1. Manuels
  2. Marques
  3. BUSCH Manuels
  4. Pompes
  5. COBRA NC 2500 B
  6. Notice d'instructions

BUSCH COBRA NC 2500 B Notice D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour COBRA NC 2500 B:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice d'instructions
COBRA
Pompes à vide à vis
NC 2500 B (version refroidie à eau)
0870558967/A0006_fr / Traduction de la notice originale / Sous réserve de modification
14/09/2021

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BUSCH COBRA NC 2500 B

Sommaire des Matières pour BUSCH COBRA NC 2500 B

  • Page 1 Notice d'instructions COBRA Pompes à vide à vis NC 2500 B (version refroidie à eau) 0870558967/A0006_fr / Traduction de la notice originale / Sous réserve de modification 14/09/2021...

  • Page 2: Table Des Matières

    7.3 Inspection du niveau de liquide de refroidissement ............26 7.4 Changement d’huile ......................26 7.5 Changement du liquide de refroidissement..............29 8 Révision ..........................33 9 Mise hors service ........................34 2 / 44 Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_FR_fr...
  • Page 3 9.1 Démontage et élimination ....................34 10 Pièces de rechange .......................34 11 Résolution de problèmes ......................35 12 Données techniques ......................38 13 Liquide de refroidissement ....................38 14 Huile ............................38 15 Déclaration UE de conformité....................39 16 Déclaration UK de conformité....................40 Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_FR_fr...

  • Page 4: Sécurité

    1 | Sécurité Sécurité Avant de manipuler la machine, il est indispensable de lire et comprendre ce manuel d’instruction. En cas de doutes, prendre contact avec votre représentant Busch. Lire attentivement ce manuel avant utilisation, et le conserver pour consultation ulté- rieure.

  • Page 5: Description Du Produit

    Transmetteur de vibration (option) Silencieux (option) Thermomètre TSA1 Thermomètre à résistance électrique (tem- pérature du liquide de refroidissement) TSA2 Thermomètre à résistance électrique (tem- Vanne thermostatique pérature des gaz d'échappement) Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_FR_fr 5 / 44...
  • Page 6 2.3 Unité de démarrage La machine est livrée sans commande de démarrage. La commande de la machine doit être fournie lors de l'installation. La machine doit être dotée d'un variateur de vitesse. 6 / 44 Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_FR_fr...

  • Page 7: Fonctions Standards

    Les systèmes d’étanchéité empêchent le gaz de procédé d’atteindre les comparti- ments des roulements. Les systèmes d'étanchéité incluent un système de gaz de barrage, voir Raccordement du système de gaz de barrage [► 13]. Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_FR_fr 7 / 44...

  • Page 8: Accessoires En Option

    Pencher une machine qui est déjà remplie d’huile peut entraîner le passage de grandes quantités d’huile dans le cylindre. • Vidanger l’huile avant chaque transport ou toujours transporter la machine à l’hori- zontale. 8 / 44 Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_FR_fr...

  • Page 9: Stockage

    • Stocker la machine à l’intérieur, dans un endroit sec, sans poussière et si pos- sible dans l’emballage d’origine, de préférence à des températures comprises entre 5 ... 55 °C. Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_FR_fr 9 / 44...

  • Page 10: Installation

    • Vérifier le niveau du liquide de refroidissement, consulter le chapitre Inspection du niveau de liquide de refroidissement [► 26]. Si la machine est installée à plus de 1000 m au-dessus du niveau de la mer : • Contacter le représentant Busch, le moteur doit être déclassé ou la température ambiante réduite. 10 / 44...

  • Page 11: Conduites / Tuyaux De Raccordement

    – DN150 PN16, EN 1092-1 – ANSI 150, 6” Si la machine fait partie d’un système de vide : • Busch recommande l’installation d’une vanne d’isolation afin d'éviter que la ma- chine ne tourne à l'envers. 5.2.2 Connexion d'échappement Dimension(s) de connexion : Au niveau de la connexion d’échappement de la machine :...

  • Page 12: Raccordement D'eau De Refroidissement

    Taille des particules µm < 200 Chlorure mg/l < 100 Conductivité électrique µS/cm ≤ 100 Chlorure libre mg/l < 0,3 Matériaux en contact avec l'eau de refroi- Acier inoxydable dissement 12 / 44 Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_FR_fr...

  • Page 13: Raccordement Du Système De Gaz De Barrage

    à la vanne de régulation de la pres- sion (PRV) Filtration µm Débit recommandé SLM* Qualité de l’air (pour l’air uniquement) Selon ISO Classe 5.4.4. 8573-1 * litre standard par minute Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_FR_fr 13 / 44...

  • Page 14: Remplissage D'huile

    • Utiliser uniquement un type d'huile qui a été précédemment approuvé et recom- mandé par Busch. Type et quantité d’huile : consulter les chapitres Données techniques [► 38] et Huile [► 38]. Remplissage d’huile côté moteur Vérifier le niveau d'huile 14 / 44 Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_FR_fr...
  • Page 15 Oil type see nameplate Change interval see instruction manual En l’absence de vignette (n° d'article 0565 568 959) sur la machine : • En commander une auprès de votre représentant Busch. Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_FR_fr 15 / 44...

  • Page 16: Remplissage De Liquide De Refroidissement

    Données techniques [► 38] et Liquide de refroidissement [► 38]. Remplissage de liquide de refroidissement Bouchon de purge du liquide de refroidissement (CLV1) Remplir jusqu'en haut de l'orifice de purge (CLV1) Reprendre le remplissage de liquide de refroidissement 16 / 44 Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_FR_fr...

  • Page 17: Montage De L'accouplement

    électriques ou électromagnétiques ; en cas de doute, demander conseil à votre re- présentant Busch. • Brancher la mise à la terre. • Brancher le moteur. • S'assurer que la machine est démarrée avec un variateur de vitesse. Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_FR_fr 17 / 44...

  • Page 18: Schémas Électriques Pour Moteur Triphasé (Entraînement De La Pompe)

    • Faire fonctionner la machine dans le mauvais sens de rotation peut rapidement dé- truire la machine ! Avant de la démarrer, s’assurer que la machine fonctionne dans le bon sens. Le sens de rotation du moteur est défini par l’illustration suivante : 18 / 44 Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_FR_fr...

  • Page 19: Raccordement Électrique De La Pompe De Recirculation Du Liquide De Refroidissement

    Version de la pompe à liquide de refroidissement 230/400 VAC : Connexion en triangle (basse tension) : Connexion en étoile (haute tension) : • S’assurer que le liquide de refroidissement circule dans la bonne direction confor- mément à l'illustration suivante. Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_FR_fr 19 / 44...

  • Page 20: Raccordement Électrique Des Dispositifs De Surveillance

    5.8 Raccordement électrique des dispositifs de surveillance NOTE Afin d’éviter de potentielles fausses alarmes, Busch recommande de configurer le sys- tème de contrôle avec un délai de temporisation d’au moins 20 secondes. 5.8.1 Schéma électrique du capteur de température N° d'art. : Câblage avec transmetteur :...

  • Page 21: Schéma Électrique De L'unité De Diagnostic Des Vibrations

    Autre type de capteur. Risque de blessures graves ! Risque d'explosion ! • Seul(s) le(s) type(s) de capteur(s) suivant(s) a (ont) été homologué(s) par Busch et ne peut (peuvent) pas être remplacé(s) par un autre. NOTE Le schéma de câblage est fourni séparément (feuille spécifique) avec la machine.
  • Page 22 Dès lors que la machine est utilisée dans des conditions normales d’exploitation : • Mesurer le courant du moteur et noter la mesure pour consultation ultérieure en cas de travaux de maintenance ou de dépannage. 22 / 44 Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_FR_fr...

  • Page 23: Recommandations Sur Le Fonctionnement

    • Exécuter le procédé pour la préchauffer • Fermer la soupape d'aspiration • Vidanger en continu les condensats dans le silencieux (SI) (en option) à partir du bouchon de vidange de condensat (CD). Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_FR_fr 23 / 44...

  • Page 24: Maintenance

    Entretien incorrect de la machine. Risque de blessures ! Risque de défaillance prématurée et perte d'efficacité ! • Respecter les intervalles de maintenance ou consulter votre représentant Busch. • Éteindre et verrouiller la machine afin d’éviter un démarrage accidentel. • Fermer l’alimentation en eau.

  • Page 25: Inspection Du Niveau D'huile

    • S’assurer que le niveau d'huile se situe entre le milieu du voyant et 3 mm au-des- sus de celui-ci. • Remplir au besoin. Consulter la rubrique Remplissage d’huile [► 14]. Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_FR_fr 25 / 44...

  • Page 26: Inspection Du Niveau De Liquide De Refroidissement

    Risque de défaillance prématurée ! Perte d’efficacité ! • Utiliser uniquement un type d'huile qui a été précédemment approuvé et recom- mandé par Busch. Vidange de l’huile côté moteur Bac de vidange 26 / 44 Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_FR_fr...
  • Page 27 Maintenance | 7 Bouchon magnétique Bac de vidange Chiffon de nettoyage Vidange de l’huile côté aspiration Bouchon magnétique Chiffon de nettoyage Bac de vidange Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_FR_fr 27 / 44...
  • Page 28 7 | Maintenance Type et quantité d’huile : consulter les chapitres Données techniques [► 38] et Huile [► 38]. Remplissage d’huile côté moteur Vérifier le niveau d'huile Remplissage d’huile côté aspiration Vérifier le niveau d'huile 28 / 44 Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_FR_fr...

  • Page 29: Changement Du Liquide De Refroidissement

    Oil type see nameplate Change interval see instruction manual En l’absence de vignette (n° d'article 0565 568 959) sur la machine : • En commander une auprès de votre représentant Busch. 7.5 Changement du liquide de refroidissement AVIS Vidange du liquide de refroidissement.
  • Page 30 7 | Maintenance Points de vidange supplémentaires de liquide de refroidissement Vue du dessous de la machine 30 / 44 Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_FR_fr...
  • Page 31 Maintenance | 7 Point de vidange supplémentaire de liquide de refroidissement 1 Bac de vidange Point de vidange supplémentaire de liquide de refroidissement 2 Bac de vidange Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_FR_fr 31 / 44...
  • Page 32 Pour le type et la quantité de liquide de refroidissement, consulter les rubriques Données techniques [► 38] et Liquide de refroidissement [► 38]. Remplissage de liquide de refroidissement Bouchon de purge du liquide de refroidissement (CLV1) Remplir jusqu'en haut de l'orifice de purge (CLV1) 32 / 44 Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_FR_fr...

  • Page 33: Révision

    • Décontaminer le plus possible la machine et signaler l’état de contamination dans une « Déclaration de contamination ». Busch acceptera uniquement les machines qui auront une "Déclaration de Contamina- tion" dûment remplie et signée (formulaire téléchargeable sur le site www.buschva- cuum.com).

  • Page 34: Mise Hors Service

    Perte d’efficacité ! • Il est recommandé d’utiliser exclusivement des pièces de rechange et des consom- mables d’origine Busch pour assurer le bon fonctionnement de la machine et pou- voir bénéficier de la garantie. Il n’existe aucun kit de pièces de rechange standard pour ce produit. Si vous avez be- soin de pièces Busch originales :...

  • Page 35: Résolution De Problèmes

    à des restes de • Vérifier le processus et condensat. suivre les recommanda- tions dans le cas d’un Pompage des vapeurs condensables [► 23]. Le moteur est défectueux. • Remplacer le moteur. Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_FR_fr 35 / 44...
  • Page 36 Données tech- niques [► 38]. La pompe de recirculation • Réparer la machine. du liquide de refroidisse- ment est défectueuse. Le niveau d’huile est trop • Rajouter de l’huile. bas. 36 / 44 Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_FR_fr...
  • Page 37 • Voir le problème « La machine chauffe trop ». Pour la résolution de problèmes qui ne seraient pas mentionnés dans le tableau de ré- solution de problèmes, contacter votre représentant Busch. Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_FR_fr 37 / 44...

  • Page 38: Données Techniques

    Pour plus d'informations, consultez le site www.arteco-coolants.com. 14 Huile VE 101 ISO-VG N° d'article en format 1 L 0831 000 099 N° d'article en format 5 L 0831 000 100 38 / 44 Instruction Manual COBRA NC 2500 B WCV_FR_fr...

  • Page 39: Déclaration Ue De Conformité

    Cette Déclaration de conformité ainsi que la marque CE apposée sur la plaque signalétique attestent de la vali- dité de la machine dans le cadre de la livraison de produits Busch. La présente Déclaration de Conformité est émise sous la seule responsabilité du fabricant.

  • Page 40: Déclaration Uk De Conformité

    Cette Déclaration de conformité ainsi que la marque UKCA apposée sur la plaque signalétique attestent de la validité de la machine dans le cadre de la livraison de produits Busch. La présente Déclaration de Conformité est émise sous la seule responsabilité du fabricant.
  • Page 41 Notes...
  • Page 42 Notes...
  • Page 43 Notes...
  • Page 44 Busch Vacuum Solutions We shape vacuum for you. Argentina Denmark Malaysia South Africa info@busch.com.ar info@busch.dk busch@busch.com.my info@busch.co.za Australia Finland Mexico Spain sales@busch.com.au info@busch.fi info@busch.com.mx contacto@buschiberica.es Austria France Netherlands Sweden busch@busch.at busch@busch.fr info@busch.nl info@busch.se Bangladesh Germany New Zealand Switzerland sales@busch.com.bd info@busch.de sales@busch.co.nz...

Table des Matières