Publicité
|
Raffrollo SPIN
store bateau SPIN
SPIN Elektro-Antrieb 24 V
Spindelsperre
Blocage de broche Spindle lock
unterer Abschaltpunkt
(darf nicht verändert werden)
fin de course bas (ne pas changer)
Lower switch-off point
(must not be changed)
Bedienung
Manipulation
Operation
4
| Roman blind SPIN
SPIN Entraînement électrique 24 V SPIN Electric drive 24 V
oberer Abschaltpunkt
fin de course haut
Upper switch-off point
1.
Gewindehülse ist
auf Achse frei
verschiebbar
Manchon fileté sur
Achs déplacée
librement
Threaded sleeve is
freely movable on axis
3.
2.
lösen
4.
desserrer
anziehen
releasing
serrer
tighten
1.
Behang nach oben
fahren
remonter le panneau
Move the blind
upwards
3.
in gewünschte Position
fahren
recherche de la position
souhaitée
Move to desired position
Abnehmen des Stoffes
Dèpose de la toile
Removing the fabric
4.
Achtung: Bitte Pflegehinweis des Stoffherstellers beachten!
Attention : suivre les conseils d'entretien du fabricant de toile!
Caution: Please follow the fabric manufacturer's care
Technische Änderungen vorbehalten, Ausgabe 04.2023
Sous réserve de modifications techniques, édition 04.2023
Elektro-Anschluss muss durch eine Fachkraft
erfolgen!
Die Vorschriften von VDE und örtlichen Energie-
unternehmen sind einzuhalten - insbesondere
VDE 0100 für Nass- und Feuchträume.
Tous les raccordements électriques doivent
être effectués par des professionnels!
Il convient de se conformer aux directives
générales et particulières en la matière et
de respecter scrupuleusement les normes
en vigueur et notamment les prescriptions
relatives aux locaux humides et mouillés.
Electrical connection must be by a specialist!
The regulations of the VDE and local
energy companies must be observed
- especially VDE 0100 for wet- and damp rooms.
5.
3.
instructions!
Subject to technical changes, Edition 04.2023
Publicité
