Publicité
2
interior
bevel
a
ES
Inserte el tubo con acción perno (j) en el aparato de entrenamiento (a). OPCIONAL: use un mazo de goma suave para golpear el tubo en el entrenador.
Inserte la palanca de liberación rápida (i) en la ranura del aparato de entrenamiento y a través del orificio central del tubo con acción perno (j).
Enrosque la palanca (i) en la rosca del tubo con acción perno (j).
FR
Insérez le tube à verrou (j) dans le Trainer (a). FACULTATIF: utilisez un maillet en caoutchouc souple pour enfoncer le tube dans le trainer. Insérez
le levier de serrage rapide (i) dans la fente du Trainer et par l'orifice central du tube à verrou (j). Serrez le levier (i) dans les filetages du tube à verrou (j).
DE
Führen Sie das Bedienrohr (f) in das Trainingsgerät (a) ein.OPTIONAL: Verwenden Sie einen weichen Gummihammer, um den Schlauch in den Trainer
zu klopfen. Setzen Sie den Lösehebel (i) über die mittlere Bohrung des Bedienrohrs (j) in den Schlitz im Trainingsgerät ein. Drehen Sie den Hebel (i)
in das Gewinde des Bedienrohrs (j).
IT
Inserire il tubo con chiusura bolt action (j) nel rullo da allenamento (a). OPZIONALE: usa un martello di gomma morbida per inserire il tubo nel trainer.
Inserire la leva di sblocco rapido (i) nella fessura del rullo da allenamento e attraverso il foro centrale del tubobolt-action (j). Serrare la leva (i) nella
filettatura del tubo bolt-action (j).
NL
Steek het buisje (j) in het trainingstoestel (a). OPTIONEEL: gebruik een zachte rubberen hamer om de buis in de trainer te tikken. Stop de hendel (i)
in de uitsparing van het trainingstoestel en dwars doorheen de gaten in het buisje (j). Zet de hendel (j) vast in het buisje (j).
볼트 액션 튜브(j)를 트레이너(a)에 삽입합니다. 선택 사항: 부드러운 고무 망치로 튜브를 두드려 트레이너에 삽입합니다. 퀵 릴리스 레버(i)
KO
를 트레이너 슬릿에 삽입하고 볼트 액션 튜브 (j)의 가운데 구멍으로 들어가게합니다. 레버(i)를 볼트 액션 튜브(j)의 나사산에 조입니다.
8
j
i
EN
Insert the bolt action tube (j) into the
trainer (a). OPTIONAL: use a soft rubber
mallet to tap the tube into the trainer.
Insert the quick release lever (i) into
the trainer slit and through the center
hole of the bolt action tube( j). Tighten
the lever (i) into the threads of the bolt
action tube (j).
Publicité
