Télécharger
Partager
Imprimer la page
Bosch Compress 5800i AW Notice D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Pompes à chaleur
  5. Compress 5800i AW
  6. Notice d'installation
Bosch Compress 5800i AW Notice D'installation

Bosch Compress 5800i AW Notice D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour Compress 5800i AW:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice d'installation
Unité intérieure pour pompe à chaleur air/eau
Compress 5800i AW
CS5800iAW 12 E

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Bosch Compress 5800i AW

Sommaire des Matières pour Bosch Compress 5800i AW

  • Page 1 Notice d’installation Unité intérieure pour pompe à chaleur air/eau Compress 5800i AW CS5800iAW 12 E...
  • Page 2 CAN-BUS ........18 EMS-BUS pour les accessoires ....19 Compress 5800i AW – 6721830741 (2023/02)
  • Page 3 Ce produit est conçu pour une utilisation dans des installations de chauf- fage en circuit fermé dans les habitations. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. Les dégâts éventuels qui en résulteraient sont exclus de la garantie. Compress 5800i AW – 6721830741 (2023/02)
  • Page 4 Les unités intérieures CS5800iAW 12 E sont prévues pour le raccorde- ment à une pompe à chaleur AW OR-S ou AW OR-T. CS5800iAW 12 E dispose d’un chauffage d’appoint intégré et d’une vanne d’inversion pour le chauffage/l’eau chaude. Compress 5800i AW – 6721830741 (2023/02)
  • Page 5 Fig. 2 Dimensions vue de face (mm) 0010045256-001 300,4 Fig. 4 Dégagements minimaux avec les pièces ou murs voisins (mm) 291,9 223,9 205,4 106,5 72,9 0010039049-001 Fig. 3 Dimensions, raccordements, vue de dessous (mm) Compress 5800i AW – 6721830741 (2023/02)
  • Page 6 Écoulement de la soupape de sécurité • Ballon d’eau chaude sanitaire (chauffe-eau) Sortie de fluide caloporteur vers la pompe à chaleur • Purgeur automatique du ballon d’ECS • Vanne thermostatique pour eau chaude • Soupape différentielle d’ECS Compress 5800i AW – 6721830741 (2023/02)
  • Page 7 Exigences relatives à l’eau de remplissage et d’appoint pour les générateurs de chaleur en aluminium et les pompes à chaleur. Endommagement de l’échangeur thermique ou panne du générateur de chaleur ou de l’alimentation en eau chaude en raison d’une eau inadaptée ! Compress 5800i AW – 6721830741 (2023/02)
  • Page 8 Vérifier également le fonctionnement de la purge automatique lors de l’entretien. Il est également important de vérifier et de consigner dans un document la quantité d’eau d’appoint à l’aide d’un compteur d’eau. Des quantités Compress 5800i AW – 6721830741 (2023/02)
  • Page 9 Il est possible d’éviter des calculs compliqués pour les maisons d’une à quatre familles lorsque les conditions suivantes sont respectées : • Conduites de bouclage, conduites individuelles et groupées avec un diamètre interne de 10 mm minimum Compress 5800i AW – 6721830741 (2023/02)
  • Page 10 ▶ Isoler tous les raccordements et les tubes contre la condensation. Compress 5800i AW – 6721830741 (2023/02)
  • Page 11 Retirer le capot latéral et le plaque inférieur Pour faciliter l'accès à la tuyauterie, la plaque inférieure peut être déta- chée. Veuillez noter le câble à l'arrière de la plaque. 0010046947-001 Fig. 13 Retirer le capot latéral 0010047323-002 Fig. 11 Compress 5800i AW – 6721830741 (2023/02)
  • Page 12 Si aucun ballon d’ECS n’est raccordé, le chauffage électrique de secours doit être activé pour garantir un dégivrage actif. Conformément aux bonnes pratiques des installateurs, il peut être nécessaire d’installer des purgeurs supplémentaires au point le plus élevé de l’installation. Compress 5800i AW – 6721830741 (2023/02)
  • Page 13 3) Un débit de 15 l/min doit être garanti côté primaire. Tab. 4 Dimensions des tuyaux et longueurs maximales des tuyaux (longueur simple) avec raccordement d’une pompe à chaleur à l’unité intérieure CS5800iAW 12 E avec élément chauffant électrique intégré Compress 5800i AW – 6721830741 (2023/02)
  • Page 14 Sortie de fluide caloporteur vers la pompe à chaleur Entrée de fluide caloporteur depuis la pompe à chaleur Conduite de départ depuis la pompe à chaleur Tuyau de retour à la pompe à chaleur Compress 5800i AW – 6721830741 (2023/02)
  • Page 15 Selon la configuration du système de chauffage, une pompe à chaleur est Si la charge est plus importante, montage d’un relais intermédiaire. nécessaire. Elle est sélectionnée en fonction des exigences en matière de débit et de perte de charge. Compress 5800i AW – 6721830741 (2023/02)
  • Page 16 La mise en marche de l’installation sans eau peut endommager l’installa- tion. ▶ Remplir le ballon d’eau chaude sanitaire et l’installation de chauffage avant de mettre l’installation de chauffage en marche et établir la pression appropriée. Compress 5800i AW – 6721830741 (2023/02)
  • Page 17 3. Fermer les vannes sur le système de chauffage VC3 et le filtre à parti- d’ECS VC4, le robinet de remplissage VC2 et le robinet de remplis- cules SC1, et la vanne sur le serpentin du ballon d’ECS VC4. sage VW2 pour remplir le système de chauffage. Compress 5800i AW – 6721830741 (2023/02)
  • Page 18 Pompe à chaleur ment des circuits imprimés. Unité intérieure [Vcc] 24V= (24VDC) HIGH [GND] La pompe à chaleur et l’unité intérieure sont raccordées par une ligne de communication, le CAN-BUS [24 V CC, classe III (SELV)]. Compress 5800i AW – 6721830741 (2023/02)
  • Page 19 ▶ Raccorder le câble à la borne EMS-BUS de l’unité intérieure. Si la borne de raccordement EMS est déjà affectée, effectuer un raccor- dement en parallèle sur la même borne conformément à la fig. 22. 0010040325-001 Fig. 22 Raccordement de EMS Compress 5800i AW – 6721830741 (2023/02)
  • Page 20 Raccordement au réseau 6.10.1 Alimentation principale Respecter les règles et réglementations locales lors du choix de la sec- tion correcte des câbles et des types de câbles, mais la section spécifiée ici doit être respectée. Compress 5800i AW – 6721830741 (2023/02)
  • Page 21 230 V~1 N, sortie vers la pompe de circulation d’ECS PW2 230 V~1 N, sortie depuis PK2, saison de refroidissement 230 V~1 N, sortie relais de la pompe de circulation PC1, circuit Compress 5800i AW – 6721830741 (2023/02)
  • Page 22 ▶ Utiliser les points de fixation définis [12] pour fixer les câbles qui ont été insérés dans les entrées (Figure 27 [2], [3], [4]). 0010046797-001 Fig. 29 Faites glisser le couvercle latéral en place Compress 5800i AW – 6721830741 (2023/02)
  • Page 23 SG, l’unité intérieure doit être alimentée par un seul câble d’alimenta- tion. Merci de noter la disposition des cavaliers. 0010041725-003 Fig. 30 Raccordements électriques sans verrouillage FE 400 V~3 N, entrée vers l’unité intérieure Compress 5800i AW – 6721830741 (2023/02)
  • Page 24 0010040322-006 Fig. 31 Raccordements électriques avec verrouillage FE 400 V~3 N, entrée vers l’unité intérieure (chauffage d’appoint) 230 V~1 N, entrée vers l’unité intérieure (module de commande) Compress 5800i AW – 6721830741 (2023/02)
  • Page 25 230 V~1 N, sortie relais de la pompe de circulation PC1, circuit de chauffage 230 V~1 N, sortie relais vers la pompe de circulation PW2, circu- lation d’ECS 230 V~1 N, sortie relais PK2, saison de refroidissement Compress 5800i AW – 6721830741 (2023/02)
  • Page 26 [T0] Sonde de température, départ [T1] Sonde de température, extérieure [TW1]Sonde de température d’ECS [TW2]Sonde de température d’ECS EMS-BUS sur accessoire CAN-BUS sur pompe à chaleur (ODU) Fig. 34 Attache de câbles sur connecteur Compress 5800i AW – 6721830741 (2023/02)
  • Page 27 (c’est-à-dire la protection contre le gel). • Externe 1= Désac- Fonctionnement nor- La pompe à chaleur tivé mal. fonctionne selon les besoins de chauffe du • Externe 4= Désac- système de chauffage. tivé Compress 5800i AW – 6721830741 (2023/02)
  • Page 28 État 3, augmentation de la température du circuit de chauffage fonction fournisseur d’électricité = 0 fonction SG = 1 État 4, fonctionnement en mode forcé fonction fournisseur d’électricité = 1 fonction SG = 1 Compress 5800i AW – 6721830741 (2023/02)
  • Page 29 Contrôle des tarifs Contrôle des tarifs verrouillage FE Contrôle des tarifs fonction SG (Smart Grid) Compteur électrique, bâtiment, tarif supérieur courant mono- phasé Pompe à chaleur, compresseur Chauffage d’appoint [10] Appareil de commande et unité intérieure Compress 5800i AW – 6721830741 (2023/02)
  • Page 30 • ** La commande du disjoncteur du relais relié aux deux bornes [I13] Chauffage d’appoint et [I16] sur le module XCU-THH (XCU HY) doit être conçue pour 3,3V [10] Appareil de commande et unité intérieure et 1 mA. Compress 5800i AW – 6721830741 (2023/02)
  • Page 31 [Suivant] pour continuer avec la configura- tion, -ou- Quelques fonctions ne s’affichent à l’écran que si elles ont été activées ou [Retour] pour revenir en arrière. si l’accessoire correspondant est installé. Compress 5800i AW – 6721830741 (2023/02)
  • Page 32 ! Le chauffage auxiliaire peut surchauffer ou être endommagé s’il n’a pas été entièrement purgé avant l’activation. ▶ Soigneusement purger l’installation lors du remplissage. ▶ Soigneusement repurger l’installation lors de la mise en service. Compress 5800i AW – 6721830741 (2023/02)
  • Page 33 La différence de température pour la pompe à chaleur doit être réglée pour les différentes installations de chauffage. ▶ Avec un système de chauffage par le sol : définir une différence de température de 4,5 K. Compress 5800i AW – 6721830741 (2023/02)
  • Page 34 ▶ Commander les pièces de rechange à l’aide de la liste des pièces de rechange. ▶ Remplacer les joints et les joints toriques retirés par de nouveaux joints. Les tâches décrites ci-dessous doivent être effectuées lors d’une révi- sion. Compress 5800i AW – 6721830741 (2023/02)
  • Page 35 ▶ Si possible, laisser le système de chauffage allumé en permanence. ▶ Vidanger le circuit primaire, ainsi que le circuit de chauffage et les conduites d’eau potable au point le plus bas. Compress 5800i AW – 6721830741 (2023/02)
  • Page 36 4) Le débit et la pression disponible dépendent de la pompe à chaleur raccordée et de la pompe de circulation externe installée ( Chapitre 5.2) Pompe à chaleur Débit nominal du Débit nominal du chauffage par le sol radiateur (l/s) (l/s) 0,21 0,15 0,29 0,17 0,34 0,20 Tab. 10 Débit nominal du système de chauffage Compress 5800i AW – 6721830741 (2023/02)
  • Page 37 AW 4/5/7 OR-S / WP.../WD.../WH... BST...-5 CS6800iAW 12 E AW 10/12 OR-T * optional 0010039107-005 Fig. 40 Pompe à chaleur, unité intérieure, ballon tampon et chauffe-eau Montage dans l’unité intérieure Montage mural En option Compress 5800i AW – 6721830741 (2023/02)
  • Page 38 AW 10/12 OR-T * optional 0010041224-004 Fig. 41 Pompe à chaleur, deux circuits de chauffage, unité intérieure, ballon tampon et ballon d’ECS Montage dans l’unité intérieure Montage dans l’unité intérieure ou mural Montage mural En option Compress 5800i AW – 6721830741 (2023/02)
  • Page 39 Informations techniques et protocoles 10.2.4 Graphiques de performances des pompes de circulation [l/min] 0010046619-001 Fig. 42 Graphique de performances de PC0 Compress 5800i AW – 6721830741 (2023/02)
  • Page 40 Compteur d’énergie Séparateur air Circuit de chauffage ∏ Sortie eau chaude sanitaire Purgeur automatique Circuit chauffage au sol Relais Compensateur de dilatation Bouteille de découplage hydrau- lique Élément chauffant électrique Tab. 11 Symboles hydrauliques Compress 5800i AW – 6721830741 (2023/02)
  • Page 41 Sonde de température, départ du fluide caloporteur LIN-Bus vers la pompe de circulation (PC0) [JC0] Capteur de pression [Q4] Contacteur de la pompe de circulation, circuit de chauffage (PC1) [Q5] Contacteur de la pompe de circulation d’ECS (PW2) Compress 5800i AW – 6721830741 (2023/02)
  • Page 42 [PK2] Pompe de circulation, circuit de refroidissement Contacteur de sécurité [PW2]Pompe de circulation, ECS XCU-THH (XCU HY) - Unité intérieure CAN-BUS XCU-SRH (XCU HP) - Unité extérieure [10] Disjoncteur miniature (MCB : 3 x 16 A) Compress 5800i AW – 6721830741 (2023/02)
  • Page 43 Contacteur de sécurité [PK2] Pompe de circulation, circuit de refroidissement XCU-THH (XCU HY) - Unité intérieure [PW2]Pompe de circulation, ECS CAN-BUS XCU-SRH (XCU HP) - Unité extérieure [10] Disjoncteur miniature (MCB : 3 x 16 A) Compress 5800i AW – 6721830741 (2023/02)
  • Page 44 ≥ 30 °C câbles présen- utiliser des tant une résis- câbles pré- tance à la sentant une température résistance à de ≥ 85 °C ! la tempéra- ture de ≥ 85 °C ! Compress 5800i AW – 6721830741 (2023/02)
  • Page 45 111700 9330 1405 – 30 81700 7370 1170 – 25 60400 5870 – 20 45100 4700 – 15 33950 3890 – 10 25800 3070 – 5 19770 2510 15280 2055 Tab. 17 Sonde T1 Compress 5800i AW – 6721830741 (2023/02)
  • Page 48 DEUTSCHLAND ÖSTERREICH SCHWEIZ Bosch Thermotechnik GmbH Robert Bosch AG Vertrieb Postfach 1309 Geschäftsbereich Thermotechnik Meier Tobler AG D-73243 Wernau Göllnergasse 15-17 Feldstrasse 11 www.bosch-einfach-heizen.de A-1030 Wien CH-6244 Nebikon Betreuung Fachhandwerk Allgemeine Anfragen: +43 1 79 722 8391 Tel.: +41 44 806 41 41...

Ce manuel est également adapté pour:

Cs5800iaw 12 e