Hansgrohe Vernis Blend Pressure Balance Tub/Shower Set 04955 0 Serie Instructions De Montage / Mode D'emploi / Garantie page 7

Tub spout requirements / Exigences pour le bec de baignoire / Requisitos para el
caño de la bañera
• The tub spout drop can be
either ½" or ¾" pipe.
Do not use plastic pipe.
• The drop must be 8"-18" (200
- 457 mm) long.
• Use only one elbow.
• Know and follow all applicable
local plumbing codes when
determining the location of the
tub spout.
Failure to comply with
these requirements may
result in stacking (dripping
from the showerhead while the
tub spout is in use). Stacking is
not a product defect and is not
covered under the warranty.
The tub spout requires either a ¾"
NPT female fitting or a ½" NPT
male nipple recessed ⅜" (10 mm)
behind the surface of the finished
wall.
• La section de tuyau du bec
de la baignoire peut être
constituée d'un tuyau de ½ ou
¾ po.
N'utilisez pas de tuyau
en plastique.
• La section doit mesure de 8
à 18 po (200 - 457 mm) de
longueur.
• Utilisez un seul coude.
• Vous devez respecter tous les
codes de plomberie locaux
applicables pour déterminer
l'emplacement du bec de la
baignoire.
Le fait de ne pas se
conformer à ces exigences
pourrait
écoulement
(un égouttement de la pomme
de douche pendant l'utilisation
du bec de la baignoire). Cet
écoulement
constitue pas une défaillance
du produit et n'est pas couvert
par la garantie.
Le bec de la baignoire requiert
un raccord femelle NPT de
¾ po ou un raccord mâle fileté
NPT de ½ po encastré à ⅜ po
(10 mm) derrière la surface du
mur fini.
½" NPT
⅜"
(10 mm)
• El caño de bajada del surtidor
• El caño de bajada debe tener
• Use solamente un codo.
• Al determinar la ubicación del
entraîner un
superposé
superposé ne
El surtidor de ducha requiere
una conexión hembra NPT de
¾" o un niple macho NPT de
½", embutidos a ⅜" (10 mm)
detrás de la superficie de la
pared terminada.
de bañera puede ser un caño
de ½ o de ¾".
No use caños de plástico.
entre 8" y 18" (200 - 457 mm)
de longitud.
surtidor de bañera se deben
conocer y cumplir todos los
códigos locales aplicables de
plomería.
No cumplir con estos
requisitos puede resultar
en pérdidas (goteo del
cabezal de ducha mientras
se usa el surtidor de bañera).
Ese tipo de pérdida no es un
defecto del producto y no está
cubierta por la garantía.
¾" NPT
⅜"
(10 mm)
7