Manuels Connexes pour BUSCH COBRA NC 1000 B
Sommaire des Matières pour BUSCH COBRA NC 1000 B
- Page 1 COBRA Pompes à vide sèches à vis NC 1000 B Version refroidie par eau (WCV) Notice d'instructions 0870551589 | A0005_fr | Manuel original 07/11/2023...
- Page 2 Remplacement du filtre de la soupape de lest d'air (en option) ..............Changement d’huile............................Changement du liquide de refroidissement....................Révision ................................. Mise hors service ..............................10.1 Démontage et mise au rebut..........................Pièces de rechange............................... 2 | 44 Instruction Manual COBRA NC 1000 B WCV_FR_fr...
- Page 3 Table des matières Résolution de problèmes............................. Données techniques............................. Liquide de refroidissement ..........................Huile ..................................Déclaration UE de conformité..........................Déclaration de conformité britannique UKCA ....................Instruction Manual COBRA NC 1000 B WCV_FR_fr 3 | 44...
- Page 4 Sécurité Avant de manipuler la machine, il est indispensable que ce manuel d’instruction soit lu et compris. En cas de doutes, prendre contact avec votre représentant Busch. Lire attentivement cette notice d'instructions avant utilisation, et la conserver pour consultation ulté- rieure.
- Page 5 Bouchon de vidange d'huile Bouchon de remplissage d'huile Voyant de niveau d'huile Échangeur thermique à plaques Bouchon pour la rotation manuelle des ro- tors Silencieux Soupape de sûreté Thermomètre Thermomètre à résistance Instruction Manual COBRA NC 1000 B WCV_FR_fr 5 | 44...
- Page 6 La machine est conçue pour être placée dans un environnement potentiellement non explosif. La machine est capable de maintenir la pression maximale, voir Données techniques. La machine est adaptée à un fonctionnement en continu. Conditions environnementales autorisées, voir Données techniques. 6 | 44 Instruction Manual COBRA NC 1000 B WCV_FR_fr...
- Page 7 Un robinet permet d'ouvrir ou fermer le flux d'air du lest d'air. 2.5.2 Silencieux Un silencieux au niveau de la connexion d'échappement (OUT) peut être fourni afin de réduire les émissions sonores dues aux gaz d'échappement. Instruction Manual COBRA NC 1000 B WCV_FR_fr 7 | 44...
- Page 8 Les systèmes d’étanchéité peuvent être équipés de garnitures mécaniques. Les variantes suivantes sont possibles : ● Garnitures mécaniques simples lubrifiés à l’huile côté moteur et joints labyrinthes côté aspira- tion. ● Garnitures mécaniques simples lubrifiés à l’huile côté moteur et côté aspiration. 8 | 44 Instruction Manual COBRA NC 1000 B WCV_FR_fr...
- Page 9 ● Pour connaître le poids de la machine, reportez-vous au chapitre Données techniques ou à la plaque signalétique (NP). ● Vérifiez que la machine n’a pas été endommagée pendant le transport. Si la machine est fixée sur un châssis: ● Retirez la machine du châssis. Instruction Manual COBRA NC 1000 B WCV_FR_fr 9 | 44...
- Page 10 Utiliser l'huile standard de la pompe, voir chapitre Huile [➔ 39]. ● Avant de redémarrer la machine, vidanger l'huile jusqu' au niveau normal, voir vidange d'huile au chapitre Changement d’huile [➔ 28]. 10 | 44 Instruction Manual COBRA NC 1000 B WCV_FR_fr...
- Page 11 [➔ 13]. Si la machine est installée à plus de 1000 m au-dessus du niveau de la mer : ● Contacter le représentant Busch, le moteur doit être déclassé ou la température ambiante ré- duite. Instruction Manual COBRA NC 1000 B WCV_FR_fr...
- Page 12 – DN125 PN16, EN 1092-1 Si la machine fait partie d’un système de vide : ● Busch recommande l’installation d’une vanne d’isolation afin d'éviter que la machine ne tourne à l'envers. ● Assurez-vous que conduites de raccordement n’entraînent aucunes tensions au niveau des rac- cordements de la machine.
- Page 13 ● Pour limiter les efforts de maintenance, et assurer une longue durée de vie du produit, nous re- commandons l'utilisation d'une eau de refroidissement avec les qualités suivantes : Dureté mg/l (ppm) < 90 Propriétés Propre et claire Instruction Manual COBRA NC 1000 B WCV_FR_fr 13 | 44...
- Page 14 Taille de connexion : – G1/4, ISO 228-1 ● S’assurer que le gaz remplit les conditions suivantes : Type de gaz Azote sec ou air Température de gaz °C 0 ... 60 14 | 44 Instruction Manual COBRA NC 1000 B WCV_FR_fr...
- Page 15 Perte d'efficacité ! ● Utiliser uniquement un type d'huile qui a été précédemment approuvé et recommandé par Busch. Pour le type et la capacité en huile, voir Données techniques et Huile [➔ 39]. Instruction Manual COBRA NC 1000 B WCV_FR_fr 15 | 44...
- Page 16 ● Noter la date du changement d’huile sur l'étiquette adhésive. S’il n'y a pas d'étiquette adhésive (référence 0565 568 959) sur la machine : ● En commander une auprès de votre représentant Busch. 16 | 44 Instruction Manual COBRA NC 1000 B WCV_FR_fr...
- Page 17 Installation | 5 Remplissage de liquide de refroidissement Pour le type et la capacité de liquide de refroidissement, consulter les rubriques Données tech- niques et Liquide de refroidissement [➔ 38]. Instruction Manual COBRA NC 1000 B WCV_FR_fr 17 | 44...
- Page 18 Pour de plus amples informations sur l'accouplement, aller sur www.ktr.com et télécharger la notice d'instructions de l'accouplement ROTEX ® Anglais Allemand Français Notice d'instructions_Anglais Notice d'instructions - Allemand Notice d'instructions - Français 18 | 44 Instruction Manual COBRA NC 1000 B WCV_FR_fr...
- Page 19 ● Si la machine est équipée d'une fiche de raccordement, installer un dispositif de protection à cou- rant résiduel pour protéger les personnes en cas d'isolation défectueuse. Instruction Manual COBRA NC 1000 B WCV_FR_fr 19 | 44...
- Page 20 6 | Raccordement électrique ● Busch recommande d'installer un dispositif de protection résiduelle de type B et conforme à l'installation électrique. ● Fournir un sectionneur verrouillable ou un bouton d'arrêt d'urgence sur la ligne électrique de ma- nière à ce que la machine soit complètement sécurisée en cas de situation d'urgence.
- Page 21 ● Regarder l'hélice du ventilateur du moteur et déterminer le sens de rotation juste avant que le ventilateur ne s’arrête. Si le sens de rotation du moteur doit être modifié : ● Inverser deux des fils de phase du moteur. Instruction Manual COBRA NC 1000 B WCV_FR_fr 21 | 44...
- Page 22 6 | Raccordement électrique Raccordement électrique des dispositifs de contrôle REMARQUE Pour éviter de potentielles fausses alarmes, Busch recommande de configurer le système de contrôle avec un délai de temporisation d’au moins 20 secondes. 6.3.1 Schéma électrique du thermomètre à résistance Réf.
- Page 23 Si la machine est équipée d'un système de gaz de barrage : ● Ouvrir l'alimentation en gaz de barrage. ● Ajuster le le débit et la pression du gaz de barrage. ● Démarrer la machine. Instruction Manual COBRA NC 1000 B WCV_FR_fr 23 | 44...
- Page 24 ● Fermer la soupape de lest d'air* ou le système de gaz de dilution (électrovanne) * Accessoires en option ● Vidanger en continu le condensat du silencieux (SI) (en option) à partir du bouchon de condensa- tion (CD). 24 | 44 Instruction Manual COBRA NC 1000 B WCV_FR_fr...
- Page 25 Risque de défaillance prématurée et perte d'efficacité ! ● Les travaux de maintenance ne doivent être effectués que par du personnel qualifié. ● Respecter les intervalles de maintenance ou consulter votre représentant Busch. Instruction Manual COBRA NC 1000 B WCV_FR_fr 25 | 44...
- Page 26 Changement du liquide de refroidissement [➔ 31]. ● Nettoyer les bouchons magnétiques (MP). Toutes les 16000 heures ou tous ● Effectuer une révision générale de la machine (contacter les 4 ans Busch). 26 | 44 Instruction Manual COBRA NC 1000 B WCV_FR_fr...
- Page 27 Remplacement du filtre de la soupape de lest d'air (en option) Description Éliminer la pièce usagée Filtre de lest d'air - Réf. de pièce 0562 550 434 (pièces de rechange d'origine Busch) Instruction Manual COBRA NC 1000 B WCV_FR_fr 27 | 44...
- Page 28 Changement d’huile CONSEIL Utilisation d'une huile appropriée. Risque de défaillance prématurée ! Perte d'efficacité ! ● Utiliser uniquement un type d'huile qui a été précédemment approuvé et recommandé par Busch. Description Bouchon magnétique 28 | 44 Instruction Manual COBRA NC 1000 B WCV_FR_fr...
- Page 29 Maintenance | 8 Description Bouchon magnétique Pour le type et la capacité en huile, voir Données techniques et Huile [➔ 39]. Instruction Manual COBRA NC 1000 B WCV_FR_fr 29 | 44...
- Page 30 ● Noter la date du changement d’huile sur l'étiquette adhésive. S’il n'y a pas d'étiquette adhésive (référence 0565 568 959) sur la machine : ● En commander une auprès de votre représentant Busch. 30 | 44 Instruction Manual COBRA NC 1000 B WCV_FR_fr...
- Page 31 Entonnoir ou déflecteur de liquide Entonnoir ou déflecteur de liquide Pour le type et la capacité de liquide de refroidissement, consulter les rubriques Données tech- niques et Liquide de refroidissement [➔ 38]. Instruction Manual COBRA NC 1000 B WCV_FR_fr 31 | 44...
- Page 32 ● Décontaminer la machine le plus possible et signaler l'état de contamination dans une « Décla- ration de contamination ». Busch n’acceptera la machine que si elle est accompagnée d’une « déclaration de contamination » dûment remplie et légalement contraignante, téléchargeable à l’adresse suivante : buschva- cuum.com/declaration-of-contamination.
- Page 33 ● Mettre à part les déchets spéciaux de la machine. ● Se débarrasser des déchets spéciaux conformément aux règlements en vigueur. ● Jeter le reste de la machine avec les objets destinés à la ferraille. Instruction Manual COBRA NC 1000 B WCV_FR_fr 33 | 44...
- Page 34 Risque de défaillance prématurée ! Perte d'efficacité ! ● L’utilisation exclusive de pièces de rechange et de consommables d’origine Busch est recomman- dée pour le bon fonctionnement de la machine et pour valider la garantie. Aucun kit de pièces de rechange standard n’est disponible pour ce produit.
- Page 35 à des restes de condensat. ● Vérifier le processus et suivre les recommandations dans le cas d’un Pompage des vapeurs condensables [➔ 24]. Le moteur est défectueux. ● Remplacer le moteur. Instruction Manual COBRA NC 1000 B WCV_FR_fr 35 | 44...
- Page 36 La machine chauffe trop. ● Voir le problème « La ma- chine chauffe trop ». Pour la résolution de problèmes qui ne figurent pas dans le tableau de dépannage, veuillez contac- ter votre représentant Busch. 36 | 44 Instruction Manual COBRA NC 1000 B WCV_FR_fr...
- Page 37 Besoins en eau de refroidissement Voir Raccordement de l’eau de refroidissement [➔ 13] Capacité en huile - Côté moteur Capacité en huile - Côté aspiration Capacité approx. de liquide de refroidisse- ment Poids approx. 1500 Instruction Manual COBRA NC 1000 B WCV_FR_fr 37 | 44...
- Page 38 Réf. de pièce en conditionnement de 20 l 0831 238 761 Le liquide de refroidissement Zitrec ® M est prêt à l’emploi et ne nécessite pas d’eau supplémentaire. Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.arteco-coolants.com. 38 | 44 Instruction Manual COBRA NC 1000 B WCV_FR_fr...
- Page 39 Réf. de pièce en conditionnement de 5 l 0831 168 357 Réf. de pièce en conditionnement de 10 l 0831 210 162 Réf. de pièce en conditionnement de 20 l 0831 168 359 Instruction Manual COBRA NC 1000 B WCV_FR_fr 39 | 44...
- Page 40 La présente déclaration de conformité et le marquage CE apposé sur la plaque signalétique attestent de la validité de la machine dans le cadre de la li- vraison de produits Busch. Elle est publiée sous la seule responsabilité du fabricant.
- Page 41 La présente déclaration de conformité et le marquage UKCA apposé sur la plaque signalétique attestent de la validité de machine dans le cadre de la li- vraison de produits Busch. Elle est publiée sous la seule responsabilité du fabricant. Si cette machine est intégrée à un ensemble de machines super-hiérarchisées, le fabricant des machines super-hiérarchisées (il peut également s’agir de la société...
- Page 42 Remarques Remarques 42 | 44 Instruction Manual COBRA NC 1000 B WCV_FR_fr...
- Page 43 R emarques Instruction Manual COBRA NC 1000 B WCV_FR_fr 43 | 44...
- Page 44 Avec un réseau de plus de 60 entreprises réparties dans plus de 40 pays et des agences dans le monde entier, Busch assure une présence mondiale. Dans chaque pays, du personnel local parfaitement compétent fournit une assistance sur mesure, soutenue par un réseau mondial d‘expertise.