des Composants

    Deux distributeurs 3/2, fermés en position de repos + extension 5/3G Plaques de séparation Plaque avec canal d’échappement obturé (3/5) et canaux d’air comprimé (1 et 11) Plaque avec canaux d’air comprimé obturés (1, 11) 1−4 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...
  • Page 19 L’extension 5/3G ne peut pas être montée en liaison avec l’embase pneumatique multipôle CPV10−VI−P...−C ou CPV10−VI−P...−D. Pour plus d’informations sur le distributeur 5/3G, voir le chapitre 2.4 sous Montage des extensions et le chapitre 4.1, sous Consignes générales. 1−5 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...

  • Page 20: Extension Avec Limiteur De Débit Ou Limiteur De Débit Unidirectionnel

    Les plaques de séparation sont disponibles en deux variantes : Plaque de séparation avec canaux d’air comprimé obturés (1 et 11). Plaque de séparation avec canal d’échappement obturé (3/5) et canaux d’air comprimé obturés (1 et 11). 1−6 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...

  • Page 21: Embase Pneumatique Multipôle

    3. Montage dans une armoire électrique : Avec joint d’étanchéité et raccords pour l’alimentation et l’échappement (CPV10−VI−P...−M7−C). 4. Montage dans une armoire électrique : Avec bague d’étanchéité mais sans raccords pour l’ali mentation et l’échappement (CPV10−VI−P...−M7−D). 1−7 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...
  • Page 22 Armoire électrique pneumatique multipôle multipôle avec raccords pour sans raccords pour l’alimentation et l’alimentation et l’échappement l’échappement Trous de montage Bague d’étanchéité Fig. 1/2 : Variantes de l’embase pneumatique multipôle et/ou de l’armoire électrique pneumatique multipôle 1−8 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...

  • Page 23: Récapitulatif Des Composants

    Aperçu des plaques d’extrémité") séparation (avec canaux pour l’air comprimé 1 et 11 fermés et canal d’échappement (3/5) ou uniquement des canaux pour l’air comprimé 1 et 11 fermés) Fig. 1/3 : Composants du terminal de distributeurs CPV10−EX−VI 1−9 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...

  • Page 24: Composants Supplémentaires Du Terminal De Distributeurs

    Embase pneumatique multipôle ou Support pour montage su rail armoire électrique pneumatique Support pour montage mural multipôle Extensions : Fonction distributeur 5/3G ou limiteur de débit unidirectionnel Fig. 1/4 : Eléments complétant le terminal de distributeurs CPV10−EX−VI 1−10 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...

  • Page 25: Eléments De Raccordement, De Signalisation Et De Commande

    ; sur l’embase pneumatique multipôle pour les distributeurs associés Orifices de raccordement (2, 4), sur chaque distributeur Fig. 1/5 : Eléments de raccordement pneumatique, de signalisation et de commande du terminal de distributeurs CPV10−EX−VI 1−11 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...
  • Page 26 (un par bobine de distributeur) bobine 14 Etiquettes de repérage Barrettes de raccordement de la (sur chaque connecteur) bobine 12 Borne de terre Fig. 1/6 : Eléments de raccordement électrique du terminal de distributeurs CPV10−EX−VI avec connecteurs individuels 1−12 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...

  • Page 27: Montage

    Montage Chapitre 2 2−1 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...
  • Page 28 ......... 2−25 Montage des caches pour commandes manuelles auxiliaires ... 2−26 2−2 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...

  • Page 29: Consignes Générales Pour Le Montage Et Le Démontage

    Les variantes suivantes sont disponibles pour intégrer un terminal de distributeurs CPV10−EX−VI à connecteurs individuels dans une installation ou sur une machine : Montage sur panneau Montage sur rail Montage sur pattes Montage dans armoire électrique 2−3 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...

  • Page 30: Montage Sur Panneau

    Tab. 2/1 : Profilés de fixation pour le montage sur panneau Note Le terminal de distributeurs CPV10−EX−VI ne doit pas être utilisé avec le Siemens SIMATIC ET 200X. Le kit de montage CPV10−VI−BG−ET200X est exclusivement destiné au montage sur panneau par le haut. 2−4 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...
  • Page 31 Vis auto− Couple de serrage Vis auto− Couple de serrage taraudeuse taraudeuse CPV10−EX−VI M4 x 10 1,5 Nm M3 x 18 1,5 Nm ±0,2 Nm Tab. 2/2 : Montage sur panneau, couples de serrage 2−5 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...
  • Page 32 CPV10−EX−VI CPV10−EX−VI Douille de positionnement Fig. 2/1 : Montage sur panneau du terminal de distributeurs CPV10−EX−VI Laisser un dégagement suffisant pour raccorder les · câbles et les tuyaux d’alimentation. 2−6 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...
  • Page 33 2. Montage Type de montage : par l’arrière 1 2 3 69 mm 80 mm 92 mm 14 mm 10 mm x nombre d’emplacements 28 mm + 5 Tab. 2/3 : Dimensions des trous de fixation 2−7 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...
  • Page 34 Tab. 2/4 : Dimensions des découpes verticales En cas de montage par le haut", prévoir pour les bran · chements électriques une découpe verticale ou une cale d’espacement adéquate (voir Tab. 2/4). La cale d’espacement doit être fournie par le client. 2−8 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...

  • Page 35: Montage Sur Rail

    Rail−support DIN 50022 : 35 x 7,5 (largeur 35 mm, hauteur 7,5 mm) Tab. 2/6 : Rail symétrique Laisser un dégagement suffisant pour raccorder les · conduits et les câbles d’alimentation ou tenir compte de l’espace de montage plus important pour les terminaux CPV10−EX−VI avec silencieux plat. 2−9 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...
  • Page 36 Fig. 2/2 : Montage sur rail du terminal de distributeurs CPV10−EX−VI Accrocher le terminal de distributeurs CPV10−EX−VI sur le · rail. Empêcher le basculement ou le glissement du termi nal CPV10−EX−VI en serrant la bride de serrage sur le rail. 2−10 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...

  • Page 37: Montage Sur Pattes

    Fig. 2/3 suivante : Fig. 2/3 : Trous de montage pour montage sur pattes Terminal de distributeurs CPV10−EX−VI 53 mm 4 mm 10 mm x nombre d’emplacements Tab. 2/8 : Emplacement des trous de fixation 2−11 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...

  • Page 38: Montage Dans Armoire Électrique

    Equerre de fixation Fig. 2/4 : Emplacement des vis de fixation Visser le terminal de distributeurs CPV10−EX−VI sur sa · surface d’appui ou sur l’équerre de fixation. 2.2.4 Montage dans armoire électrique Voir chapitre 2.3.3. 2−12 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...

  • Page 39: Terminal À Embase Pneumatique Multipôle

    (CPV10−VI−P...−M7−B), seul un montage sur panneau est possi ble. Utiliser à cet effet les trous traversant l’embase. Les trous de montage traversant verticalement l’embase sont couverts par les silencieux plats. 2−13 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...

  • Page 40: Montage De L'embase Pneumatique Multipôle

    4 vis de longueur appropriée (voir Tab. 2/10). Embase pneumatique Embase pneumatique multipôle sans talon multipôle avec talon 4,5 mm 6,5 mm Tab. 2/10 : Diamètre des trous de fixation et tailles des vis 2−14 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...
  • Page 41 10 mm x nombre d’emplacements 31,5 mm Diamètre 4,3 mm 21 mm 10 mm x nombre d’emplacements 21,5 mm 18,5 mm Diamètre 6,5 mm Tab. 2/11 : Dimensions de la découpe pour embases pneumatiques multipôles 2−15 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...

  • Page 42: Montage De L'embase Pneumatique Multipôle (Par L'arrière)

    62 mm 82 mm 102 mm 122 mm Tab. 2/12 : Dimensions des trous pour le montage par l’arrière Visser sur le support l’embase pneumatique à l’aide de · deux vis M6 de longueur appropriée. 2−16 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...

  • Page 43: Montage Du Terminal Sur L'embase Pneumatique Multipôle

    Joint à 4 anneaux pour raccords de la plaque d’extrémité droite Vis de fixation à 6 pans creux pour l’embase pneumatique multipôle Fig. 2/5 : Montage du terminal de distributeurs CPV10−EX−VI sur l’embase pneumatique multipôle 2−17 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...

  • Page 44: Montage Du Terminal Sur L'embase Pneumatique Multipôle Pour Armoire Électrique

    électrique Joints CPV10−VI− P...−M7 Terminal de dis tributeurs 2 3 4 5 CPV10−EX−VI Fig. 2/6 : Vue d’ensemble du montage du terminal de distributeurs CPV10−EX−VI sur l’embase multipôle pour armoire électrique 2−18 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...
  • Page 45 2. Montage Nomenclature des pièces Multipôle CPV10−VI−P...−M7−D Multipôle CPV10−VI−P...−M7−C Joints CPV10−VI−P...−M7 Fig. 2/7 : Nomenclature des pièces pour l’embase pneumatique multipôle pour armoire électrique 2−19 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...
  • Page 46 (voir Tab. 2/13). Pour obtenir le type de protection IP65 : S’assurer que dans la zone d’étanchéité · les surfaces ne présentent pas d’irrégularités, les surfaces ne présentent pas de stries ou de rayures. 2−20 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...
  • Page 47 2. Montage Type A ±0,1 B ±0,1 C ±0,1 D ±0,1 CPV10−VI−P...−M7−D voir Fig. 2/8 CPV10−VI−P...−M7−C voir Fig. 2/8 Tab. 2/13 : Dimensions de la découpe verticale pour le montage dans une armoire électrique 2−21 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...
  • Page 48 Please note Noter que les joints triples et quadruples fournis avec les plaques d’extrémité des terminaux de distributeurs CPV10−EX−VI ne sont nécessaires que sur le multipôle de l’armoire pneumatique 2 (type CPV10−P...−M7−C, Fig. 2/7). 2−22 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...
  • Page 49 2. Montage 2. Positionner l’embase multipôle sur la découpe verticale à l’intérieur de l’armoire électrique. 7,5 mm (I−t) 9,5 mm Fig. 2/10 : Installation de l’embase pneumatique multipôle pour armoire électrique 2−23 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...
  • Page 50 Fig. 2/11 : Fixation de l’embase pneumatique multipôle pour armoire électrique 4. Serrer les vis en respectant le couple de serrage autorisé. 5. Fixer le terminal de distributeurs CPV10−EX−VI sur l’em base pneumatique multipôle pour armoire électrique. 2−24 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...

  • Page 51: Montage Des Extensions

    3.3.2 Raccordement des conduites d’alimentation et de travail. Tenir compte du fait que les extensions avec limiteur de · débit ou limiteur de débit unidirectionnel (code ident. P, Q ou V) ont besoin d’une pression de 0,5 bar minimum. 2−25 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...

  • Page 52: Montage Des Caches Pour Commandes Manuelles Auxiliaires

    CMA à poussoir, vous devez retirer les clips de sécurité avant de monter les caches (voir chapitre 5.4). Rainures de guidage de la CMA Cache de la CMA Fig. 2/12 : Montage des caches pour CMA 2−26 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...
  • Page 53 Installation Chapitre 3 3−1 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...
  • Page 54 ..........3−12 3.3.3 Raccordement des câbles électriques ..... . . 3−16 3−2 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...

  • Page 55: Installation

    On évite ainsi des dysfonctionnements des distributeurs. Une teneur supérieure en huile résiduelle n’est pas admissi ble, indépendamment de l’huile du compresseur, sous peine de voir le lubrifiant de base se délaver avec le temps. 3−3 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...

  • Page 56: Fonctionnement Avec De L'air Comprimé Lubrifié

    Vous contribuez ainsi à la protection de l’environnement. Les distributeurs et actionneurs pneumati ques de Festo sont conçus de telle sorte qu’ils ne nécessitent aucune lubrification supplémentaire en cas d’utilisation conforme à l’usage prévu tout en ayant une longévité impor tante.
  • Page 57 Un autre indice d’excès de lubrification est la coloration ou l’état du silencieux d’air d’échappement. Une nette coloration jaune de la cartouche filtrante ou la présence de gouttes d’huile sur le silencieux indiquent un réglage trop fort des lubrificateurs. 3−5 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...

  • Page 58: Techniques Générales De Raccordement Pneumatique

    élec trostatiques, certains composants risquent d’être détruits. Pose des tuyaux L’utilisation de raccords coudés ou de répartiteurs multiples réduit généralement le débit d’air. 3−6 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...
  • Page 59 Couper l’alimentation en air comprimé. · Veiller à ce que tous les flexibles pneumatiques soient · hors pression. Mettre hors pression tous les actionneurs pilotés par · des distributeurs fermés en position de repos ou inter médiaire. 3−7 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...
  • Page 60 2. Enfoncer la bague de serrage du raccord à visser 1 p. ex. à l’aide d’un tournevis la clé à fourche de type QSO de Festo ou desserrer la vis de serrage 2 du raccord à visser. 3. Retirer le flexible du raccord à visser.

  • Page 61: Raccordement Des Terminaux De Distributeurs

    Pour cela, l’association des plaques d’extrémité portant les codes Y, Z, J ou H est appropriée. Toujours prévoir un échappement suffisant au moyen de · silencieux ou de conduites d’échappement adéquates. 3−9 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...

  • Page 62: Pilotage (Air De Pilotage)

    L’air de pilotage est obtenu par dérivation dans la plaque d’extrémité droite ou gauche sur l’entrée 1 ou 11. Note Utilisation du terminal de distributeurs CPV10−EX−VI avec air de pilotage interne : obturer le raccord 12/14 par un bouchon. · 3−10 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...
  • Page 63 Cela est valable également lorsque le terminal CPV10−EX−VI comporte plusieurs zones de pression (voir Fig. 3/3). Plaque de sépara tion Bouchon Zone de pression 2 Zone de pression 1 Fig. 3/3 : Air de pilotage 3−11 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...
  • Page 64 : Lorsque les raccords comportent six pans creux, l’ordre des opérations est indifférent. Lorsque les raccords comportent six pans : procéder au serrage de gauche à droite (passage de la clé). 3−12 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...

  • Page 65: Pilotage (Air De Pilotage)

    Air de pilotage externe ou Raccord à visser sur le 82/84 air d’échappement de raccord 82/84 pour pilotage collecteur d’échappement Plaques d’extrémités ou pour silencieux droite/gauche Embase pneumatique M7 (M5) multipôle Tab. 3/1 : Taille des raccords pneumatiques 3−13 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...
  • Page 66 82/84. Ces raccords ne doivent pas être obturés par des bouchons. Les canaux d’échappement 3 et 5 (voir 3) sont réunis dans le terminal de distributeurs CPV10−EX−VI. L’échappe ment séparé est donc impossible sur les canaux 3 et 5. 3−14 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...

  • Page 67: Zones De Pression Du Terminal De Distributeurs

    Le terminal de distributeurs CPV10−EX−VI peut fonctionner sous basse pression (< 3 bar) tant que l’air de pilotage ex terne régulé est alimenté séparément. Un aperçu des plaques d’extrémités nécessaires se trouve en annexe B.2. 3−15 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...

  • Page 68: Raccordement Des Câbles Électriques

    Dans le cadre du dispositif d’ARRET D’URGENCE, vérifier les mesures à prendre, sur l’installation ou sur la machine, pour garantir la plus grande sécurité possible en cas d’AR RET D’URGENCE (p. ex. arrêt de l’alimentation principale des distributeurs, arrêt de la pression). 3−16 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...

  • Page 69: Mise À La Terre Du Terminal De Distributeurs

    (câble court et de forte section) au potentiel de mise à la terre. Serrer la vis de mise à la terre au couple max. de 1 Nm. · On évite ainsi tout incident dû à des perturbations électro magnétiques. 3−17 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...

  • Page 70: Affectation Des Adresses Des Distributeurs

    Chaque bobine de distributeur est raccordée à un circuit électrique individuel répondant à la classe de protection ia ou Note Utiliser exclusivement les connecteurs suivants de Festo · pour raccorder les bobines de distributeurs : KMYZ−4−...−B−EX Affectation des adresses des distributeurs Les adresses sont affectées par ordre croissant sans...
  • Page 71 La fonction de commutation empêche l’inversion de po · larité ou l’inversion des câbles. Chaque embase de distributeurs doit être raccordée à · un circuit électrique à sécurité intrinsèque homologués avec une protection contre l’inflammation de type ia IIC ou ib IIC. 3−19 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...
  • Page 72 3. Installation 3−20 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...

  • Page 73: Mise En Service

    Mise en service Chapitre 4 4−1 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...
  • Page 74 ......... . . 4−14 4−2 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...

  • Page 75: Consignes Générales

    Les distributeurs avec limiteur de débit ou limiteur de débit unidirectionnel (code ident. P, Q ou V) ont besoin d’une pression de 0,5 bar minimum. 4−3 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...

  • Page 76: Mise En Pression De L'alimentation Générale

    La mise sous pression progressive de l’alimentation générale n’intervient alors pas au niveau de l’actionneur. Suivant la fonction du distributeur, le vérin risquerait par exemple de sortir ou de rentrer de manière brusque. 4−4 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...
  • Page 77 Air de pilotage amené de l’extérieur (3 à 8 bars), dérivé avant le distributeur de mise sous pression Distributeur de mise sous pression pour une mise sous pression retardée Fig. 4/1 : Exemple de combinaison distributeur−actionneur avec mise sous pression progressive de l’alimentation générale 4−5 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...

  • Page 78: Commande Manuelle Auxiliaire (Cma)

    Commande manuelle auxiliaire (CMA) 4.2.1 Utilisation La commande manuelle auxiliaire est utilisée surtout lors de la mise en service du circuit pneumatique afin de vérifier le fonctionnement correct des distributeurs et des combinai sons distributeurs−actionneurs. 4−6 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...
  • Page 79 Utilisation du terminal de distributeurs CPV10−EX−VI dans un environnement poussièreux ou sale : Après l’avoir mis en service, utiliser les caches de · protection du type CPV10. Ils protègent également les CMA contre les erreurs de manipulation. 4−7 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...

  • Page 80: Types De Commande

    14 (en position initiale) Poussoir de la CMA à poussoir Sélecteur de la CMA à verrouillage commandant la bobine 12 commandant la bobine 12 (en position initiale) Fig. 4/2 : Affectation des CMA aux bobines 4−8 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...

  • Page 81: Tests Des Distributeurs Et De La Combinaison Distributeur−Actionneur

    Un distributeur qui est commuté par la présence d’un si gnal électrique ne peut pas être réinitialisé en actionnant la CMA. Le signal électrique est dominant dans ce cas. Réinitialiser le signal électrique avant d’actionner la CMA. · 4−9 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...
  • Page 82 Le retour du distributeur dans sa position de repos ne peut pas se faire par un signal électrique lorsque la CMA est actionnée. La CMA est dominante dans ce cas. 4. Couper l’alimentation en air dès la fin des tests. 4−10 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...

  • Page 83: Actionnement À Poussoir De La Cma (Retour Automatique)

    Relâcher le bouton. Le ressort de revient dans la position de rappel ramène la CMA dans sa repos (ne concerne pas le position initiale. distributeur bistable 5/2, Code ident. J) Tab. 4/4 : Utilisation de la CMA à poussoir 4−11 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...
  • Page 84 14, la CMA 12, le distributeur sur le côté de commande 12 (voir symboles des embases de distributeurs à l’annexe B). On évite ainsi des états de commutation indéterminés lors de la mise en service de la machine/installation. 4−12 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...

  • Page 85: Actionnement À Verrouillage De La Cma (Retour : Manuel)

    Ramener le sélecteur de la revient dans la position de position haute jusqu’en butée repos (ne concerne pas le distributeur bistable 5/2, (position initiale). Code ident. J) Tab. 4/5 : Utilisation de la CMA à verrouillage 4−13 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...

  • Page 86: Recherche Des Erreurs

    Placer la CMA à verrouillage dans la · position initiale Position de repos Contacter le SAV · Contrôler le raccordement du détendeur · (régler la pression > 3 bar) Tab. 4/6 : Incidents de fonctionnement de l’installation pneumatique 4−14 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...
  • Page 87 Démarrage progressif après un Lorsque les signaux de pilotage arrêt d’urgence sont présents, l’air de pilotage doit être situé entre 3 et 8 bars Tab. 4/7 : Etats de fonctionnement de l’installation pneumatique 4−15 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...
  • Page 88 4. Mise en service 4−16 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...

  • Page 89: Maintenance Et Transformation

    Maintenance et transformation Chapitre 5 5−1 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...
  • Page 90 ......5−15 5.4.6 Variantes de raccordement électriques ..... . 5−16 5−2 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...

  • Page 91: Consignes Générales De Prudence

    · Effectuer le raccordement sans exercer de contrainte · mécanique. Vérifier l’état des joints. · Tenir sèches et propres les surfaces de raccordement · (ceci améliore l’étanchéité et évite les fuites et les faux contacts). 5−3 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...

  • Page 92: Nettoyage/Remplacement Du Silencieux Plat

    Vis de fixation de la garniture de silencieux selon DIN 912, classe de résistance 12.9 Terminal de Couple de serrage distributeurs CPV10 M 2,5 x 8 1,0 Nm ±10 % Tab. 5/1 : Couples de serrage pour silencieux plats 5−4 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...

  • Page 93: Démontage Et Montage Des Composants

    Liste des code d’ident., voir chapitre 1.2 Code d’identification" Liste de combinaisons de plaques d’extrémité, voir annexe B.2 Combinaisons des plaques d’extrémités" Tab. 5/2 : Liste de compatibilité des composants pour emplacements de distributeurs 5−5 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...

  • Page 94: Démontage De Composants Sur Les Emplacements De Distributeurs

    Desserrer en diagonale, d’un tour, les vis de fixation de · l’embase pneumatique multipôle sur les plaques d’extré mités gauche et droite. Les desserrer ensuite complète ment. Séparer le terminal de distributeurs CPV10−EX−VI de l’embase pneumatique multipôle. 5−6 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...

  • Page 95: Démontage Des Composants

    Ecarter les pièces du terminal jusqu’à ce que l’ouverture · créée entre le composant à remplacer et les composants mitoyens soit d’env. 2 mm. Composant à remplacer Tirant Distance env. 2 mm Fig. 5/1 : Démontage d’un distributeur 5−7 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...

  • Page 96: Montage De Composants Sur Les Emplacements De Distributeurs

    Ils doivent être positionnés correctement dans leurs logements. 2. Lors du montage des embases de distributeurs à rappel par ressort pneumatique ou bistables, vérifier le sens de montage des joints. Ils ne sont pas symétriques (voir Fig. 5/3). 5−8 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...
  • Page 97 6. Ajuster dans un même plan les composants du terminal CPV10−EX−VI pour éviter des défauts d’alignement. 7. Serrer en priorité le tirant supérieur, puis le tirant inférieur au couple de 0,3 Nm. Bloquer ensuite tous les tirants au couple de 2 Nm. 5−9 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...

  • Page 98: Montage Des Raccords Pneumatiques

    En cas de montage sur panneau ou sur rail Fixer le support avec deux vis M4 sur le panneau ou · serrer la bride droite de montage sur rail. Montage des raccords pneumatiques Monter les raccords (voir chapitre 3.3). · 5−10 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...

  • Page 99: Transformation Du Terminal De Distributeurs

    Le dégager des fixations en glissant un objet fin (p. ex. · une lame), comme indiqué en 2. Enlèvement destructif du clip Dégagement du clip de verrouillage par un levier (le clip peut être réutilisé ultérieurement) Fig. 5/4 : Clip de verrouillage de la CMA 5−11 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...

  • Page 100: Plaques D'extrémité

    (voir Fig. 5/1), pour éviter de surcharger le tirant central. Desserrer ensuite complètement le tirant central, puis · l’enlever. Extraire les tirants des angles en les desserrant. · 5−12 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...
  • Page 101 Mettre le terminal de distributeurs CPV10−EX−VI en place · sur le support (voir chapitre Montage", paragraphe 2.2 Montage sur panneau", Montage sur rail", Montage sur pattes" ou Montage dans armoire électrique"). Brancher les raccords pneumatiques et électriques · (voir chapitre 3 Installation"). 5−13 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...

  • Page 102: Air De Pilotage Interne/Externe

    à raccordement sur embase pneumatique multipôle, il est nécessaire de disposer des éléments suivants : l’embase pneumatique multipôle ou l’embase pneumati que multipôle pour armoire électrique les plaques d’extrémité conçues pour le terminal de distributeurs CPV10−EX−VI. 5−14 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...

  • Page 103: Une/Deux Zones De Pression

    Obturer les raccords non utilisés (raccords d’alimenta · tion ou d’air de pilotage) avec des bouchons. Intégrer la plaque de séparation comme indiqué au paragra phe 5.3.2 Montage de composants sur les emplacements de distributeurs". 5−15 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...

  • Page 104: Variantes De Raccordement Électriques

    Il est impossible de convertir le terminal de distributeurs CPV10−EX−VI sur un autre type de raccordement électrique. Note Respecter l’usage prévu et les conditions d’utilisation figurant dans la notice d’utilisation abrégée jointe au produit. } www.festo.com 5−16 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...

  • Page 105: Annexe Technique

    Annexe technique Annexe A A−1 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...
  • Page 106 ........... . A−8 A−2 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...

  • Page 107: Caractéristiques Techniques

    Résistance aux vibrations et aux chocs Vibrations Contrôlée selon DIN/CEI 68/EN 60068 partie 2−6, degré de netteté 2 Chocs Contrôlée selon DIN/CEI 68/EN 60068 partie 2−27, degré de netteté 2 Tab. A/1 : Caractéristiques techniques : Notes générales A−3 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...
  • Page 108 Plaque de réserve 0,025 Plaques de séparation 0,025 Modules de distributeurs 0,65 Extension : Fonction distributeur 5/3G 0,46 Extensions : Limiteurs de débit unidirectionnels 0,025 Tab. A/2 : Caractéristiques techniques : Poids du terminal de distributeurs CPV10−EX A−4 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...
  • Page 109 3 ... 8 bars Commande manuelle auxiliaire À impulsion ou à verrouillage Tab. A/3 : Caractéristiques techniques : Fluide et plages de pression Note Le débit nominal du distributeur est réduit par l’utilisation de raccords filetés pneumatiques. A−5 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...
  • Page 110 Tab. A/4 : Caractéristiques techniques : Débit nominal, temps de réponse, vide et taille des raccords Désignation Marquage CE (voir la Déclaration de conformité) selon la directive EU−EMV } www.festo.com selon la directive de protection EU−Ex (ATEX) Tab. A/5 : Caractéristiques techniques : Repères A−6 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...
  • Page 111 Tenir compte de la chute de tension et des valeurs limi · tes électriques. Pour calculer la résistance thermique à la chaleur de fonctionnement : Déterminer l’échauffement de la bobine à l’aide du ta · bleau figurant dans le courrier accompagnant l’appareil } www.festo.com A−7 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...

  • Page 112: Accessoires

    Connecteur avec câble, IP40 KMYZ−4−0,5−B−EX KMYZ−4−2,5−B−EX KMYZ−4−5,0−B−EX Connecteur sans câble, IP40 KMYZ−4−0,0−B−EX Illustration générale des composants Voir la fiche des pièces de rechange } www.festo.com Tab. A/7 : Accessoires Festo pour terminal de distributeurs CPV10−EX−VI A−8 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...

  • Page 113: Sommaire Des Composants

    Sommaire des composants Annexe B B−1 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...
  • Page 114 ........B−6 B−2 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...

  • Page 115: Aperçu Des Plaques Distributeurs

    Distributeurs : Deux distributeurs 2/2 Monostable Côté commande 14 fermé en position de repos Côté commande 12 ouvert en position de 12/14 repos Retour par ressort" Tab. B/1 : Aperçu : Plaques distributeurs avec distributeurs 2/2 B−3 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...
  • Page 116 Distributeurs : Deux distributeurs 3/2 monostable Côté commande 14 fermé en position de repos Côté commande 12 ouvert en position de 12/14 repos. Retour par ressort" Tab. B/2 : Aperçu : Plaques distributeurs avec distributeurs 3/2 B−4 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...
  • Page 117 Distributeur 5/3 fermé en position médiane. 82/84 Distributeur : Deux distributeurs 3/2 Monostable Verrouillé en position de repos Retour par ressort" Distributeur 5/3G (deux clapets anti−retour pilotés) 12/14 Tab. B/4 : Aperçu : Plaques distributeurs ou fonction distributeur 5/3 B−5 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...

  • Page 118: Aperçu Des Plaques D'extrémités

    Il est possible d’identifier les plaques d’extrémités montées sur un terminal CPV10−EX à partir de leurs références (voir l’emplacement Fig. B/1) et du tableau suivant Tab. B/5. Référence Fig. B/1 : Position référence des plaques d’extrémité B−6 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...
  • Page 119 1 et 11 séparés, air de pilotage externe CPV10−EPR−PGU−EX Avec silencieux plat pour embase pneumatique multipôle, 547 461 raccords 1 et 11 séparés, air de pilotage interne Tab. B/5 : Aperçu : Identification des plaques d’extrémité B−7 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...
  • Page 120 3.3.2 Raccordement des condui tes d’alimentation et de sortie"). Code d’ident. V CPV10−EPL−G CPV10−EPR Raccordements seulement sur la plaque d’extrémité gauche Aucune possibilité de séparer les zones de pression Ne peut être utilisé pour le vide B−8 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...
  • Page 121 S. Nombre maximal de zones de pression : 1 Ne peut être utilisé pour le vide Tab. B/6 : Plaques d’extrémité pour air de pilotage interne B−9 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...
  • Page 122 Î Î Î Î Î Î Î zones de pression Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Tab. B/7 : Plaques d’extrémité pour air de pilotage interne, avec silencieux plat B−10 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...
  • Page 123 Les raccords non nécessaires au · fonctionnement du terminal de distributeurs doivent être obturés (voir également le paragraphe 3.3.2 Raccordement des condui tes d’alimentation et de sortie"). Tab. B/8 : Plaques d’extrémité pour air de pilotage externe B−11 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...
  • Page 124 Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Tab. B/9 : Plaques d’extrémité pour air de pilotage externe, avec silencieux plat B−12 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...
  • Page 125 Nombre maximal de zones de pression : 3 La plaque d’extrémité droite avec air de pilotage auxiliaire dérivé en interne est repérée par INT. Tab. B/10 : Plaques d’extrémité pour air de pilotage interne et embase pneumatique multipôle B−13 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...
  • Page 126 Î Î Î Î de pression Nombre maximal de zones de Î Î Î Î pression : 2 Obturer les raccords 11 et 12/14 sur l’embase pneumatique multipôle en dessous de la plaque d’extrémité droite B−14 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...
  • Page 127 T. Nombre maximal de zones de pression : 3 Tab. B/12 : Plaques d’extrémité pour air de pilotage externe et embase pneumatique multipôle B−15 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...
  • Page 128 La séparation de zones de Î Î Î pression n’est possible qu’avec la plaque de séparation dotée du Î Î Î Î Î code d’identification T. Nombre maximal de zones de pression : 4 B−16 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...
  • Page 129 Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Tab. B/13 : Plaques d’extrémité pour air de pilotage externe et embase pneumatique multipôle, avec silencieux plat B−17 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...
  • Page 130 B. Sommaire des composants B−18 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...
  • Page 131 Index Annexe C C−1 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...
  • Page 132 ............C−1 C−2 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...
  • Page 133 ......2−26 Transformation ....... 5−11 C−3 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...
  • Page 134 ........2−18 C−4 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...
  • Page 135 1−6 Liste de compatibilité ......5−5 C−5 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...
  • Page 136 Repères du texte ........C−6 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...
  • Page 137 ........A−3 Zones de pression ....3−10, 3−11, 3−15, 4−15 C−7 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...
  • Page 138 C. Index C−8 Festo P.BE−CPV10−EX−VI−FR fr 0706b...

Table des Matières