Mitutoyo 99MAA014F Manuel D'utilisation

Manuel d'utilisation
Micromètre d'extérieur à compteur
Précautions d'emploi
Pour éviter tout risque de blessure, veillez à respecter les instructions et consignes qui figurent dans ce manuel
d'utilisation.
Le non-respect de ces consignes peut compromettre la sécurité de l'utilisateur.
ATTENTION Signale des risques de blessures légères ou modérées.
Manipulez toujours les surfaces de mesure coupantes de l'instrument avec précaution pour éviter toute
blessure.
REMARQUE Signale des risques de dommages matériels.
• N'essayez pas de démonter ou de modifier l'instrument. Toute tentative de cette nature entraîne une
annulation de la garantie.
• N'utilisez pas et ne stockez pas l'instrument dans un endroit exposé à des variations soudaines de la
température. De plus, avant d'utiliser l'instrument, laissez-le s'acclimater à la température ambiante.
• Ne stockez pas l'instrument dans un endroit excessivement humide ou poussiéreux.
• N'utilisez pas l'instrument dans un endroit où il pourrait être exposé à des projections d'eau ou d'huile.
• Évitez également d'exercer toute force excessive et d'exposer l'instrument à des chocs brutaux, comme
une chute par exemple.
• Ne tournez pas le tambour trop rapidement.
• Utilisez un chiffon doux et non pelucheux pour éliminer la poussière de l'instrument de la surface de
l'instrument. N'utilisez pas de produits de nettoyage ou des solvants organiques tels que des diluants.
• N'écrivez pas (ex. chiffres) sur l'instrument avec un stylo électrique.
Description
1. N om des composants .................................................................................................Page 1
2. P récautions d'emploi...................................................................................................Page 1
3. R églage du point de référence ...................................................................................Page 1
4. M éthode de mesure ....................................................................................................Page 2
5. L ecture des graduations .............................................................................................Page 2
6. R églage du jeu de rotation dans la broche .................................................................Page 2
7. C aractéristiques ..........................................................................................................Page 2
8. C ontrat d'entretien ......................................................................................................Page 2
1. N om des composants
③
① ② ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧
０ ０ ０ ０
ｍｍ
0-25 0.01
mm mm
① ⑥
Touche fixe Compteur
② ⑦
Broche Fourreau
③ ⑧
Cadre Tambour
④ ⑨
Étrier Cliquet
⑤ ⑩
Capuchon Clé
1
Ref. 99MAA014F
Figure 1
fr
Section AA sur la
figure 1
③
⑪
Bague de serrage
⑫
Vis de blocage
⑬
Vis de réglage
2. P récautions d'emploi
■
Erreur de parallaxe
• Pour des raisons de conception de l'instrument, la ligne de référence
de la douille graduée se trouve sur un plan différent de la ligne
de graduation du tambour, de sorte que leur alignement varie en
fonction du point de vue. Pour lire la valeur mesurée, placez-vous
perpendiculairement au point d'alignement de la ligne de référence
de la douille graduée sur la ligne de graduation du tambour (voir
figure ci-contre).
• Si vous décalez votre point de vue (comme sur la figure ci-contre)
l'erreur de parallaxe peut atteindre 2 μm.
■
Force de mesure
• Lors de la mesure, agissez avec le limiteur de couple à cliquet pour
assurer une force de mesure constante.
⑨
• Pour obtenir une force de mesure appropriée, établissez un léger
contact entre les touches de mesure et la pièce, puis tournez le
limiteur de couple à cliquet environ cinq à six fois avec vos doigts.
Gardez à l'esprit qu'une force de mesure excessive peut entraîner
des erreurs.
■
Précautions et nettoyage après utilisation
• Après utilisation, vérifiez qu'aucune des pièces n'est endommagée et nettoyez l'intégralité de la broche avec un chiffon
⑩
doux et non pelucheux.
• Si de l'huile, du liquide de coupe ou d'autres fluides ont séché sur le produit ou si la saleté est difficile à enlever,
appliquez un peu de produit de nettoyage volatile (comme de l'alcool ménager) avec un chiffon doux non pelucheux.
• Après utilisation, enduisez l'ensemble de la broche avec de l'huile micrométrique (réf. 207000) pour la protéger de la
rouille.
• Si vous utilisez l'instrument dans un endroit exposé à des projections de liquide de coupe, appliquez un produit
antirouille sur l'instrument après le nettoyage.
• Si vous ne disposez pas d'huile micrométrique et devez utiliser un produit disponible dans le commerce, nous vous
recommandons d'utiliser un agent antirouille à faible viscosité de l'ordre de ISO VG 10.
• Pour le stockage, déverrouillez le dispositif de blocage.
⑪ ⑫ ⑤ ⑬ ⑭
⑮ ②
⑭
Engrenage
⑮
Vis à tête
OK
NG NG
Tambour
Douille graduée
Ligne de référence
Tournez environ
trois à cinq fois.
Mitutoyo Corporation 20-1, Sakado 1-Chome, Takatsu-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 213-8533, Japan
3. R églage du point de référence
IMPORTANT
1 3
• Lors de la mesure, suivez les étapes à ci-dessous pour vérifier et définir le point de
référence.
• Pour définir le point de référence sur cet instrument, utilisez un étalon (cale parallèle, étalon de
réglage pour micromètre extérieur, etc.).
• Éliminez la poussière et l'huile des surfaces de la bague de réglage avant de définir le point de
référence.
• Les mesures et la définition du point de référence doivent se faire selon la même orientation et
dans les mêmes conditions.
1 Éliminez la poussière des surfaces de mesure de la bague de réglage et de l'instrument.
2 Pour la plage de mesure de 0 à 25 mm :
Après avoir mis légèrement en contact les deux surfaces de mesure,
interrompez le serrage, puis appliquez la force de mesure appropriée
■
(voir « Force de mesure » à la section « 2. Précautions
d'utilisation » ).
Pour une plage de mesure de 0 à 25 mm :
Une fois l'étalon serré entre les surfaces de mesure, amenez
la surface de mesure de la broche légèrement en contact avec
l'étalon, arrêtez le serrage, puis appliquez la force de mesure
■
appropriée (reportez-vous à la section « Force de mesure » au
point « 2. Précautions d'utilisation » ).
3 Lisez la valeur affichée au compteur et la graduation sur le tambour,
si le résultat correspond à la valeur de l'étalon, vous pouvez
commencer à mesurer. S'ils ne correspondent pas, procédez aux
réglages suivants.
• Si le point de référence est décalé de ± 0,01 mm max. (Figure 2)
Insérez la clé fournie dans le trou à l'arrière du trait de référence
sur le fourreau, puis faites tourner le fourreau de manière à aligner
le trait de référence avec le trait zéro du tambour.
• Si le point de référence est décalé d'environ ±0,01 mm ou plus
(figure 3)
1 Desserrez le limiteur à cliquet avec la clé.
2 Poussez le fourreau vers l'extérieur (en direction du cliquet) de
manière à le débloquer, puis alignez le trait zéro avec le trait
de référence sur le fourreau.
3 Serrez le dispositif de blocage à cliquet à l'aide de la clé pour
bloquer le tambour. Si le point zéro est légèrement décalé,
procédez au réglage expliqué à la section « • Si le point de
référence est décalé de ±0,01 mm max. ».
• Si le compteur affiche une valeur différente
1
Définissez le point de référence et vérifiez la différence avec
la valeur affichée au compteur.
2 Retirez le capuchon. (Figure 4)
3 Faites tourner le tambour tout en regardant à l'intérieur de
⑬
l'orifice de droite pour aligner la vis de réglage (cf. à la
section « 1. Noms des composants » ) avec l'emplacement de
l'orifice.
4 Desserrez la vis de réglage avec un tournevis de précision
pour arrêter le compteur. Tout en maintenant la vis de réglage,
tournez le tambour d'une valeur correspondant au décalage
observé à l'étape 1 de manière à faire correspondre la valeur
affichée au compteur avec la graduation lue sur le tambour,
puis serrez la vis de réglage.
5 Définissez à nouveau le point de référence, puis vérifiez que
le compteur indique 00,00. Si un décalage subsiste, répétez la
procédure de la section 4 . (Continuez jusqu'à afficher 00,00.)
6 Réinstallez le capuchon.
Date de publication : 1er décembre 2021
Figure 2
Figure 3
Figure 4
Capuchon
Imprimé au Japon