Transfert D'un Patient; Élévation À Partir D'une Assise; Abaissement Vers Une Assise - Invacare ISA COMPACT Manuel D'utilisation

Invacare® ISA™
1. Positionnez les boucles supérieures A de la sangle B
au-dessus des crochets C du bras de levage.
2. Positionnez les boucles inférieures A de la sangle B
au-dessus des crochets E de la flèche.

6.3 Transfert d'un patient

Élévation à partir d'une assise
1. Avant de continuer, consultez les informations et tenez
compte de toutes les mises en garde indiquées dans les
sections 2 Sécurité, page 5 et 6 Transfert du patient,
page 20.
2. Le cas échéant, assurez-vous que les freins de
l'emplacement fixe (lit, fauteuil roulant etc.) sont
embrayés.
3. Positionnez la sangle autour du patient. Reportez-vous
au manuel d'utilisation fourni avec votre sangle.
4. Réglez le bras de levage à la hauteur du patient, si
nécessaire. Reportez-vous à la section 5 Utilisation,
page 14.
5. Déverrouillez les roulettes arrière du lève-personne.
Reportez-vous à la section 5 Utilisation, page 14.
6. Ouvrez les pieds du lève-personne au maximum.
Reportez-vous à la section 5 Utilisation, page 14.
22
7. Utilisez la barre de poussée pour positionner le
lève-personne.
• Pour transférer un patient à partir d'un lit, les pieds
du lève-personne sont placés sous le lit
• Pour transférer un patient à partir d'un fauteuil
roulant, d'une chaise toilettes, d'un fauteuil, etc.,
les pieds du lève-personne sont placés de chaque
côté de l'emplacement fixe.
8. Demandez au patient de placer ses pieds sur la plaque
repose-pieds et la partie inférieure de ses jambes contre
l'appui sous-rotulien. Aidez-le, si nécessaire et vérifiez le
bon positionnement des pieds sur la plaque repose-pieds
9. Vérifiez que le bord supérieur du coussin de l'appui
sous-rotulien est placé environ 2 doigts au-dessous
des rotules (patella) du patient. Si nécessaire, réglez
la hauteur de l'appui sous-rotulien. Reportez-vous à la
section 5 Utilisation, page 14.
10. Le cas échéant, réglez et enroulez la sangle appui-mollets
autour de la partie inférieure des jambes du patient.
Reportez-vous à la section 5 Utilisation, page 14.
11. Abaissez le lève-personne pour faciliter la fixation de la
sangle. Reportez-vous à la section 5 Utilisation, page 14.
12. Verrouillez les roulettes arrière du lève-personne.
Reportez-vous à la section 5 Utilisation, page 14.
13. Fixez la sangle. Reportez-vous à la section 6.2 Installation
de la sangle sur le lève-personne, page 21.
14. Déverrouillez les roulettes arrière du lève-personne.
Reportez-vous à la section 5 Utilisation, page 14.
15. Demandez au patient de se tenir aux poignées placées
de part et d'autre du bras de levage.
16. Demandez au patient de s'adosser dans la sangle.
17. Appuyez sur le bouton flèche HAUT de la
télécommande pour élever le patient au-dessus de
l'emplacement fixe. Reportez-vous à la section 5
Utilisation, page 14.
18. Avant de déplacer le patient, assurez-vous à nouveau
que la sangle est correctement reliée aux crochets
du bras de levage. Si l'une des attaches n'est pas
correctement installée, redescendez le patient sur
l'emplacement fixe et corrigez le problème.
19. Éloignez le lève-personne de l'emplacement fixe à l'aide
de la barre de poussée.

Abaissement vers une assise

1. Avant de continuer, consultez les informations et tenez
compte de toutes les mises en garde indiquées dans les
sections 2 Sécurité, page 5 et 6 Transfert du patient,
page 20.
2. Assurez-vous que le patient est suffisamment élevé pour
dégager la surface sur laquelle le transfert doit être
effectué. Élevez le patient et/ou abaissez l'emplacement
fixe, le cas échéant.
3. Le cas échéant, assurez-vous que les freins de
l'emplacement fixe (lit, fauteuil roulant etc.) sont
embrayés.
4. Positionnez le patient aussi haut que possible au-dessus
de l'emplacement fixe.
• Pour transférer un patient vers un lit, les pieds du
lève-personne sont placés sous le lit
• Pour transférer un patient vers un fauteuil roulant,
une chaise toilettes, un fauteuil, etc., les pieds
du lève-personne sont placés de chaque côté de
l'emplacement fixe.
60128516-B