Publicité
3.4
Qualité de l'eau
Exigences requises pour la qualité de l'eau de chauffage
La qualité de l'eau de remplissage et d'appoint est un facteur essentiel
pour l'augmentation de la rentabilité, la sécurité de fonctionnement, la
durée de vie et le bon fonctionnement d'une installation de chauffage.
Endommagement de l'échangeur thermique ou panne du générateur de
chaleur ou de l'alimentation en eau chaude en raison d'une eau
inadaptée !
De l'eau inappropriée ou encrassée peut former des boues, de la corro-
sion ou du tartre. Des antigels ou des additifs pour eau chaude inadaptés
(inhibiteurs ou agents anti-corrosion) peuvent endommager le généra-
teur de chaleur et le système de chauffage.
▶ Remplir le système de chauffage uniquement avec de l'eau potable.
Ne pas utiliser d'eau provenant d'un puits ou de la nappe souterraine.
▶ Déterminer la dureté de l'eau de remplissage avant de remplir le sys-
tème.
▶ Rincer avant de remplir le système de chauffage.
▶ Si de la magnétite (oxyde de fer) est présente, des mesures anti-cor-
rosion doivent être prises et l'installation d'un séparateur de magné-
tite et d'une vanne de purge dans le système de chauffage est
recommandée.
Pour le marché allemand :
▶ L'eau de remplissage et d'appoint doit répondre aux exigences de
l'ordonnance allemande sur l'eau potable (TrinkwV).
Pour les marchés autres que le marché allemand :
▶ Les valeurs limites du tableau 3 ne doivent pas être dépassées,
même si les directives nationales stipulent des valeurs limites plus
élevées.
Qualité de l'eau
Unité
Conductivité
μS/cm
Valeur du pH
Chlorure
ppm
Sulfate
ppm
Sodium
ppm
Tab. 3
Valeurs limites pour la qualité de l'eau potable
▶ Vérifier le pH après plus de 3 mois de fonctionnement. Idéalement
lors du premier entretien.
Matériau du
Eau de chauffage
générateur de
chaleur
Matériau en fer,
•Eau potable non traitée
matériau en
•Eau entièrement adoucie
cuivre, échan-
• Fonctionnement à faible
geur thermique
teneur en sel
soudé par bra-
< 100 μS/cm
sure cuivre
Matériau en alu-
•Eau potable non traitée
minium
• Fonctionnement à faible
teneur en sel
< 100 μS/cm
1) En cas de pH < 8,2, un test sur site pour la corrosion du fer est nécessaire. L'eau
doit être claire et sans dépôt
Tab. 4
pH après plus de 3 mois de fonctionnement
▶ Préparer l'eau de remplissage et d'appoint conformément aux spéci-
fications de la section suivante.
AW 4 | 5 | 7 OR-S – 6721843884 (2023/06)
En fonction de la dureté de l'eau de remplissage, de la quantité d'eau
dans le système et de la puissance calorifique maximale du générateur
de chaleur, un traitement de l'eau peut être nécessaire afin d'éviter les
dommages causés par les dépôts de calcaire dans les systèmes de
chauffage de l'eau.
Exigences relatives à l'eau de remplissage et d'appoint pour les
générateurs de chaleur en aluminium et les pompes à chaleur.
y
Fig. 16 Générateur de chaleur < 50 kW < 100 kW
[x]
[y]
[1]
[2]
Valeur
≤ 2500
Pour les systèmes présentant une contenance en eau spécifique > 40 l/
≥ 6,5... ≤ 9,5
kW, un traitement de l'eau doit être réalisé. S'il y a plusieurs générateurs
≤ 250
de chaleur, le volume d'eau du système de chauffage doit être associé au
≤ 250
générateur de chaleur présentant la puissance la plus faible.
≤ 200
La mesure recommandée et approuvée pour le traitement de l'eau est le
dessalement de l'eau de remplissage et d'appoint jusqu'à obtenir une
conductivité de ≤ 10 μS/cm. Au lieu de traiter l'eau, il est également pos-
sible de prévoir une séparation de système directement derrière le géné-
Plage du pH
rateur de chaleur à l'aide d'un échangeur thermique.
Éviter la corrosion
Généralement, la corrosion ne joue qu'un rôle secondaire dans les instal-
1)
7,5
– 10,0
lations de chauffage. La condition préalable est que le système soit un
système de chauffage d'eau résistant à la corrosion. Cela signifie qu'il n'y
1)
7,0
– 10,0
a pratiquement pas d'oxygène qui atteint le système pendant le fonction-
nement. L'entrée continue d'oxygène provoque de la corrosion; la rouille
peut entièrement ronger les matériaux et de la boue rouge peut se for-
mer. Une accumulation de boues peut entraîner des obstructions et
donc une sous-alimentation en chaleur ainsi que des dépôts (semblables
1)
à des dépôts de calcaire) sur les surfaces chaudes de l'échangeur ther-
7,5
– 9,0
1)
mique.
7,0
– 9,0
Le volume d'oxygène qui pénètre par l'eau de remplissage et d'appoint
est habituellement faible et donc négligeable.
Afin d'éviter une oxygénation, les conduites de raccordement doivent
être étanches à la diffusion !
Il faut éviter d'utiliser des tuyaux en caoutchouc. Les accessoires de rac-
cordement fournis doivent être utilisés pour l'installation.
Le maintien de la pression et, en particulier, le fonctionnement, la taille
correcte et le réglage correct (pré-pressurisation) du vase d'expansion
3,00
2,80
< 100 kW
2,60
< 50 kW
2,40
2,20
2,00
1,80
1,60
1,40
1,20
1,00
0,80
2
0,60
0,40
0,20
0,00
0
5
10
x
Dureté totale en °dH
Volume d'eau max. autorisé pour la durée de vie du générateur de
3
chaleur en m
Au-dessus des courbes, utiliser de l'eau de remplissage et
d'appoint dessalée, conductivité ≤ 10 μS/cm
En dessous de la courbe, de l'eau de remplissage et d'appoint non
traitée peut être utilisée conformément à l'ordonnance sur l'eau
potable
Préparation de l'installation
1
15
20
25
30
0010048707-001
9
Publicité
