Mitutoyo 99MAA031F1 Manuel D'utilisation

Manuel d'utilisation
Micromètre d'extérieur à broche non rotative
Consignes de sécurité
Pour éviter tout risque de blessure, veillez à respecter les instructions et consignes qui
figurent dans ce manuel d'utilisation.
Le non-respect de ces consignes peut compromettre la sécurité de l'utilisateur.
ATTENTION
Signale des risques de blessures légères ou modérées.
Manipulez toujours les surfaces de mesure coupantes de l'instrument avec précaution pour
éviter toute blessure.
REMARQUE
Signale des risques de dommages matériels.
• N'essayez pas de démonter ou de modifier l'instrument.
• N'utilisez pas et ne stockez pas l'instrument dans un endroit exposé à des variations soudaines
de la température. Laissez l'instrument séjourner à température ambiante avant de l'utiliser.
• Ne stockez pas l'instrument dans un endroit excessivement humide ou poussiéreux.
• Appliquez un traitement anti-rouille après utilisation si l'instrument est utilisé dans un
endroit où il est directement exposé à des projections de liquide de refroidissement, etc.
La rouille peut provoquer des dysfonctionnements.
• Évitez également d'exercer toute force excessive et d'exposer l'instrument à des chocs
brutaux, comme une chute par exemple.
• Avant et après l'utilisation, nettoyez soigneusement l'instrument et éliminez la poussière,
les copeaux, etc.
• La présence de poussière ou d'impuretés sur la broche risque d'entraîner un
dysfonctionnement. Si la broche est sale, nettoyez-la avec un chiffon imbibé d'alcool
et appliquez un peu d'huile pour micromètre (réf. 207000).
Table des matières
1. Désignations des éléments ..........................................................................................Page 1
2. Précautions d'utilisation ..............................................................................................Page 1
3. Réglage du point de référence ....................................................................................Page 1
4. Méthode de mesure ....................................................................................................Page 1
5. Lecture des graduations ..............................................................................................Page 2
6. Réglage du serrage de la broche ................................................................................Page 2
7. Caractéristiques ..........................................................................................................Page 2
8. Réparations hors site (frais en sus) ............................................................................Page 2
1. Nom des composants
■ Série 116
MCN
② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦
①
① Noix de serrage (pour fixer la bague de ⑤ Broche (avec orifice pour touche
réglage) interchangeable)
② Écrou (pour régler l'extension de la ⑥ Fourreau
bague de réglage)
⑦ Tambour
③ ⑧
Bague de réglage (avec orifice pour Capuchon
touche interchangeable) ⑨ Cliquet
④ Touches interchangeables (en option) ⑩ Clé
1
réf. 99MAA031F1
■ Série 122
BLM
fr
⑪
■ Série 169
PDM
PPM
⑪ ⑫ ⑬
⑪
Touche fixe
⑫ Touche de mesure
⑬ Broche
⑭ Fourreau
2. Précautions d'utilisation
■ Erreur de parallaxe
• Lorsqu'on utilise un micromètre, la surface du trait de
référence sur le fourreau et la surface de la graduation
sur le tambour ne se trouvent pas dans le même plan.
Par conséquent, le point de rencontre des deux traits varie
selon la position des yeux. Pour lire la valeur de mesure,
vous devez vous placer au-dessus du point de rencontre
entre le repère sur le fourreau et la graduation sur le tambour.
• Si vous regardez depuis un autre point de vue (comme sur
l'illustration), vous vous exposez à une erreur de parallaxe
d'environ 2 µm.
⑧ ⑨
■ Force de mesure
• Utilisez le système de blocage à cliquet pour garantir
une force de mesure constante.
• Pour obtenir la force de mesure appropriée, procédez
comme suit : mettez les touches de mesure légèrement
en contact avec la pièce, interrompez l'approche, tournez
⑩
ensuite manuellement le tambour de trois ou cinq tours.
■ Erreurs dues à l'orientation
• Cela n'est pas un problème avec une petite longueur de mesure. En revanche, sur un micromètre
de moyenne (300 à 500 mm) ou grande (500 mm ou plus) capacité, le point de référence varie
légèrement en cas de variation de l'orientation.
• Alignez le point de référence et utilisez pour la mesure la même orientation que lors du réglage.
■ Précautions après utilisation
• Après l'utilisation, nettoyez complètement l'instrument et vérifiez qu'aucun composant n'est endommagé.
Si vous utilisez l'instrument dans un endroit exposé à des projections de liquide de coupe, appliquez
un produit antirouille sur l'instrument après le nettoyage.
• Pendant le stockage, les touches de mesure doivent être écartées de 0,2 à 2 mm.
• Pour un stockage à long terme, appliquez de l'huile pour micromètre sur la broche (réf. 207000).
⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰
⑱
⑭ ⑮ ⑯ ⑰
⑱
⑮
Tambour
⑯ Capuchon du tambour
⑰ Cliquet
⑱ Clé
Tambour Tambour
Four-
Fourreau
reau
Trait de Trait de
référence référence
Effectuez trois
à cinq rotations.
Mitutoyo Corporation 20-1, Sakado 1-Chome, Takatsu-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 213-8533, Japan
3. Réglage du point de référence
• Pour le réglage du point de référence, utilisez un étalon régulièrement inspecté
(étalonné) (cale parallèle, barre étalon pour micromètre d'extérieur, etc.).
• La définition du point d'origine et la mesure doivent être effectuées dans la même
direction, dans les mêmes conditions et selon la procédure suivante.
1 Nettoyez les surfaces de mesure de la touche fixe
et de la broche, ainsi que l'étalon le cas échéant, afin de
les débarrasser des impuretés ou de la poussière.
2 Pour une plage de mesure de 0 à 25 mm :
Après avoir mis légèrement en contact les deux surfaces
de mesure, interrompez le serrage et appliquez ensuite
la force de mesure appropriée (reportez-vous à la section
« ■ Force de mesure » au point « 2. Précautions
d'utilisation »).
Pour une plage de mesure de 0 à 25 mm :
Une fois l'étalon serré entre les surfaces de mesure,
amenez la surface de mesure de la broche légèrement
en contact avec l'étalon, arrêtez le serrage, puis appliquez
la force de mesure appropriée (reportez-vous à la section
« ■Force de mesure » au point « 2. Précautions d'utilisation »).
3 Si le trait zéro sur le tambour coïncide avec le trait
de référence sur le fourreau, vous pouvez commencer
la mesure. Dans le cas contraire, procédez comme
ci-dessous.
• Si le point de référence est décalé de ± 0,01 mm
ou moins (Figures 1 et 2)
Insérez la clé fournie dans le trou à l'arrière du trait
de référence sur le fourreau, puis faites tourner
le fourreau de manière à aligner le trait de référence
avec le trait zéro du tambour.
Regardez la vidéo de
référence.
• Si le point de référence est décalé d'environ ± 0,01 mm
ou plus (figure 3)
1
Desserrez le capuchon du fourreau.
2 Poussez le fourreau vers l'extérieur (en direction
du capuchon) de manière à le débloquer, puis
Desserrage
alignez le trait zéro avec le trait de référence sur
le fourreau.
3 Serrez le capuchon et ramenez le tambour en place.
Si le point zéro est légèrement décalé, procédez
au réglage expliqué à la section « Si le point de
référence est décalé de ± 0,01 mm ou moins ».
4. Méthode de mesure
• Veillez à définir le point de référence avant de commencer à mesurer.
• Amenez lentement la surface de mesure de la broche au contact de la pièce.Un déplacement
trop rapide risquerait de déformer la pièce et de fausser les résultats de mesure.
Amenez progressivement et délicatement les touches de mesure en contact avec la pièce dans
la même direction et les mêmes conditions que lors de la définition du point de référence, appliquez
la force de mesure appropriée et lisez la valeur indiquée (consultez la section « ■ Force de mesure »
au point « 2. Précautions d'utilisation »).
Date de publication : 1er septembre 2020
Figure 1
Figure 2
Figure 3
Serrage
Imprimé au Japon